Кириллица: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правка
imported>Alex NB OT
imported>Burzuchius
Нет описания правки
imported>Alex NB OT
м проект Check Wikipedia: исправление ошибки 81
 
Строка 1: Строка 1:
{{wikipedia}}
{{О|письменности|блоке Юникода|Кириллица (блок Юникода)}}
= {{-ru-}} =
{{Письменность
{{Лексема в Викиданных|L116953}}
| имя = Кириллица
| пример = Устав Остромерова евангелия 1057.svg
| подпись = [[Устав (шрифт)|Уставное письмо]] «[[Остромирово Евангелие|Остромирова евангелия]]»
| тип = алфавит
| языки = [[Старославянский язык|старославянский]], [[Церковнославянский язык|церковнославянский]], [[Сербский язык|сербский]], [[Черногорский язык|черногорский]], [[Болгарский язык|болгарский]], [[Македонский язык|македонский]], [[Украинский язык|украинский]], [[Белорусский язык|белорусский]], [[Русский язык|русский]], [[Казахский язык|казахский]], [[Киргизский язык|киргизский]] и [[Алфавиты на основе кириллицы|многие другие]]
| территория = [[Босния и Герцеговина]], [[Сербия]], [[Черногория]], [[Северная Македония]], [[Болгария]], [[Беларусь]], [[Украина]], [[Россия]], [[Казахстан]], [[Кыргызстан]], [[Таджикистан]], [[Монголия]]
| где возникла = [[Юго-Восточная Европа]]
| дата = 860–890 гг.<ref>Флоря Б. Н., Турилов А. А., Иванов С. А. Судьбы Кирилло-Мефодиевской традиции после Кирилла и Мефодия. СПб., 2000. С. 273</ref><ref>Виноградов В. В. Очерки по истории русского литературного языка ХVII–XIX веков. Изд. 3-е. М., 1982. С. 10.</ref>
| период = с [[IX век]]а<br><small>(в современном виде с начала [[XVIII век]]а)</small>
| создатель = [[Климент Охридский]]<br><small>(предположительно)</small><br>[[Кирилл и Мефодий]]<br><small>(традиционно)</small>
| происхождение = [[Финикийский алфавит|Финикийский]]
* [[Греческий алфавит|Греческий]]
| направление = слева-направо
| знаков = 43<ref>общепринятое количество букв "классического" алфавита</ref>
}}
{{Кириллические алфавиты
|Изображение = Cyrillic letter Yat.svg
}}
{{О|первой кириллической азбуке|Старославянская кириллица}}
'''Кири́ллица''' — один из двух (наряду с [[глаголица|глаголицей]]) древнейших [[славяне|славянских]] алфавитов, восходящий к [[Греческий алфавит|греческому алфавиту]], и сложившаяся на рубеже IX—X веков буквенная [[письменность]]. [[Алфавиты на основе кириллицы|Лежит в основе письменностей]], используемых для различных языков в Юго-Восточной Европе, Восточной Европе, на Кавказе, в Центральной, Северной и Восточной Азии. Первой формой этого алфавита была [[старославянская кириллица]], созданная для старославянского языка. Наименование восходит к имени миссионера [[Кирилл (равноапостольный)|Кирилла]], хотя самим Кириллом была создана не кириллица, а другой алфавит для старославянского языка — глаголица. Старославянская кириллица была разработана в [[Первое Болгарское царство|Первом Болгарском царстве]] в среде учеников [[Кирилл и Мефодий|Кирилла и Мефодия]]. Среди исследователей имеется также точка зрения, теряющая свою актуальность, что Кириллом была составлена именно кириллица, а глаголица является вторым по времени создания славянским алфавитом{{sfn|Верещагин|2009|с=22}} (см. [[Вопрос старшинства глаголицы и кириллицы|вопрос старшинства кириллицы и глаголицы]]).


=== Морфологические и синтаксические свойства ===
Почти во всех славянских землях вплоть до XI века кириллица использовалась параллельно с глаголицей. У [[западнославянские языки|западных славян]] кириллица быстро вышла из употребления, её заменило [[Латиница|латинское письмо]]. К кириллице же восходят алфавиты почти всех [[южнославянские языки|южных]] ([[болгарский алфавит|болгарский]], [[вуковица|сербо-хорватский]], [[македонский алфавит|македонский]]) и всех [[восточнославянские языки|восточных]] ([[белорусский алфавит|белорусский]], [[русский алфавит|русский]], [[украинский алфавит|украинский]]) славянских языков. До 1860-х годов кириллический алфавит использовался для [[валахо-молдавская азбука|румынского языка]]{{sfn|Верещагин|2009|с=22}}.
{{сущ ru f ina 5a
 
|основа=кири́ллиц
После [[распад СССР|распада СССР]] от кириллицы в пользу латиницы отказались Молдова, Азербайджан, Узбекистан, Туркменистан. Казахстан планировал переход на латиницу (для казахского языка) к 2025 году<ref>{{Cite web |url=https://tass.ru/obschestvo/4681395/amp |title=Назарбаев подписал указ о переходе казахского алфавита на латиницу до 2025 года. ТАСС  |access-date=2021-06-13 |archive-date=2021-06-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210613132425/https://tass.ru/obschestvo/4681395/amp |url-status=live }}</ref>, однако позднее его срок был скорректирован на период с 2023 по 2031 год<ref>{{Cite web |url=https://rus.azattyq.org/a/kazakhstan-latin-alphabet-explainer/31320915.html |title=Как осуществляется переход на латиницу? Что известно о реформе сейчас? Объясняем |access-date=2022-09-19 |archive-date=2022-09-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220920172840/https://rus.azattyq.org/a/kazakhstan-latin-alphabet-explainer/31320915.html |url-status=live }}</ref>. При этом страны Балтии, Грузия и Армения никогда не использовали кириллицу для своих языков.
|слоги={{по-слогам|ки|ри́л|ли|ца}}
 
}}
Кириллическая графика в своей гражданской модификации законодательно закреплена в качестве основы алфавитов почти всех неславянских [[народы России|народов России]], а также некоторых языков, имеющих распространение в странах, входивших в [[Союз Советских Социалистических Республик|СССР]] ([[Казахская письменность|казахского]], [[Киргизская письменность|киргизского]]){{sfn|Верещагин|2009|с=22}}.
 
== История создания и развития ==
{{см. также|Вопрос старшинства глаголицы и кириллицы|Дохристианская письменность у славян}}
[[Файл:Samuil-fortress-stone-inscription.jpg|160px|слева|мини|[[Надпись Самуила]] — один из древнейших памятником на кириллице с датой (993)<ref>{{книга|автор=Борисова, Л. П.|заглавие=В пространстве филологии|издательство=Юго-Восток|год=2002|страницы=85|isbn=}}</ref>]]
Около [[863 год]]а братья [[Кирилл и Мефодий|Константин (Кирилл) Философ и Мефодий]] из Солуни ([[Салоники]]) по приказу византийского императора [[Михаил III|Михаила III]] упорядочили письменность для [[Старославянский язык|старославянского языка]] и использовали новую азбуку для перевода на славянский язык [[греческий язык|греческих]] религиозных текстов<ref name="Ivanova">{{Книга:Современный русский язык. Графика и орфография}}</ref>{{rp|44}}. Долгое время дискуссионным оставался вопрос, была ли это кириллица (и в таком случае глаголицу считают тайнописью, появившейся после запрещения кириллицы) или [[глаголица]] — азбуки, различающиеся почти исключительно начертанием. В настоящее время в науке преобладает точка зрения, согласно которой глаголица первична, а кириллица вторична (в кириллице глаголические буквы заменены на известные греческие). Так, большинство учёных склонно считать, что глаголицу создал [[Святой Кирилл|Константин (Кирилл) Философ]], а кириллицу — его ученик [[Климент Охридский]], последовательно работавший в Плиске и Охриде в Первом Болгарском царстве<ref>{{Книга|автор=Горожанина М. Ю.|заглавие=Русская палеография|место=Краснодар|год=2011|страницы=151|isbn=}}</ref>. Глаголица длительное время в несколько изменённом виде употреблялась у [[Хорваты|хорватов]] (до XIX в).
 
Появление кириллицы, основанной на греческом уставном (торжественном) письме — [[унциал]]е<ref name="Ivanova"/>{{rp|45}}, связывают с деятельностью болгарской школы книжников (после Кирилла и Мефодия). В частности, в житии св. [[Климент Охридский|Климента Охридского]] прямо пишется о создании им славянской письменности уже после Кирилла и Мефодия. Г. А. Ильинский на основе русской версии «Хроники патриарха Никифора» считал, что кириллица была создана в 864 году. Возможно, кириллица была создана Климентом Охридским совместно с [[Наум Охридский|Наумом Охридским]] и [[Константин Преславский|Константином Преславским]] во время его нахождения в болгарской столице [[Плиска|Плиске]] в 886—889 годах<ref>''Г. Г. Атанасов'' [https://www.academia.edu/8788684/Две_надписи_с_граффити-рисунками_конца_ІХ_начала_Х_вв._о_проникновении_дела_Кирилла_и_Мефодия_в_Северо-Восточную_Болгарию_Two_Inscriptions_with_Graffiti-Drawings_Evidences_from_the_Spread_of_the_Cause_of_Ciril_and_Metodius_in_North-Eastern_Bulgaria_._Stratum_plus_6_2013 Две надписи с граффити-рисунками конца ІХ — начала X вв. о проникновении дела Кирилла и Мефодия в Северо-Восточную Болгарию] {{Wayback|url=https://www.academia.edu/8788684/Две_надписи_с_граффити-рисунками_конца_ІХ_начала_Х_вв._о_проникновении_дела_Кирилла_и_Мефодия_в_Северо-Восточную_Болгарию_Two_Inscriptions_with_Graffiti-Drawings_Evidences_from_the_Spread_of_the_Cause_of_Ciril_and_Metodius_in_North-Eastern_Bulgaria_._Stratum_plus_6_2013 |date=20200412182528 }} // Stratum plus 43 № 6. 2013</ref>.
 
Благодаря предыдущей деятельности братьев азбука получила широкое распространение в южнославянских землях, что привело в 885 году к запрещению её использования в церковной службе [[Римский папа|римским папой]], боровшимся с результатами миссии Константина-Кирилла и Мефодия.
 
В Болгарии при [[Борис I|святом царе Борисе]], принявшем в 860 году христианство, создаётся первая славянская книжная школа — '''[[Преславская книжная школа]]''', — переписываются кирилло-мефодиевские оригиналы богослужебных книг ([[Евангелие]], [[Псалтирь]], [[Апостол (книга)|Апостол]], церковные службы), делаются новые славянские переводы с греческого языка, появляются оригинальные произведения на [[старославянский язык|старославянском языке]] («О письменехъ Чрьноризца Храбра»). Болгария становится центром распространения славянской письменности.
 
«Золотой век» распространения славянской письменности относится ко времени царствования в Болгарии [[Симеон I|царя Симеона Великого]] ([[893]]—[[927]] гг.), сына [[Борис I|царя Бориса]]. Позже старославянский язык проникает в [[Сербия|Сербию]], а в конце X века становится языком церкви в [[Киевская Русь|Древней Руси]].
 
Старославянский язык, будучи языком церкви на Руси, испытывал на себе влияние древнерусского языка. Это был старославянский язык восточнославянской редакции, так как включал в себя элементы живой речи.
 
Первоначально кириллицей пользовалась часть [[южные славяне|южных славян]], [[восточные славяне]], а также [[румыны]] (см. статью «[[румынская кириллица]]»); со временем их алфавиты несколько разошлись друг от друга, хотя начертание букв и принципы орфографии оставались (за исключением западносербского варианта, так называемой [[босанчица|босанчицы]]) в целом едиными.


{{морфо-ru|кирилл|-иц|+а|и=т}}
== Азбука кириллицы ==
{{Main|Старославянская кириллица}}
{{Спецсимволы}}
Состав первоначальной кириллической азбуки нам неизвестен; «классическая» старославянская кириллица из 43 букв, вероятно, частью содержит более поздние буквы (ы, оу, йотированные). Кириллица целиком включает [[греческий алфавит]] (24 буквы), но некоторые сугубо греческие буквы (кси, пси, фита, ижица) стоят не на своём исходном месте, а вынесены в конец. К ним были добавлены 19 букв для обозначения звуков, специфических для славянского языка и отсутствующих в греческом. До реформы Петра I строчных букв в азбуке кириллицы не было, весь текст писали заглавными<ref name="Ivanova"/>{{rp|46}}. Некоторые буквы кириллицы, отсутствующие в греческом алфавите, по очертаниям близки к глаголическим. [[Ц]] и [[Ш]] внешне схожи с некоторыми буквами ряда алфавитов того времени ([[арамейское письмо]], [[эфиопское письмо]], [[коптское письмо]], [[Еврейский алфавит|еврейское письмо]], [[брахми]]), и установить однозначно источник заимствования не представляется возможным. [[Б]] по очертаниям схожа с [[В (кириллица)|В]], [[Щ]] с [[Ш]]. Принципы создания [[диграф]]ов в кириллице (Ы из ЪІ, ОУ, йотированные буквы) в общем следуют за глаголическими.


=== Произношение ===
Буквы кириллицы используются для [[Алфавитная запись чисел|записи чисел]] в точности по [[Алфавитная запись чисел#Греческая|греческой системе]]. Вместо двух совсем архаических знаков — [[сампи]] и [[стигма (буква)|стигма]], — которые даже в классический 24-буквенный греческий алфавит не входят, приспособлены другие славянские буквы — Ц (900) и S (6); впоследствии и третий такой знак, [[коппа (кириллица)|коппа]], первоначально использовавшийся в кириллице для обозначения 90, был вытеснен буквой Ч. Некоторые буквы, отсутствующие в греческом алфавите (например, Б, Ж), не имеют числового значения. Это отличает кириллицу от глаголицы, где числовые значения не соответствовали греческим и эти буквы не пропускались.
{{transcription-ru|кири́ллица|}}


=== Семантические свойства ===
Когда буквы кириллицы употреблялись в [[Система записи чисел кириллицей|качестве цифр]], над буквой ставился знак [[Титло|титла]], а по сторонам её — две или одна точка<ref>{{Из КНЭ|3|227|Кириллица}}</ref>.


==== Значение ====
Буквы кириллицы имеют собственные названия по различным нарицательным славянским именам, которые с них начинаются, или прямо взятые из греческого (кси, пси); этимология ряда названий спорна. Так же, судя по древним [[Абецедарий|абецедариям]], назывались и буквы глаголицы. Вот список основных знаков кириллицы:
# {{истор.|ru}}, {{лингв.|ru}} одна из двух древних славянских [[письменность|письменностей]] ([[азбука|азбук]]), которая легла в основу русского и некоторых других славянских алфавитов {{пример|Что вновь изобретённая азбука названа в новейшие времяна {{выдел|''Кириллицею''}} — ''Кирилловскою'', ето сделалось только по случаю: в услугах, оказанных обоими братьями Славенам, ''Мефодий'' имеет не токмо столько же, сколько и ''Кирилл'', но и ещё более его участия; последний умер очень рано, а ''Мефодий'' жил ещё после него, может быть, лет с 30, и честь ''совершения'' перевода Библии принадлежит токмо ему.|перевод=Daß das neu aufgestellte ABC in neueren Zeiten {{выдел|Kyrilitza}} genannt worden, ist blos Zufall: Methodius hat überhaupt an den Verdiensten die sich die Gebrüder um die Slaven erworben, nicht nur eben so viel, sondern noch mer Anteil, als Kyrill; lezterer starb ser früh, Methodius aber lebte noch vielleicht 30 Jare, und die Vollendung der Bibeluebersetzung ist blos sein Schöpferwerf.|[[w:Шлёцер, Август Людвиг|А.&nbsp;Л. Шлёцер]]|Славенская азбука||Рус<!--sic!-->кие летописи на древле-славенском языке, сличённые, переведённые и объяснённые Августом Лудовиком Шлёцером|1816|уточнение титула=ч. II|перев=[[w:Языков, Дмитрий Иванович|Дмитрия Языкова]]|источник=GB}} {{пример|В начале XVIII в., в общем процессе освобождения от авторитарности церкви, {{выдел|кириллица}} была заменена гражданским шрифтом, который принял более закругленные очертания.|Современный русский язык: практическое пособие|Е.&nbsp;В. Бегаева, Л.&nbsp;Я. Лачимова, А.&nbsp;А. Янсюкевич, Т.&nbsp;И. Гусева|2005|источник=GB}}
# {{лингв.|ru}} совокупность алфавитно-графических систем, генетически связанных с кириллицей [1] {{пример|{{выдел|Кириллица}} — не шрифт, а система славянского письма, которая существует с конца IX в. и с некоторыми изменениями применяется до нашего времени.|А.&nbsp;Г. Шицгал|Репертуар русского типографского гражданского шрифта XVIII века|уточнение титула=ч. 1: Гражданский шрифт первой четверти XVIII века. 1708—1725|1981|источник=GB}}


==== Синонимы ====
[[Файл:Birch bark alphabet of Novgorod.jpg|thumb|280px|Азбука кириллицы: новгородская [[Берестяные грамоты|берестяная грамота]] № 591 (1025—1050 гг.) и её прорисовка]]
# [[кириллический алфавит]]; [[кирилловский алфавит]]
[[Файл:Марка Украины 2005 в честь славянской письменности Кирилла и Мефодия.jpg|thumb|190px|[[Почтовая марка]] [[Украина|Украины]] в честь славянской письменности — кириллицы. 2005]]
# [[кириллический алфавит]]; частичн.: [[кириллический шрифт]]


==== Антонимы ====
{|class="standard" style="text-align:center"
# [[глаголица]], [[гражданский шрифт]]
! rowspan="2" |Буква
# [[латиница]], [[глаголица]]
! rowspan="2" |<small>Начертание</small>
<small>устаное</small>
! rowspan="2" |<small>Числовое<br>значение</small>
! rowspan="2" |Чтение
! rowspan="2" |Название
! colspan="3" |Источник начертания
|-
!Греческий
алфавит
!Другое
!Комментарий
|-
| class="unicode" |А
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Azu.svg|40px]]||1||[а]||[[А (кириллица)|аз]]
|[[Альфа (буква)|Α]]
|
|греческая альфа
|-
| class="unicode" |Б
|[[Файл:Early Cyrillic letter Buky.svg|40px]]||—||[б]||[[Б|бу́ки]]
|[[Бета (буква)|(Β)]][[Файл:Greek Beta 10.svg|12px]]
|
|прописная греческая бета/вита нестандартного написания
|-
| class="unicode" |В
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Vedi.svg|40px]]||2||[в]||[[В (кириллица)|ве́ди]]
|[[Бета (буква)|Β]]
|
|греческая бета/вита
|-
| class="unicode" |Г
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Glagol.svg|40px]]||3||[г]||[[Г|глаго́ль]]
|[[Гамма (буква)|Γ]]
|
|греческая гамма
|-
| class="unicode" |Д
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Dobro.svg|40px]]||4||[д]||[[д|добро́]]
|[[Дельта (буква)|Δ]]
|
|греческая дельта
|-
| class="unicode" |Е, Є, Э
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Est.svg|40px]]||5||[э]||[[Е (кириллица)|есть]]
|[[Эпсилон|(Ε) ϵ]]
|
|прописная греческая эпсилон
|-
| class="unicode" |Ж
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Zhivete.svg|40px]]||—||[ж']||[[Ж|живе́те]]
|
|Ⰶ Ϫ
|изменённая глаголическая «живете» Ⰶ<ref name="Schenker">Schenker, Alexander M. (1995). "Early writing". The Dawn of Slavic: An introduction to Slavic philology. New Haven, CT/London, UK: Yale University Press. pp. 168–172. ISBN 978-0-300-05846-8.</ref> восходящая к коптской «джанджа» Ϫ <ref name="Старобългарски">Старобългарски език. София, България: Народна Просвета. стр. 29–30.</ref>
|-
| class="unicode" |Ѕ
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Zelo.svg|40px]]||6||[дз'] [з']||[[Зело|зело́]]
|[[Стигма (буква)|(Ϛ) ϛ]]
|
|прописная греческая стигма
|-
| class="unicode" |Ꙁ, З
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Zemlia.svg|50px]]||7||[з]||[[З|земля́]]
|[[Дзета|Ζ]]
|
|греческая дзета/зита
|-
| class="unicode" |И
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Izhe.svg|40px]]||8||[и]||[[И|и́же (8-ричное)]]
|[[Эта|Η]]
|
|греческая эта
|-
| class="unicode" |І, Ї
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Izhei.svg|40px]]||10||[и]||[[І|и (10‑ричное)]]
|[[Йота|Ι]]
|
|греческая йота
|-
| class="unicode" |Ꙉ,Ћ,Ђ
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Dje.svg|40px]]
|—
|[г'] [дж']
|[[Джервь|гервь (джервь)]]
|
|Ч
|изменённый перевёрнутый «червь» Ч с перекладиной, встречается в сербохорватских письменных памятниках
|-
| class="unicode" |К
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Kako.svg|40px]]||20||[к]||[[К (кириллица)|ка́ко]]
|[[Каппа (буква)|Κ]]
|
|греческая каппа
|-
| class="unicode" |Л
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Ludi.svg|40px]]||30||[л]||[[Л|лю́ди]]
|[[Лямбда|Λ]]
|
|греческая лямбда
|-
| class="unicode" |М
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Myslete.svg|40px]]||40||[м]||[[М (кириллица)|мысле́те]]
|[[Мю|Μ]]
|
|греческая мю
|-
| class="unicode" |Н
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Nash.svg|40px]]||50||[н]||[[Н (кириллица)|наш]]
|[[Ню (буква)|Ν]]
|
|греческая ню
|-
| class="unicode" |О, Ѻ
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Onu.svg|40px]]||70||[о]||[[О (кириллица)|он]]
|[[Омикрон|Ο]]
|
|греческая омикрон
|-
| class="unicode" |П
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Pokoi.svg|40px]]||80||[п]||[[П|поко́й]]
|[[Пи (буква)|Π]]
|
|греческая пи
|-
| class="unicode" |Р
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Rtsi.svg|40px]]||100||[р]||[[Р (кириллица)|рцы]]
|[[Ро (буква)|Ρ]]
|
|греческая ро
|-
| class="unicode" |С
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Slovo.svg|40px]]||200||[с]||[[С (кириллица)|сло́во]]
|[[Серповидная сигма|(Σ) Ϲ]]
|
|серповидная греческая сигма
|-
| class="unicode" |Т
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Tverdo.svg|40px]]||300||[т]||[[Т (кириллица)|тве́рдо]]
|[[Тау|Τ]]
|
|греческая тау
|-
| class="unicode" |Ѹ, Ȣ, У<ref>косвенно</ref>
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Uk.svg|50px]]||(400)||[у]||[[у]]к
|Ου
|
|калька греческого диграфа
омикрон + упсилон/ипсилон
|-
| class="unicode" |Ф
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Fert.svg|40px]]||500||[ф]||[[ф]]ерт
|[[Фи|Φ]]
|Ⱇ
|греческая фи, аналогичная глаг. ферт Ⱇ
|-
| class="unicode" |Х
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Kher.svg|40px]]||600||[х]||[[Х (кириллица)|хер]]
|[[Хи|Χ]]
|
|греческая хи
|-
| class="unicode" |Ѡ
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Omega.svg|40px]]
|800
|[о]
|[[Омега (кириллица)|оме́га]]
|[[Омега (греческий алфавит)|(Ω) ω]]
|
|прописная греческая омега
|-
| class="unicode" |Ѿ
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Ot.png|40px]]
|—
|[от]
|[[От (кириллица)|от]]
|
|Ѡ + Т
|лигатура омега + твердо
|-
| class="unicode" |Ц
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Tsi.svg|50px]]||900||[ц]||[[ц]]ы
|
|Ⱌ ץ
|изменённая глаголическая «цы» Ⱌ восходящая к еврейской конечной «цади» ץ<ref name="Schenker" />
|-
| class="unicode" |Ч
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Cherv.svg|50px]]||90||[ч’]||[[ч]]ервь
|
|Ⱍ צ‎
|изменённая глаголическая «червь» Ⱍ восходящая к еврейской начальной «цади» צ<ref name="Schenker" />
|-
| class="unicode" |Ш
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Sha.svg|40px]]||—||[ш’]||[[ш]]а
|
|Ⱎ ש
|глаголическая «ша» Ⱎ восходящая к еврейской «шин» ש<ref name="Schenker" /> или коптской «шай» Ϣ<ref name="Старобългарски" />
|-
| class="unicode" |Щ
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Shta.svg|40px]]||—||[т’] [ш’т’] [ш’ч’]||[[щ|ща (шта)]]
|
|Ⱋ
|изменённая глаголическая «шта» Ⱋ<ref name=Schenker />
|-
| class="unicode" |Ъ
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Back-Yer.svg|40px]]||—||[[редуцированные]] [о] [у]||[[Ъ|ер]]
|
|Ь
|ерь + выносной элемент
|-
| class="unicode" |Ы, Ꙑ
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Yery.svg|40px]]||—||[ы]||[[Ы|еры́]]
|
|Ъ + І
|диграф ер + и
|-
| class="unicode" |Ь
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Yer.svg|40px]]||—||[[редуцированные]] [э] [и]||[[Ь|ерь]]
|
|Ⱃ Ⱁ
|глаголическая «рцы» Ⱃ или изменённая и отражённая глаголическая «он» Ⱁ<ref name="Schenker" />
|-
| class="unicode" |Ѣ
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Yat.svg|40px]]||—||[æ] [е]||[[ять]]
|
|Ь
|ерь + перекладина
|-
| class="unicode" |Ю
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Yu.svg|40px]]||—||[йу]||[[ю]]
|
|І + Ѹ
|лигатура и + ук
|-
| class="unicode" |Ꙗ
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Iotated-A.svg|40px]]||—||[йа]||[[а йотированное]]
|
|І + А
|лигатура и + аз
|-
| class="unicode" |Ѥ
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Iotated-E.svg|40px]]||—||[йэ]||[[е йотированное]]
|
|І + Є
|лигатура и + есть
|-
| class="unicode" |Ѧ, Ꙙ
|[[Файл:Early Cyrillic letter Yusu Maliy.svg|40px]]||(900)||[э̃]||[[юс малый]]
|
|Ⱔ А
|изменённый глаголический «юс малый» Ⱔ повернутый на 90° или греческая эмфатическая «альфа» А<ref name="Schenker"/>
|-
| class="unicode" |Ѫ, Ꙛ
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Big-Yus.svg|40px]]||—||[о̃]||[[юс большой]]
|
|Ⱘ Ѧ
|изменённый глаголический «юс большой» Ⱘ повернутый на 90° или Ѧ с перевёрнутым верхним треугольным элементом<ref name="Schenker" />
|-
| class="unicode" |Ѩ, Ꙝ
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Iotated-Lesser-Yus.svg|40px]]||—||[йэ̃]||[[Юсы|юс малый]]
[[Юсы|йотированный]]
|
|І + Ѧ
|лигатура и + юс малый
|-
| class="unicode" |Ѭ
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Iotated-Big-Yus.svg|40px]]||—||[йо̃]||[[Юсы|юс большой]]
[[Юсы|йотированный]]
|
|І + Ѫ
|лигатура и + юс большой
|-
| class="unicode" |Ѯ
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Ksi.svg|40px]]||60||[кс]||[[Кси (кириллица)|кси]]
|[[Кси (греческий алфавит)|(Ξ) ξ]]
|
|прописная греческая кси
|-
| class="unicode" |Ѱ
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Psi.svg|40px]]||700||[пс]||[[Пси (кириллица)|пси]]
|[[Пси (греческий алфавит)|Ψ]]
|
|греческая пси
|-
| class="unicode" |Ѳ
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Fita.svg|40px]]||9||[ф]||[[фита|фита́]]
|[[Тета|Θ]]
|Ⱚ
|греческая тета/фита, аналогичная глаголическая фита Ⱚ
|-
| class="unicode" |Ѵ
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Izhitsa.svg|40px]]
|400
|[и] [в]
|[[ижица|и́жица]]
|[[Ипсилон|Υ]]
|
|греческая упсилон/ипсилон
|-
| class="unicode" |Ҁ
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Koppa.svg|40px]]
|(90)
|
|[[Коппа (кириллица)|ко́ппа]]
|[[Коппа (буква греческого алфавита)|Ϙ]]
|
|греческая коппа, использовалась только как числительное
|-
| class="unicode" |Ꙟ
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Yn.png|40px]]
|—
|[ын] [ым] [ы]
|[[Ын (кириллица)|ын]]
|
|Ѫ
|изменённый «юс большой» Ѫ с отсутствующим верхним треугольным элементом<ref name=":0">Romulus, Ionașcu (1894). Sistemele ortografice cu litere chirilice și latine în scrierea limbei române. Bucuresci. România. p. 12.</ref>, встречается в румынских письменных памятниках
|-
| class="unicode" |Џ
|[[Файл:Early-Cyrillic-letter-Dzhe.png|40px]]
|—
|[дж]
|[[Џ|дже]]
|
|Ч
|изменённый чашеобразный «червь» Ч<ref name=":0" />, встречается в румынских и сербохорватских письменных памятниках
|}


==== Гиперонимы ====
Названия букв, приведённые в таблице, соответствуют принятым в России для современного [[церковнославянский язык|церковнославянского языка]].
# [[алфавит]], [[азбука]], [[письмо]]
# [[алфавит]], [[азбука]], [[письмо]]


==== Гипонимы ====
Чтение букв могло различаться в зависимости от диалекта. Буквы Ж, Ш, Ц обозначали мягкие согласные (а не твёрдые, как в современном русском); буквы Ѧ и Ѫ (и их йотированные варианты Ѩ и Ѭ) первоначально обозначали носовые (назализованные) гласные. А буквы Ь и Ъ обозначали сверхкраткие (редуцированные) гласные.
# -
# [[русский]] [[алфавит]], [[белорусский]] [[алфавит]], [[украинский]] [[алфавит]], [[сербский]] [[алфавит]], [[болгарский]] [[алфавит]], [[македонский]] [[алфавит]],  [[чувашский]] [[алфавит]], [[абхазский]] [[алфавит]], [[чеченский]] [[алфавит]], [[ингушский]] [[алфавит]]


=== Родственные слова ===
Во многих шрифтах присутствуют вышедшие из употребления буквы кириллицы; в церковных книгах используется предназначенный специально для них шрифт [[Ирмологион (шрифт)|Ирмологион]].
{{родств-блок
<!--
|умласк=
Необходимо отметить, что числовые значения сопоставлены только тем буквам, которые или перешли напрямую из греческого письма, или заменили греческие (как Ц и Ч), что позволяло непосредственно вычислять сакральные значения библейских имён при транслитерации имён из греческого в славянский в переводной византийской литературе.
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=Кирилл
|существительные=кириллизация
|прилагательные=кириллический
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=кириллизовать
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}


=== Этимология ===
В вопросе происхождения названий букв полной ясности нет. Наиболее правдоподобна версия о том, что названия букв являются начальными словами строчек [[акростих]]а (стиха, первые буквы строчек которого образуют какое-то слово или фразу, в данном случае — последовательность букв азбуки). Названия некоторых букв, поставленные в алфавитном порядке, составляют осмысленные фразы: «Аз буки веди» — «Я буквы знаю», «Глаголь добро есть» — «Говорить — хорошо» и т. п.
Происходит от {{этимология:кириллица|да}}


Впервые фиксируется не позднее 1816{{дат|19-1|ru}}, в современном значении распространяется в сер. XIX в.
{{Main|Попытка перевода на современный русский язык}}
В 1998 году российский педагог Лев Владимирович Штернберг сделал попытку перевести азбуку Кирилла на современный русский язык. В приведённом ниже тексте все буквы кириллицы расставлены в соответствующем цифровом порядке:


В русском первоначально использовалось также и в орфографической форме, более близкой к ю.-слав. оригиналу ({{пример|В Далмации называлось оно {{выдел|Кирилицею}}, для отличия от Буквицы, т. е. Глаголического {{l}} письма.|[[w:Добровский, Йосеф|Иосиф Добровский]]|Разные названия словенского письма|1823|Кирилл и Мефодий, словенские первоучители: историко-критическое исследование|перевод=In Dalmatien nannte man sie {{выдел|Cyriliza}}, um sie von der Bukwitza, d. i. von der glagolitischen {{l}} Schrift, zu unterscheiden.|1825|перев=[[w:Погодин, Михаил Петрович|М.&nbsp;П. Погодина]]|источник=GB}}), но в к. XIX — н. XX вв. она в целом выходит из употребления.
{|class="standard" style="text-align:center"
|-
!название<br>буквы!!Числовое<br>значение!!современный<br>перевод
|-
|аз ||1||я
|-
|веди||2||ведаю
|-
|глаголь||3||дело
|-
|добро||4||доброе
|-
|есть ||5||есть
|-
|зело||6||великая
|-
|земля ||7||земля
|-
|иже||8||вместе
|-
|фита ||9||растительность
|-
|и||10||и
|-
|како ||20||как
|-
|люди||30||люди
|-
|мыслете ||40||мыслят
|-
|наш||50||наше
|-
|кси ||60||дерево
|-
|он||70||есть
|-
|покой ||80||дом
|-
|червь||90||змей
|-
|рцы||100||изрёк
|-
|слово||200||слово
|-
|твердо||300||твёрдое
|-
|ук||400||наука
|-
|ферт||500||гордого
|-
|хер||600||херувима
|-
|пси||700||одушевила
|-
|о-мега||800||пространство
|-
|цы||900||наконец
|}


=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
Я ведаю, слово доброе есть великая земля вместе растительностью. И как люди мыслят, наше дерево есть дом. Змей изрёк слово твёрдое, наука гордого херувима одушевила пространство наконец.
*
-->


=== Перевод ===
== Русская кириллица. Гражданский шрифт ==
{{перев-блок|
{{основная|Гражданский шрифт|Дореволюционная орфография}}
|ab=
В 1708—1711 годы [[Пётр I]] предпринял реформу русской письменности, устранив [[Диакритические знаки|надстрочные знаки]], упразднив несколько букв и узаконив другое (приближенное к латинским шрифтам того времени) начертание оставшихся — так называемый [[гражданский шрифт]]. Были введены строчные варианты каждой буквы, до этого все буквы азбуки были заглавными<ref name="Ivanova"/>{{rp|46}}. Вскоре на гражданский шрифт (с соответствующими изменениями) перешли [[сербы]], позже — [[болгары]]; [[румыны]] же в 1860-е годы отказались от кириллицы в пользу латинской письменности (что интересно, у них одно время использовался «переходный» алфавит, представлявший собой смесь латинских и кириллических букв). Гражданским шрифтом с минимальными изменениями начертаний (самое крупное — замена m-образной буквы «т» на нынешнюю её форму) русские, украинцы, сербы, болгары и белорусы пользуются и поныне.
|av=
|aja=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[alfabeti cirilik]]
|ale=
|en=[[Cyrillic alphabet]]
|ar=[[كتابة سيريلية]]
|an=
|arc.syr=
|hy=
|ast=[[alfabetu cirílicu]]
|af=
|eu=[[alfabeto ziriliko]]
|bar=
|bm=
|ba=
|be=[[кірыліца]] {{f}}
|bn=
|bg=[[кирилица]] {{f}}
|bs=[[ćirilica]]
|br=[[lizherenneg kirillek]]
|cy=
|hu=[[cirill írás]]
|vep=
|hsb=
|wo=
|vi=
|vro=
|haw=
|gl=[[alfabeto cirílico]]
|el=[[κυριλλικό αλφάβητο]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|da=[[kyrillisk alfabet]]
|grc=
|he=[[אלפבית קירילי]]
|yi=
|io=
|id=[[aksara Sirilik]]
|ia=
|ga=[[aibítir Chirilieach]]
|is=[[kýrillískt stafróf]]
|es=[[alfabeto cirílico]]
|it=[[alfabeto cirillico]]
|kk=
|krc=
|krl=
|ca=[[alfabet ciríl•lic]]
|ky=
|zh=
|zh-tw=[[西里爾字母]] (xīlǐěr zìmǔ)
|zh-cn=[[西里尔字母]] (xīlǐěr zìmǔ)
|ko=[[키릴 문자]]
|co=
|crh=
|la=
|lv=[[kirilica]] {{f}}
|lt=[[kirilica]] {{f}}
|mk=[[кирилица]] {{f}}
|ms=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[kyrillisches Alphabet]], [[Kyrilliza]] {{f}} =, -
|nl=[[cyrillisch alfabet]]
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=[[الفبای سیریلی]]
|pl=[[cyrylica]] {{f}}
|pt=[[alfabeto cirílico]]
|ro=[[alfabet chirilic]]
|sr=
|sr-l=
|sk=[[cyrilika]] {{f}}
|sl=[[cirilica]] {{f}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|sw=
|tl=[[alpabetong Siriliko]]
|tg=
|th=[[อักษรซีริลลิก]]
|tt=[[Kirill älifbası]]
|art=
|kim=
|tr=[[Kiril elifbası]], [[Kiril]] [[abecesi]], [[Kiril alfabesi]]
|tk=
|udm=
|uz=
|uk=[[кирилиця]] {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=[[kyrillinen kirjaimisto]]
|fr=[[alphabet cyrillique]]
|fy=
|hi=
|hr=[[ćirilica]] {{f}}
|cs=[[cyrilice]] {{f}}
|cv=[[кириллица]]
|sv=[[kyrillisk alfabet]]
|cjs=
|eo=[[cirila alfabeto]]
|et=[[kirillitsa]]
|sah=
|ja=[[キリル文字]]
}}


=== Библиография ===
За три века русский алфавит претерпел ряд реформ. Количество букв в основном уменьшалось, исключение составляют буквы «[[э]]» и «[[й]]» (употреблявшиеся и ранее, но узаконенные в XVIII веке) и единственная «авторская» буква — «[[ё]]», введённая в издании 1797 года русским историком и литератором [[Карамзин, Николай Михайлович|Николаем Карамзиным]]<ref>{{книга|автор=[[Грот, Яков Карлович|Грот Я. К.]]|часть=Спорные вопросы русского правописания от Петра Великого поныне|заглавие=Филологические разыскания Я. Грота|оригинал= |ссылка=|издание=2-е, значит. пополненное изд|ответственный=|место=СПб|издательство=Тип. Имп. академии наук|год=1876|том=II|страницы=[https://books.google.com/books?id=eDUsAAAAYAAJ&hl=ru&pg=RA1-PA206 206]|страниц=|isbn=|тираж=}}</ref>. Последняя крупная реформа русской письменности была проведена в 1917—1918 годах (''см. [[Реформа русской орфографии 1918 года]]),'' в результате чего появился современный русский алфавит, состоящий из 33 букв. Этот алфавит также стал основой многих неславянских языков бывшего [[СССР]] и [[Монголия|Монголии]] (письменность для которых ранее XX века отсутствовала или была основана на других видах письменности: [[Арабское письмо|арабской]], [[Китайское письмо|китайской]], [[Старомонгольское письмо|старомонгольской]] и т. п.).
* {{Россия}}
*


<!-- Служебное: -->
О попытках отмены кириллицы см. статью «[[Латинизация]]».
{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|||}}
{{длина слова|9|ru}}


= {{-cv-}} =
=== Современные кириллические алфавиты славянских языков ===
[[Файл:Special Cyrillics BGDPT.svg|thumb|220px|Варианты начертаний печатных и курсивных строчных букв в русском, сербском и болгарском]]
* [[Белорусский алфавит|Белорусский]]
* [[Болгарский алфавит|Болгарский]]
* [[Македонский алфавит|Македонский]]
* [[Межславянский язык#Орфография и фонетика|Межславянский]]
* [[Русинский алфавит|Русинский]]
* [[Русский алфавит|Русский]]
* [[Сербский кириллический алфавит|Сербский]]
* [[Украинский алфавит|Украинский]]


=== Морфологические и синтаксические свойства ===
=== Современные кириллические алфавиты неславянских языков ===
{{сущ cv |слоги={{по-слогам|кириллица}}|соотв=||}}
* [[Адыгейская письменность|Адыгейский]]
* [[Башкирская письменность|Башкирский]]
* [[Бурятская письменность|Бурятский]]
* [[Ваханский язык|Ваханский]]
* [[Гагаузский язык|Гагаузский]]
* [[Горско-еврейский язык|Горско-еврейский]]
* [[Даргинский язык|Даргинский]]
* [[Долганский язык|Долганский]]
* [[Дунганский язык|Дунганский]]
* [[Ингушский язык|Ингушский]]
* [[Ительменский язык|Ительменский]]
* [[Кабардино-черкесский язык|Кабардино-черкесский]]
* [[Казахская письменность|Казахский]]
* [[Калмыцкий язык|Калмыцкий]]
* [[Каракалпакский язык|Каракалпакский]]
* [[Каратинский язык|Каратинский]]
* [[Карачаево-балкарский язык|Карачаево-балкарский]]
* [[Кетский язык|Кетский]]
* [[Киргизская письменность|Киргизский]]
* [[Крымскотатарский язык|Крымскотатарский]]
* [[Крымчакский язык|Крымчакский]]
* [[Письменность коми|Коми]] ([[Коми-зырянский язык|Коми-зырянский]], [[Коми-пермяцкий язык|коми-пермяцкий]] и [[Коми-язьвинский язык|коми-язьвинский]])
* [[Корякский язык|Корякский]]
* [[Кумыкский язык|Кумыкский]]
* [[Лакский язык|Лакский]]
* [[Лезгинский язык|Лезгинский]]
* [[Мансийский язык|Мансийский (вогульский)]]
* [[Марийская письменность|Марийские (горный, луговой и северо-западный)]]
* [[Молдавский алфавит|Молдавский]]
* [[Мордовская письменность|Мордовские (эрзянский и мокшанский)]]
* [[Монгольская кириллица|Монгольский]]
* [[Нанайский язык|Нанайский]]
* [[Нганасанский язык|Нганасанский]]
* [[Негидальский язык|Негидальский]]
* [[Ненецкий язык|Ненецкий]]
* [[Нивхский язык|Нивхский]]
* [[Ногайский язык|Ногайский]]
* [[Орокский язык|Орокский]]
* [[Орочский язык|Орочский]]
* [[Осетинский язык|Осетинский]]
* [[Рутульский язык|Рутульский]]
* [[Рушанский язык|Рушанский]]
* [[Саамский язык|Саамский]]
* [[Селькупский язык|Селькупский]]
* [[Сойотско-цатанский язык|Сойотско-цатанский]]
* [[Табасаранский язык|Табасаранский]]
* [[Таджикская письменность|Таджикский]]
* [[Татарская письменность|Татарский]]
* [[Татская письменность|Татский]]
* [[Телеутский язык|Телеутский]]
* [[Тофаларский язык|Тофаларский]]
* [[Тувинский язык|Тувинский]]
* [[Туркменский язык|Туркменский]]
* [[Удмуртская письменность|Удмуртский]]
* [[Удэгейский язык|Удэгейский]]
* [[Узбекский язык|Узбекский]]
* [[Уйгурский язык|Уйгурский]]
* [[Ульчский язык|Ульчский]]
* [[Хакасский язык|Хакасский]]
* [[Цахурский язык|Цахурский]]
* [[Цезский язык|Цезский]]
* [[Чеченская письменность|Чеченский]]
* [[Чувашская письменность|Чувашский]]
* [[Чукотский язык|Чукотский]]
* [[Шорский язык|Шорский]]
* [[Шугнанский язык|Шугнанский]]
* [[Эвенкийский язык|Эвенкийский]]
* [[Эвенский язык|Эвенский]]
* [[Энецкий язык|Энецкий]]
* [[Эскимосский язык|Эскимосский]]
* [[Юкагирский язык|Юкагирский]]
* [[Ягнобский язык|Ягнобский]]
* [[Язгулямский язык|Язгулямский]]
* [[Якутская письменность|Якутский]]


{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}
== Распространение в мире ==
{{Main|Список языков с алфавитами на основе кириллицы}}


=== Произношение ===
=== Официальный алфавит ===
{{transcription||}}
На данный момент в качестве [[Официальный язык|официального]] [[алфавит]]а кириллица используется в следующих странах:


=== Семантические свойства ===
'''{{Флагификация|Абхазия}}''' ''(частично признанное государство)''
* [[абхазский язык]]
* [[русский язык]]
'''{{Флагификация|Беларусь}}'''
* [[белорусский язык]]
* [[западнополесский язык]]
* [[русский язык]]
'''{{Флагификация|Босния и Герцеговина}}'''
* [[сербский язык]]
* [[боснийский язык]]
'''{{Флагификация|Болгария}}'''
* [[болгарский язык]]
'''{{Флагификация|Казахстан}}'''
* [[казахский язык]] (планируется перевод казахского алфавита на латиницу к 2025 году)<ref>{{Cite web |url=http://www.1tv.ru/news/world/222069 |title=Власти Казахстана объявили, что страна должна отказаться от кириллицы |access-date=2015-04-09 |archive-date=2014-08-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140822110323/http://www.1tv.ru/news/world/222069 |url-status=live }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://kazday.kz/2017/04/12/kazakhskiy-yazyk-okonchatelno-perevedut-na-latinicu-k-2025-godu-oficialnoe-poruchenie-nazarbayeva/ |title=Казахский язык окончательно переведут на латиницу к 2025 году. Официальное поручение Назарбаева |access-date=2017-05-14 |archive-date=2019-02-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190217105242/http://kazday.kz/2017/04/12/kazakhskiy-yazyk-okonchatelno-perevedut-na-latinicu-k-2025-godu-oficialnoe-poruchenie-nazarbayeva/ |url-status=dead }}</ref>
* [[русский язык]]
'''{{Флагификация|Кыргызстан}}'''
* [[киргизский язык]]
* [[русский язык]]
'''{{Флагификация|Республика Македония}}'''
* [[македонский язык]]
'''{{Флагификация|Молдова}}'''
* [[русский язык]] в {{Флаг|Гагаузия}} [[Гагаузия|Гагаузии]]
'''{{Флагификация|Монголия}}'''
* [[монгольский язык]]
'''[[Файл:Flag of Transnistria (state).svg|border|22px]] [[Приднестровская Молдавская Республика]]''' ''(непризнанное государство)''
* [[молдавский язык]]
* [[русский язык]]
* [[украинский язык]]
'''{{Флагификация|Россия}}'''
* [[русский язык]]
* [[государственные и официальные языки в субъектах Российской Федерации]] (кроме [[идиш]]а, [[Вепсский язык|вепсского]], [[Карельский язык|карельского]] и [[Финский язык|финского]] языков)
'''{{Флагификация|Сербия}}'''
* [[сербский язык]]
* [[русинский язык|русинский язык/диалект]] в [[Файл:Flag of Vojvodina.svg|border|22px]] [[Воеводина|Воеводине]]
'''{{Флагификация|Таджикистан}}'''
* [[таджикский язык]]
* [[русский язык]]
'''{{Флагификация|Украина}}'''
* [[украинский язык]]
* [[западнополесский язык]]
'''{{Флагификация|Черногория}}'''
* [[черногорский язык]] (наряду с латиницей)
* [[сербский язык]]
'''{{Флагификация|Южная Осетия}}''' ''(частично признанное государство)''
* [[осетинский язык]]
* [[русский язык]]


==== Значение ====
=== В прошлом ===
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
'''{{Флагификация|Азербайджан}}'''
#
* [[азербайджанский язык]] (переведён на латиницу в [[1990-е годы]], фактически с августа 2001 г.; в РФ (Дагестан) продолжает использоваться кириллица, в Иране — арабское письмо)
#
'''{{Флагификация|Молдова}}'''
* [[гагаузский язык]] в {{Флаг|Гагаузия}} [[Гагаузия|Гагаузии]] (переведён на латиницу в 1996 году)
'''{{Флагификация|Узбекистан}}'''
* [[узбекский язык]] (официально переведён на латиницу в 1993 году, де-факто переход не завершился)
* [[каракалпакский язык]] в [[Каракалпакстан]]е (официально переведён на латиницу в 1994 году)
'''{{Флагификация|Туркменистан}}'''
* [[туркменский язык]] (переведён на латиницу в [[1990-е годы]])


==== Синонимы ====
== Кодировки кириллицы ==
#
* Варианты кодировки [[ДКОИ]] (ДКОИ К1, ДКОИ К2)
#
* Варианты кодировки [[КОИ-7]] (КОИ-7 Н0/Н1, КОИ-7 Н2)
* Варианты кодировки [[КОИ-8]] ([[KOI8-R]], [[KOI8-U]] и др.)
* {{iw|МИК (кодировка символов)|Болгарская кодировка|en|MIK (character set)}} (МИК)
* [[Основная кодировка]]
* Варианты [[Альтернативная кодировка|альтернативной кодировки]] ([[CP866]] и др.)
* [[CP855]]
* [[MacCyrillic]]
* [[ISO 8859-5|ISO/IEC 8859-5]]
* [[Windows-1251]]


==== Антонимы ====
=== Кириллица в Юникоде ===
#
{{Main|Кириллица в Юникоде}}
#
В [[Юникод]]е версии 11.0 для кириллицы выделено пять блоков:


==== Гиперонимы ====
{| class="standard" style="text-align: center"
#
!colspan="2"| название
#
! диапазон кодов ([[шестнадцатеричная система счисления|hex]])
! описание
|-
| rowspan="3"| Cyrillic
| rowspan="3"| [[Кириллица (блок Юникода)|Кириллица]]
| 0400—045F
| символы из [[ISO 8859-5]], перемещённые вверх на 864 позиции
|-
| 0460—047F
| исторические буквы
|-
| 0480—04FF
| rowspan="2"| дополнительные символы для разных языков, использующих кириллицу
|-
| Cyrillic Supplement
| [[Дополнение к кириллице]]
| 0500—052F
|-
| Cyrillic Extended-A
| [[Расширенная кириллица — A]]
| 2DE0—2DFF
| надстрочные буквы для церковнославянского письма
|-
| Cyrillic Extended-B
| [[Расширенная кириллица — B]]
| A640—A69F
| разные исторические буквы
|-
| Cyrillic Extended-C
| [[Расширенная кириллица — C]]
| 1C80—1C8F
| исторические формы начертания букв
|}


==== Гипонимы ====
В Юникоде нет русских букв с ударением, поэтому приходится их делать составными, добавляя символ U+0301 («combining acute accent») после ударной гласной (например, ы́ э́ ю́ я́).
#
#


=== Родственные слова ===
Долгое время наиболее проблемными были надстрочные буквы для [[Церковнославянский язык|церковнославянского языка]], но начиная с версии 5.1 уже присутствуют практически все нужные символы.
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}


=== Этимология ===
== См. также ==
От {{этимология:|cv}}
* Шрифты и почерки кириллицы: [[Устав (шрифт)|устав]], [[Полуустав (шрифт)|полуустав]], [[Скоропись (шрифт)|скоропись]], [[гражданский шрифт]], [[Гражданский шрифт|гражданское письмо]], [[вязь]]
* [[Список букв кириллицы]]
* [[Транслит]]
* [[История русской письменности]]
* [[Болгарская кириллица (типографика)|Болгарица]]
* [[Кириллическая система счисления]]


=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
== Примечания ==
*
{{примечания}}


{{unfinished|cv}}
== Литература ==
* {{ВТ-ЭСБЕ|Кириллица|[[Лось, Иван Людвигович|Лось И. Л.]],}}
* {{БРЭ |автор=Верещагин Е. М. |том=14 |год=2009 |страницы=22 |ref=Верещагин|статья=Кириллица |ссылка=https://old.bigenc.ru/linguistics/text/2066943 |архив=https://web.archive.org/web/20220926215817/https://bigenc.ru/linguistics/text/2066943 |архив дата=2022-09-26 }}


{{Категория|язык=cv|Кириллица|}}
== Ссылки ==
{{Навигация
|Викисловарь = Кириллица
}}
* ''Паничкина Е. В.'' [https://ibn.idsi.md/sites/default/files/imag_file/143-157_0.pdf Изменение графической основы языков как важный политический фактор и последствия отказа от кириллицы в странах бывшего Советского Союза]
* [http://www.iis.ru/cyrillic/resource/report1997.ru.html Славянские языки и кодировки] {{Wayback|url=http://www.iis.ru/cyrillic/resource/report1997.ru.html |date=20191209204003 }}
* [http://www.gramma.ru/RUS/?id=1.2 К истории русской азбуки]
* [http://czyborra.com/charsets/cyrillic.html Кириллические кодировки]
* [http://lenta.ru/articles/2015/08/28/cyrillic/ Языковой барьер]


{{multilang|2}}
{{rq|
{{нет источников|дата=2010-12-07}}
{{нет сносок|дата=2010-12-07}}
}}
{{ВС}}
{{Кириллица|nocat=1}}
{{Письменности}}
{{Славянские языки}}
{{Славянские микроязыки}}


{{Категория|язык=cv|Кириллица}}
[[Категория:Кириллица| ]]

Текущая версия от 02:15, 26 марта 2026

Шаблон:О Шаблон:Письменность Шаблон:Кириллические алфавиты Шаблон:О Кири́ллица — один из двух (наряду с глаголицей) древнейших славянских алфавитов, восходящий к греческому алфавиту, и сложившаяся на рубеже IX—X веков буквенная письменность. Лежит в основе письменностей, используемых для различных языков в Юго-Восточной Европе, Восточной Европе, на Кавказе, в Центральной, Северной и Восточной Азии. Первой формой этого алфавита была старославянская кириллица, созданная для старославянского языка. Наименование восходит к имени миссионера Кирилла, хотя самим Кириллом была создана не кириллица, а другой алфавит для старославянского языка — глаголица. Старославянская кириллица была разработана в Первом Болгарском царстве в среде учеников Кирилла и Мефодия. Среди исследователей имеется также точка зрения, теряющая свою актуальность, что Кириллом была составлена именно кириллица, а глаголица является вторым по времени создания славянским алфавитомШаблон:Sfn (см. вопрос старшинства кириллицы и глаголицы).

Почти во всех славянских землях вплоть до XI века кириллица использовалась параллельно с глаголицей. У западных славян кириллица быстро вышла из употребления, её заменило латинское письмо. К кириллице же восходят алфавиты почти всех южных (болгарский, сербо-хорватский, македонский) и всех восточных (белорусский, русский, украинский) славянских языков. До 1860-х годов кириллический алфавит использовался для румынского языкаШаблон:Sfn.

После распада СССР от кириллицы в пользу латиницы отказались Молдова, Азербайджан, Узбекистан, Туркменистан. Казахстан планировал переход на латиницу (для казахского языка) к 2025 году<ref>Шаблон:Cite web</ref>, однако позднее его срок был скорректирован на период с 2023 по 2031 год<ref>Шаблон:Cite web</ref>. При этом страны Балтии, Грузия и Армения никогда не использовали кириллицу для своих языков.

Кириллическая графика в своей гражданской модификации законодательно закреплена в качестве основы алфавитов почти всех неславянских народов России, а также некоторых языков, имеющих распространение в странах, входивших в СССР (казахского, киргизского)Шаблон:Sfn.

История создания и развития

Шаблон:См. также

Надпись Самуила — один из древнейших памятником на кириллице с датой (993)<ref>Шаблон:Книга</ref>

Около 863 года братья Константин (Кирилл) Философ и Мефодий из Солуни (Салоники) по приказу византийского императора Михаила III упорядочили письменность для старославянского языка и использовали новую азбуку для перевода на славянский язык греческих религиозных текстов<ref name="Ivanova">Шаблон:Книга:Современный русский язык. Графика и орфография</ref>Шаблон:Rp. Долгое время дискуссионным оставался вопрос, была ли это кириллица (и в таком случае глаголицу считают тайнописью, появившейся после запрещения кириллицы) или глаголица — азбуки, различающиеся почти исключительно начертанием. В настоящее время в науке преобладает точка зрения, согласно которой глаголица первична, а кириллица вторична (в кириллице глаголические буквы заменены на известные греческие). Так, большинство учёных склонно считать, что глаголицу создал Константин (Кирилл) Философ, а кириллицу — его ученик Климент Охридский, последовательно работавший в Плиске и Охриде в Первом Болгарском царстве<ref>Шаблон:Книга</ref>. Глаголица длительное время в несколько изменённом виде употреблялась у хорватов (до XIX в).

Появление кириллицы, основанной на греческом уставном (торжественном) письме — унциале<ref name="Ivanova"/>Шаблон:Rp, связывают с деятельностью болгарской школы книжников (после Кирилла и Мефодия). В частности, в житии св. Климента Охридского прямо пишется о создании им славянской письменности уже после Кирилла и Мефодия. Г. А. Ильинский на основе русской версии «Хроники патриарха Никифора» считал, что кириллица была создана в 864 году. Возможно, кириллица была создана Климентом Охридским совместно с Наумом Охридским и Константином Преславским во время его нахождения в болгарской столице Плиске в 886—889 годах<ref>Г. Г. Атанасов Две надписи с граффити-рисунками конца ІХ — начала X вв. о проникновении дела Кирилла и Мефодия в Северо-Восточную Болгарию Шаблон:Wayback // Stratum plus 43 № 6. 2013</ref>.

Благодаря предыдущей деятельности братьев азбука получила широкое распространение в южнославянских землях, что привело в 885 году к запрещению её использования в церковной службе римским папой, боровшимся с результатами миссии Константина-Кирилла и Мефодия.

В Болгарии при святом царе Борисе, принявшем в 860 году христианство, создаётся первая славянская книжная школа — Преславская книжная школа, — переписываются кирилло-мефодиевские оригиналы богослужебных книг (Евангелие, Псалтирь, Апостол, церковные службы), делаются новые славянские переводы с греческого языка, появляются оригинальные произведения на старославянском языке («О письменехъ Чрьноризца Храбра»). Болгария становится центром распространения славянской письменности.

«Золотой век» распространения славянской письменности относится ко времени царствования в Болгарии царя Симеона Великого (893—927 гг.), сына царя Бориса. Позже старославянский язык проникает в Сербию, а в конце X века становится языком церкви в Древней Руси.

Старославянский язык, будучи языком церкви на Руси, испытывал на себе влияние древнерусского языка. Это был старославянский язык восточнославянской редакции, так как включал в себя элементы живой речи.

Первоначально кириллицей пользовалась часть южных славян, восточные славяне, а также румыны (см. статью «румынская кириллица»); со временем их алфавиты несколько разошлись друг от друга, хотя начертание букв и принципы орфографии оставались (за исключением западносербского варианта, так называемой босанчицы) в целом едиными.

Азбука кириллицы

Шаблон:Main

Состав первоначальной кириллической азбуки нам неизвестен; «классическая» старославянская кириллица из 43 букв, вероятно, частью содержит более поздние буквы (ы, оу, йотированные). Кириллица целиком включает греческий алфавит (24 буквы), но некоторые сугубо греческие буквы (кси, пси, фита, ижица) стоят не на своём исходном месте, а вынесены в конец. К ним были добавлены 19 букв для обозначения звуков, специфических для славянского языка и отсутствующих в греческом. До реформы Петра I строчных букв в азбуке кириллицы не было, весь текст писали заглавными<ref name="Ivanova"/>Шаблон:Rp. Некоторые буквы кириллицы, отсутствующие в греческом алфавите, по очертаниям близки к глаголическим. Ц и Ш внешне схожи с некоторыми буквами ряда алфавитов того времени (арамейское письмо, эфиопское письмо, коптское письмо, еврейское письмо, брахми), и установить однозначно источник заимствования не представляется возможным. Б по очертаниям схожа с В, Щ с Ш. Принципы создания диграфов в кириллице (Ы из ЪІ, ОУ, йотированные буквы) в общем следуют за глаголическими.

Буквы кириллицы используются для записи чисел в точности по греческой системе. Вместо двух совсем архаических знаков — сампи и стигма, — которые даже в классический 24-буквенный греческий алфавит не входят, приспособлены другие славянские буквы — Ц (900) и S (6); впоследствии и третий такой знак, коппа, первоначально использовавшийся в кириллице для обозначения 90, был вытеснен буквой Ч. Некоторые буквы, отсутствующие в греческом алфавите (например, Б, Ж), не имеют числового значения. Это отличает кириллицу от глаголицы, где числовые значения не соответствовали греческим и эти буквы не пропускались.

Когда буквы кириллицы употреблялись в качестве цифр, над буквой ставился знак титла, а по сторонам её — две или одна точка<ref>Шаблон:Из КНЭ</ref>.

Буквы кириллицы имеют собственные названия по различным нарицательным славянским именам, которые с них начинаются, или прямо взятые из греческого (кси, пси); этимология ряда названий спорна. Так же, судя по древним абецедариям, назывались и буквы глаголицы. Вот список основных знаков кириллицы:

Азбука кириллицы: новгородская берестяная грамота № 591 (1025—1050 гг.) и её прорисовка
Почтовая марка Украины в честь славянской письменности — кириллицы. 2005
Буква Начертание

устаное

Числовое
значение 		Чтение Название Источник начертания
Греческий

алфавит

Другое Комментарий
А 1 [а] аз Α греческая альфа
Б — [б] бу́ки (Β) прописная греческая бета/вита нестандартного написания
В 2 [в] ве́ди Β греческая бета/вита
Г 3 [г] глаго́ль Γ греческая гамма
Д 4 [д] добро́ Δ греческая дельта
Е, Є, Э 5 [э] есть (Ε) ϵ прописная греческая эпсилон
Ж — [ж'] живе́те Ⰶ Ϫ изменённая глаголическая «живете» Ⰶ<ref name="Schenker">Schenker, Alexander M. (1995). "Early writing". The Dawn of Slavic: An introduction to Slavic philology. New Haven, CT/London, UK: Yale University Press. pp. 168–172. ISBN 978-0-300-05846-8.</ref> восходящая к коптской «джанджа» Ϫ <ref name="Старобългарски">Старобългарски език. София, България: Народна Просвета. стр. 29–30.</ref>
Ѕ 6 [дз'] [з'] зело́ (Ϛ) ϛ прописная греческая стигма
Ꙁ, З 7 [з] земля́ Ζ греческая дзета/зита
И 8 [и] и́же (8-ричное) Η греческая эта
І, Ї 10 [и] и (10‑ричное) Ι греческая йота
Ꙉ,Ћ,Ђ — [г'] [дж'] гервь (джервь) Ч изменённый перевёрнутый «червь» Ч с перекладиной, встречается в сербохорватских письменных памятниках
К 20 [к] ка́ко Κ греческая каппа
Л 30 [л] лю́ди Λ греческая лямбда
М Файл:Early-Cyrillic-letter-Myslete.svg 40 [м] мысле́те Μ греческая мю
Н Файл:Early-Cyrillic-letter-Nash.svg 50 [н] наш Ν греческая ню
О, Ѻ Файл:Early-Cyrillic-letter-Onu.svg 70 [о] он Ο греческая омикрон
П Файл:Early-Cyrillic-letter-Pokoi.svg 80 [п] поко́й Π греческая пи
Р Файл:Early-Cyrillic-letter-Rtsi.svg 100 [р] рцы Ρ греческая ро
С Файл:Early-Cyrillic-letter-Slovo.svg 200 [с] сло́во (Σ) Ϲ серповидная греческая сигма
Т Файл:Early-Cyrillic-letter-Tverdo.svg 300 [т] тве́рдо Τ греческая тау
Ѹ, Ȣ, У<ref>косвенно</ref> Файл:Early-Cyrillic-letter-Uk.svg (400) [у] ук Ου калька греческого диграфа

омикрон + упсилон/ипсилон

Ф Файл:Early-Cyrillic-letter-Fert.svg 500 [ф] ферт Φ Ⱇ греческая фи, аналогичная глаг. ферт Ⱇ
Х Файл:Early-Cyrillic-letter-Kher.svg 600 [х] хер Χ греческая хи
Ѡ Файл:Early-Cyrillic-letter-Omega.svg 800 [о] оме́га (Ω) ω прописная греческая омега
Ѿ Файл:Early-Cyrillic-letter-Ot.png — [от] от Ѡ + Т лигатура омега + твердо
Ц Файл:Early-Cyrillic-letter-Tsi.svg 900 [ц] цы Ⱌ ץ изменённая глаголическая «цы» Ⱌ восходящая к еврейской конечной «цади» ץ<ref name="Schenker" />
Ч Файл:Early-Cyrillic-letter-Cherv.svg 90 [ч’] червь Ⱍ צ‎ изменённая глаголическая «червь» Ⱍ восходящая к еврейской начальной «цади» צ<ref name="Schenker" />
Ш Файл:Early-Cyrillic-letter-Sha.svg — [ш’] ша Ⱎ ש глаголическая «ша» Ⱎ восходящая к еврейской «шин» ש<ref name="Schenker" /> или коптской «шай» Ϣ<ref name="Старобългарски" />
Щ Файл:Early-Cyrillic-letter-Shta.svg — [т’] [ш’т’] [ш’ч’] ща (шта) Ⱋ изменённая глаголическая «шта» Ⱋ<ref name=Schenker />
Ъ Файл:Early-Cyrillic-letter-Back-Yer.svg — редуцированные [о] [у] ер Ь ерь + выносной элемент
Ы, Ꙑ Файл:Early-Cyrillic-letter-Yery.svg — [ы] еры́ Ъ + І диграф ер + и
Ь Файл:Early-Cyrillic-letter-Yer.svg — редуцированные [э] [и] ерь Ⱃ Ⱁ глаголическая «рцы» Ⱃ или изменённая и отражённая глаголическая «он» Ⱁ<ref name="Schenker" />
Ѣ Файл:Early-Cyrillic-letter-Yat.svg — [æ] [е] ять Ь ерь + перекладина
Ю Файл:Early-Cyrillic-letter-Yu.svg — [йу] ю І + Ѹ лигатура и + ук
Ꙗ Файл:Early-Cyrillic-letter-Iotated-A.svg — [йа] а йотированное І + А лигатура и + аз
Ѥ Файл:Early-Cyrillic-letter-Iotated-E.svg — [йэ] е йотированное І + Є лигатура и + есть
Ѧ, Ꙙ Файл:Early Cyrillic letter Yusu Maliy.svg (900) [э̃] юс малый Ⱔ А изменённый глаголический «юс малый» Ⱔ повернутый на 90° или греческая эмфатическая «альфа» А<ref name="Schenker"/>
Ѫ, Ꙛ Файл:Early-Cyrillic-letter-Big-Yus.svg — [о̃] юс большой Ⱘ Ѧ изменённый глаголический «юс большой» Ⱘ повернутый на 90° или Ѧ с перевёрнутым верхним треугольным элементом<ref name="Schenker" />
Ѩ, Ꙝ Файл:Early-Cyrillic-letter-Iotated-Lesser-Yus.svg — [йэ̃] юс малый

йотированный

І + Ѧ лигатура и + юс малый
Ѭ Файл:Early-Cyrillic-letter-Iotated-Big-Yus.svg — [йо̃] юс большой

йотированный

І + Ѫ лигатура и + юс большой
Ѯ Файл:Early-Cyrillic-letter-Ksi.svg 60 [кс] кси (Ξ) ξ прописная греческая кси
Ѱ Файл:Early-Cyrillic-letter-Psi.svg 700 [пс] пси Ψ греческая пси
Ѳ Файл:Early-Cyrillic-letter-Fita.svg 9 [ф] фита́ Θ Ⱚ греческая тета/фита, аналогичная глаголическая фита Ⱚ
Ѵ Файл:Early-Cyrillic-letter-Izhitsa.svg 400 [и] [в] и́жица Υ греческая упсилон/ипсилон
Ҁ Файл:Early-Cyrillic-letter-Koppa.svg (90) ко́ппа Ϙ греческая коппа, использовалась только как числительное
Ꙟ Файл:Early-Cyrillic-letter-Yn.png — [ын] [ым] [ы] ын Ѫ изменённый «юс большой» Ѫ с отсутствующим верхним треугольным элементом<ref name=":0">Romulus, Ionașcu (1894). Sistemele ortografice cu litere chirilice și latine în scrierea limbei române. Bucuresci. România. p. 12.</ref>, встречается в румынских письменных памятниках
Џ Файл:Early-Cyrillic-letter-Dzhe.png — [дж] дже Ч изменённый чашеобразный «червь» Ч<ref name=":0" />, встречается в румынских и сербохорватских письменных памятниках

Названия букв, приведённые в таблице, соответствуют принятым в России для современного церковнославянского языка.

Чтение букв могло различаться в зависимости от диалекта. Буквы Ж, Ш, Ц обозначали мягкие согласные (а не твёрдые, как в современном русском); буквы Ѧ и Ѫ (и их йотированные варианты Ѩ и Ѭ) первоначально обозначали носовые (назализованные) гласные. А буквы Ь и Ъ обозначали сверхкраткие (редуцированные) гласные.

Во многих шрифтах присутствуют вышедшие из употребления буквы кириллицы; в церковных книгах используется предназначенный специально для них шрифт Ирмологион.

Русская кириллица. Гражданский шрифт

Шаблон:Основная В 1708—1711 годы Пётр I предпринял реформу русской письменности, устранив надстрочные знаки, упразднив несколько букв и узаконив другое (приближенное к латинским шрифтам того времени) начертание оставшихся — так называемый гражданский шрифт. Были введены строчные варианты каждой буквы, до этого все буквы азбуки были заглавными<ref name="Ivanova"/>Шаблон:Rp. Вскоре на гражданский шрифт (с соответствующими изменениями) перешли сербы, позже — болгары; румыны же в 1860-е годы отказались от кириллицы в пользу латинской письменности (что интересно, у них одно время использовался «переходный» алфавит, представлявший собой смесь латинских и кириллических букв). Гражданским шрифтом с минимальными изменениями начертаний (самое крупное — замена m-образной буквы «т» на нынешнюю её форму) русские, украинцы, сербы, болгары и белорусы пользуются и поныне.

За три века русский алфавит претерпел ряд реформ. Количество букв в основном уменьшалось, исключение составляют буквы «э» и «й» (употреблявшиеся и ранее, но узаконенные в XVIII веке) и единственная «авторская» буква — «ё», введённая в издании 1797 года русским историком и литератором Николаем Карамзиным<ref>Шаблон:Книга</ref>. Последняя крупная реформа русской письменности была проведена в 1917—1918 годах (см. Реформа русской орфографии 1918 года), в результате чего появился современный русский алфавит, состоящий из 33 букв. Этот алфавит также стал основой многих неславянских языков бывшего СССР и Монголии (письменность для которых ранее XX века отсутствовала или была основана на других видах письменности: арабской, китайской, старомонгольской и т. п.).

О попытках отмены кириллицы см. статью «Латинизация».

Современные кириллические алфавиты славянских языков

Файл:Special Cyrillics BGDPT.svg
Варианты начертаний печатных и курсивных строчных букв в русском, сербском и болгарском

Современные кириллические алфавиты неславянских языков

Распространение в мире

Шаблон:Main

Официальный алфавит

На данный момент в качестве официального алфавита кириллица используется в следующих странах:

Шаблон:Флагификация (частично признанное государство)

Шаблон:Флагификация

Шаблон:Флагификация

Шаблон:Флагификация

Шаблон:Флагификация

Шаблон:Флагификация

Шаблон:Флагификация

Шаблон:Флагификация

Шаблон:Флагификация

Файл:Flag of Transnistria (state).svg Приднестровская Молдавская Республика (непризнанное государство)

Шаблон:Флагификация

Шаблон:Флагификация

Шаблон:Флагификация

Шаблон:Флагификация

Шаблон:Флагификация

Шаблон:Флагификация (частично признанное государство)

В прошлом

Шаблон:Флагификация

  • азербайджанский язык (переведён на латиницу в 1990-е годы, фактически с августа 2001 г.; в РФ (Дагестан) продолжает использоваться кириллица, в Иране — арабское письмо)

Шаблон:Флагификация

Шаблон:Флагификация

Шаблон:Флагификация

Кодировки кириллицы

Кириллица в Юникоде

Шаблон:Main В Юникоде версии 11.0 для кириллицы выделено пять блоков:

название диапазон кодов (hex) описание
Cyrillic Кириллица 0400—045F символы из ISO 8859-5, перемещённые вверх на 864 позиции
0460—047F исторические буквы
0480—04FF дополнительные символы для разных языков, использующих кириллицу
Cyrillic Supplement Дополнение к кириллице 0500—052F
Cyrillic Extended-A Расширенная кириллица — A 2DE0—2DFF надстрочные буквы для церковнославянского письма
Cyrillic Extended-B Расширенная кириллица — B A640—A69F разные исторические буквы
Cyrillic Extended-C Расширенная кириллица — C 1C80—1C8F исторические формы начертания букв

В Юникоде нет русских букв с ударением, поэтому приходится их делать составными, добавляя символ U+0301 («combining acute accent») после ударной гласной (например, ы́ э́ ю́ я́).

Долгое время наиболее проблемными были надстрочные буквы для церковнославянского языка, но начиная с версии 5.1 уже присутствуют практически все нужные символы.

См. также

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Ссылки

Шаблон:Навигация

Шаблон:Rq Шаблон:ВС Шаблон:Кириллица Шаблон:Письменности Шаблон:Славянские языки Шаблон:Славянские микроязыки

Источник — https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Кириллица&oldid=930