Текущая версия от 09:10, 4 февраля 2022

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{cf|воробей}}
+{{cf|Воробей, воробьёв, Воробьёв}}
+{{wikipedia}}
 = {{-ru-}} =
+{{Лексема в Викиданных|L97428}}
 === Морфологические и синтаксические свойства ===
-{{Фам ru
+{{сущ ru m a 6*b
-|основа=Воробе́́й
+|основа=воробе́
-|слоги={{по-слогам|Во|ро|бе́́й}}
+|основа1=воробь
+|слоги={{по-слогам|во|ро|бе́й}}
 }}
-{{морфо-ru|}}
+{{также|тип=f|формы=[[врабий]]|стиль=устаревший}}
+{{морфо-ru|воробей|и=т}}
 === Произношение ===
-{{transcription-ru|Воробе́́й}}
+{{transcriptions-ru|воробе́й|воробьи́|Ru-воробей.ogg}}
 === Семантические свойства ===
+{{илл|2005-2010. Птицы Донецка (C-740) 7.jpg}}
 ==== Значение ====
-# [[фамилия]] {{пример|{{L}} Пусть вам запомнится этот день, когда вами чуть не был пойман Капитан Джек Воробей!Праздничную эстафету подхватит «Юмор года». Телезрителей ждут встречи с любимыми артистами: Яном Арлазоровым, Михаилом Жванецким, Геннадием Ветровым, Юрием Гальцевым, Еленой {{выдел|Воробей}} (1 января в 18.10 и 2 января в 19.00). {{L}}|||Российские телеканалы не дадут зрителям скучать в праздничные каникулы||РИА Новости|29 декабря 2008|источник=НКРЯ}}
+# [[птица]] семейства [[воробьиные|воробьиных]] ({{lang|la|Passeridæ}}) {{пример|Я глянул вдоль аллеи и увидал молодого {{выдел|воробья}} с желтизной около клюва и пухом на голове.|Тургенев|Стихотворения в прозе|уточнение титула=I. Senilia|дата=1878–1882 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|В два настежь открытые окна спальни глядел ясный летний день; в саду за окнами, не умолкая ни на одну секунду, кричали {{выдел|воробьи}} и сороки.|А. П. Чехов|Именины|1888|источник=НКРЯ}} {{пример|Стайка {{выдел|воробьёв}} то и дело слетала из сада на двор и прыгала, чирикая и ссорясь друг с другом.|К. М. Станюкович|Нянька|1895|источник=НКРЯ}}
 ==== Синонимы ====
-# —
+# {{умласк.|-}}: [[воробышек]], [[воробьишка]]; {{уст.|-}}: [[врабий]]
 ==== Антонимы ====
@@ Строка 26: / Строка 33: @@
 ==== Гиперонимы ====
-# [[фамилия]]
+# [[животное]] → [[хордовое]] → [[птица]] → [[воробьинообразный]] → [[воробьиный]] → …
 ==== Гипонимы ====
-# —
+# [[домовый воробей]]
 === Родственные слова ===
 {{родств-блок
+|умласк=воробышек, воробьишка
+|уничиж=
+|увелич=
 |имена-собственные=
-|существительные=воробей
+|существительные=воробьиха, воробьёнок
-|прилагательные=
+|прилагательные=воробьиный
 |глаголы=
 |наречия=
@@ Строка 42: / Строка 52: @@
 === Этимология ===
-От {{этимология:|да}}
+Происходит от {{этимология:воробей|да}}
 === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
-*Капитан Джек Воробей
+* [[воробьи чирикают]]
+* [[воробья в поле загонять]]
+** [[воробья в поле на коленях загонять]]
+* [[домовый воробей]]
+* [[стреляный воробей]]
+==== Пословицы и поговорки ====
+* [[слово не воробей, вылетит — не поймаешь]]
+* [[стреляного воробья на мякине не проведёшь]]
+* [[стрелять из пушки по воробьям]]
 === Перевод ===
 {{перев-блок|
-|en=
+|abq=
-|de=
+|ab=
+|av=
+|ave=
+|agh=
+|aja=
+|ady=
+|az=[[sərçə]]
+|ay=
+|ain=
+|ain.kana=
+|ain.lat=
+|sq=[[harabel]] {{m}}; [[rabeckë]] {{f}}; [[trumcak]] {{m}}
+|gsw=[[Spatz]]
+|ale=
+|alt=
+|en=[[sparrow]]
+|ar=[[عصفور]] (ʕuṣfūr) {{m}}, [[دوري]] (dūri) {{m}}
+|an=
+|arc.jud=
+|arc.syr=
+|arn=
+|hy=[[ճնճղուկ]] (chnchghuk); [[ծիտ]] (cit)
+|asm=
+|ast=
+|af=[[mossie]]
+|bar=
+|bm=
+|eu=[[txolarre]]
+|ba=[[турғай]]
+|be=[[верабей]] {{m}}
+|bn=
+|bg=[[врабче]] {{n}}, [[врабец]] {{m}}
+|bs=
+|br=[[filip]]; [[golvan]]
+|bua=
+|cy=
+|wa=
+|hu=[[házi veréb]], [[veréb]]
+|vep=
+|hsb=[[wrobl]] {{m}}, [[wroblik]] {{m}}
+|vot=
+|vo=
+|wo=
+|vro=
+|vi=
+|gag=
+|haw=
+|ht=
+|gl=[[pardal]]; [[pintarroxo]]; [[liñaceiro]]; [[pardao]]
+|ze=
+|kl=
+|el=[[σπουργίτι]] {{n}}
+|ka=[[ბეღურა]]
+|gn=
+|gu=
+|gd=[[gealbhonn]] {{m}}
+|dar=
+|prs=
+|da=[[spurv]], [[gråspurv]] {{c}}
+|dv=
+|ang=
+|grc=[[στρουθός]] {{m}}; [[στρουθίον]] {{n}};
+|arz=[[عصفور]] (ʕaṣfūr) {{m}}
+|sgs=
+|zza=
+|zu=
+|he=[[אנקור]] ,[[דרור]]
+|yi=[[שפּערל]] (šperl) {{m}}; [[װאָראָבײ]] (vorobei) {{m}}
+|io=[[pasero]]
+|inh=[[хьазилг]]
+|id=[[burung gereja]]
+|ia=[[passere]]
+|iu=
+|ik=
+|ga=[[gealbhan binne]] {{m}}
+|is=[[spör]]
+|es=[[gorrión]], [[gorrión común]]
+|it=[[passero]]
+|kbd=
+|kk=[[шымшық торғай]], [[торғай]]
+|xal=
+|kn=
+|kaa=
+|krc=[[чорбат чыпчыкъ]]
+|krl=
+|ca=[[pardal]], [[moixó]], [[gorrió]]
+|csb=
+|qu=
+|ky=
+|zh=[[麻雀]] (máquè)
+|zh-tw=
+|zh-cn=
+|kom=
+|koi=
+|kok=
+|kw=
+|ko=[[참새]]
+|co=
+|xh=
+|crh=[[torğay]]
+|kum=[[жымчыкъ]]
+|ku=[[şalûl]]; [[şalûle]]
+|km=
+|lad=
+|lo=
+|ltg=[[zvierbuļs]] {{m}}, [[žeigurs]] {{m}}
+|la=[[passer]] {{m}}
+|lez=[[хуьруьн нуькI]]
+|lv=[[zvirbulis]] {{m}}
+|li=
+|ln=
+|lt=[[žvirblis]], [[žvirblė]]
+|lb=
+|mk=[[врабец]]
+|mg=
+|ms=
+|ml=
+|mt=
+|mi=
+|chm=[[пӧрткайык]]; [[орави]]; [[сарсий]] (диал.)
+|mdf=[[кирьхкс]]
+|mo=
+|mn=
+|gv=[[spadjer]]; [[sparroo]]
+|nv=[[tsídiiłbáhí]]
+|gld=
+|nah=
+|na=
+|nio=
+|nap=
+|de=[[Sperling]] {{m}}, [[Spatz]] {{m}}, [[Haussperling]] {{m}}
+|yrk=[[лэ'мор]]
+|nl=[[mus]] {{c}}, [[huismus]] {{c}}
+|dsb=[[wrobel]] {{m}}
+|no=[[gråspurv]]; [[spurv]]
+|nn=[[gråsporv]]; [[sporv]]
+|oc=[[passerat]]
+|or=[[ଘର ଚଟିଆ]] (ghara catiā)
+|os=[[сырддонцъиу]] {{m}}
+|ori‎=[[ଘର ଚଟିଆ]] (ghara catiā)
+|pa=
+|pap=
+|fa=
+|pl=[[wróbel]]
+|pt=[[pardal]], [[pássaro]]
+|ps=
+|pms=
+|rap=
+|rm=
+|ro=[[vrabie]]
+|sjd=
+|sa=
+|sc=[[pisariccu]]; [[furfurayu]]; [[bidisone]]; [[ziria]]
+|se=
+|sr=[[врабац]] {{m}}
+|sr-l=[[vrabac]] {{m}}
+|scn=
+|sk=[[vrabec]] {{m}}
+|sl=[[vrabec]] {{m}}
+|slovio-c=
+|slovio-l=
+|so=
+|cu-Cyrl=[[врабии]] {{m}}
+|cu-Glag=
+|sw=[[kidosho]]
+|tab=
+|tl=
+|tg=[[гунҷишк]], [[чумчук]]
+|ty=
+|th=
+|ta=
+|tt=[[чыпчык]]
+|tt.cyr=
+|tt.lat=
+|te=[[పిచ్చుక]] (pichchuka)
+|art=
+|tpi=
+|kim=
+|tn=
+|tyv=
+|tr=[[serçe]]
+|tk=[[serçe]]
+|udm=
+|ug=
+|uz=[[chumchuq]] (чумчуқ)
+|uk=[[горобець]] {{m}}
+|ur=
+|fo=[[gráspurvur]] {{m}}
+|fi=[[varpunen]]
+|fr=[[passereau]] {{m}}, [[moineau]] {{m}}, [[moineau domestique]] {{m}}
+|fy=[[mosk]]
+|fur=[[passarat]], [[pàssare]]
+|kjh=[[хусхаӌах]], [[пораатай]]
+|ha=
+|hi=
+|hr=[[vrabac]] {{m}}
+|rom=
+|ce=
+|cs=[[vrabec]] {{m}}
+|cv=[[ҫерҫи]]
+|sv={{t|sv|sparv|c}}, [[gråsparv]], [[tätting]]
+|cjs=
+|sco=
+|ewe=
+|evn=[[воробей#Эвенкийский|воробей]], [[чипича̄]], [[чивукча̄к]]
+|myv=[[озяз]]
+|eo=[[pasero]], [[dompasero]]
+|et=[[varblane]], [[koduvarblane]]
+|jv=
+|sah=[[барабыай]]
+|ja=[[雀]] ([[すずめ]], ''ромадзи'': [[suzume]]), [[スズメ]](suzume)
 }}
 === Библиография ===
-*
+* {{Россия}}
 {{improve|ru|}}
-{{Категория|язык=ru|}}
+{{Категория|язык=ru|Птицы|Воробьиные}}
-{{длина слова|7|lang=ru}}
+{{длина слова|7|ru}}

Воробей: различия между версиями

Текущая версия от 09:10, 4 февраля 2022

Русский{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:Воробей|nocat||[[Категория:Шаблоны/Ошибка скрипта: Модуля «String» не существует.]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:Воробей|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}

Морфологические и синтаксические свойства

Произношение

Семантические свойства

Значение

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

Библиография

Навигация

Поиск