Суббота: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правка
imported>Pessimist2006
imported>MaksOttoVonStirlitz
imported>Pessimist2006
что такое "суббота как рабочая неделя"?
 
Строка 1: Строка 1:
{{wikipedia|Суббота (значения)}}
{{значения}}
= {{-ru-}} =
[[Файл:KorenGodReposing.jpg|мини|Седьмой день (суббота) недели творения, «''и совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал''» ({{Библия|Бытие|2:2|—3}}). Василий Корень, 1696]]
{{Лексема в Викиданных|L32954}}
[[Файл:Renganeschi's Saturday Night 1912 John Sloan.jpg|мини|«Ренганеши» (ресторан в [[Нью-Йорк]]е) субботней ночью, картина [[Слоан, Джон Френч|Джона Слоана]], 1912]]
'''Суббо́та''' (через [[Множественное число|мн. ч.]] {{lang-grc|τὰ σάββατα}}<ref>{{Фасмер|неделя}}</ref>, {{lang-la|sabbatum}}<ref name="автоссылка1">{{Фасмер|суббота}}</ref>, от {{lang-syr|ܫܒܬܐ}} {{IPA|[šabbǝtā]}}<ref name="автоссылка1" /> или {{lang-hbo|שבת}} {{IPA|[ʃəˈbaːt]}}) — [[Сутки|день]] [[Неделя|недели]] между [[Пятница|пятницей]] и [[воскресенье]]м.


=== Морфологические и синтаксические свойства ===
== Этимология ==
{{сущ ru f ina 1a
[[Файл:GiorcesBardo6.jpg|мини|Римская статуя [[Сатурн (мифология)|Сатурна]], бога, от которого идёт традиция наименования субботы в честь бога времени и его [[Сатурн (планета)|планеты]] на части языков мира]]
|основа=суббо́т
Еврейское слово ''[[шаббат]]'' ({{lang-hbo2|שבת}}) традиционно (по меньшей мере, со времён [[Иосиф Флавий|Иосифа Флавия]]<ref>{{начало цитаты}}И вот, говорит [[Моисей]], во все эти шесть дней возник мир со всем своим содержимым, а на седьмой [Господь] почил и отдохнул от трудов своих. Отсюда и мы в этот день воздерживаемся от трудов своих, называя его ''sabbaton'': имя это на еврейском языке обозначает отдых.{{конец цитаты|источник=[[Иудейские древности]], [https://azbyka.ru/otechnik/Istorija_Tserkvi/iudeiskie_drevnosti/1_1 1.1.1]}}</ref>) связывается с [[Семитский корень|корнем]] {{lang-he2|ש.ב.ת}}, связанного со значением «покоиться, прекращаться, воздерживаться». Согласно Библии ({{Библия|Быт|2:2}}), Бог [[Сотворение мира в Библии|сотворил мир]] за шесть дней, а на седьмой ''прекратил'' все свои дела<ref>{{ЭЕЭ|13962|Суббота}}</ref>, причём понимание «дня» в этом случае бывает как буквальным, так и условным: «тысяча лет как один день» и т. п. ({{Библия|Пс|89:5}}; {{Библия|2Пет|3:8}}). В [[иудаизм]]е суббота — это последний, седьмой, день недели, в который [[Тора]] и [[Танах]] предписывают воздерживаться от работы и от прихотей и проводить «священное собрание» ({{Библия|Исх|20:10}}, {{Библия|Исх|31:15|т=31:15}}; {{Библия|Лев|23}}; {{Библия|Ис|56}}, {{Библия|Ис|58:13|т=58:13}}).
|слоги={{по слогам|суб|бо́|та}}
}}


{{морфо-ru|суббот|+а|и=т}}
Согласно современной научной точке зрения, связь названия субботы с глаголом «прекращать» является [[Народная этимология|вторичной теологической трактовкой]]. На современном этапе считается, что название субботы было заимствовано евреями во время [[Вавилонский плен|вавилонского плена]] из {{lang-akk|sebūtu}} («седьмой день лунного месяца») и ''šapattu'', ''šabattu'' («пятнадцатый день лунного месяца, [[полнолуние]]»), путём контаминации этих слов<ref>''[https://blogs.ucl.ac.uk/calendars-ancient-medieval-project/2015/07/15/the-etymology-of-sabbath/ The Etymology of ‘Sabbath’ by Professor Francois de Blois] {{Wayback|url=https://blogs.ucl.ac.uk/calendars-ancient-medieval-project/2015/07/15/the-etymology-of-sabbath/ |date=20190806150710 }}''</ref>.


=== Произношение ===
Еврейское название для субботы через латинское или греческое посредство вместе с христианством распространилось в Римской империи и по всей Европе. От ср.-{{lang-grc|σάμβατον}} и ср.-{{lang-la|sabbatum}} происходит [[Русский язык|русское]] и все славянские названия субботы: [[чешский]], [[Словацкий язык|словацкий]], [[польский]], [[словенский]] языки — ''sobota'' (из латинского); [[белорусский]], [[Сербский язык|сербский]], [[Украинский язык|украинский]] — ''субота'' (из греческого, с закономерной утратой [[Назализация|носового согласного]]).
{{transcriptions-ru|субо́та|субо́ты|Ru-суббота.ogg}}


=== Семантические свойства ===
Той же традиции следуют [[романские языки]]: [[Итальянский язык|итальянский]] — ''sabato'', [[Французский язык|французский]] — ''samedi'', [[Испанский язык|испанский]] и [[Португальский язык|португальский]] — ''sábado'', [[Румынский язык|румынский]] — ''sâmbătă.'' Аналогично происхождение слова в [[Армянский язык|армянском]] — (շաբաթ — ''šapʰatʿ''), [[Грузинский язык|грузинском]] (შაბათი — ''шабати''), [[Венгерский язык|венгерском]] (''szombat''), [[Башкирский язык|башкирском]] (''шәмбе''), [[Таджикский язык|таджикском]] (''шанбе''), [[Татарский язык|татарском]] (''шимбә''), [[Казахский язык|казахском]] (''сенбі''), [[Аварский язык|аварском]] (''щамат'') и [[Чувашский язык|чувашском]] (''Шӑматкун'' — «день ''шӑмат''») языках.


==== Значение ====
В Римской империи этот день был посвящён [[Сатурн (мифология)|Сатурну]], отсюда происходит название этого дня в некоторых европейских языках. В Европе ассоциация дней семидневной недели с семью [[Халдейский ряд (астрология)|классическими планетами]], восходит, возможно, к [[Эллинистический период|эллинистическому периоду]]<ref>[http://www.symbols.com/encyclopedia/29/2916.html Symbol 29:16] {{Архивировано|url=https://web.archive.org/web/20110810054106/http://www.symbols.com/encyclopedia/29/2916.html |date=2011-08-10 }}</ref>. В [[Римская империя|Римской империи]] между I и III столетиями эта традиция укоренилась, постепенно заменив восьмидневную римскую неделю семидневной восточной. Ассоциация дней недели с соответствующим божеством является, таким образом, косвенной, дни названы по имени планет, которые были, в свою очередь, названы по имени божеств.
# название шестого [[день|дня]] недели, предшествующего воскресенью {{пример|А признайтесь, сынки, крепко стегали вас берёзовыми и свежим вишняком по спине и по всему, что ни есть у козака? А может, так как вы сделались уже слишком разумные, так, может, и плетюганами пороли? Чай не только по {{выдел|субботам}}, а доставалось и в середу и в четверги?|Н. В. Гоголь|Тарас Бульба|1835—1841|источник=НКРЯ}} {{пример|Что нынче? {{выдел|суббота}}! ах, противная {{выдел|суббота}}! целая неделя до пятницы!|И. А. Гончаров|Пепиньерка|1842|источник=НКРЯ}} {{пример|Когда, наконец, они подъехали к квартире г-жи Петицкой, Николя прямо спросил её, что в какой день он может застать её дома?..{{-}}В воскресенье, понедельник, вторник, середу, четверг, пятницу и {{выдел|субботу}}!{{-}}отвечала ему скороговоркой госпожа Петицкая.|А. Ф. Писемский|В водовороте|1871|источник=НКРЯ}}


==== Синонимы ====
Таким образом, латинским именем для субботы было ''dies Saturni'' («День Сатурна»), которое вошло в [[древнеанглийский язык]] как ''Saeternesdaeg'' (в современном английском — ''Saturday''). В германских диалектах [[Вестфалия|Вестфалии]], [[Нижняя Саксония|Нижней Саксонии]], и в [[Восточнофризский язык|восточнофризском языке]], где было сильным латинское влияние, суббота именуется ''Satertag'', что также родственно [[голландский язык|голландскому]] ''Zaterdag''.
# ?
#


==== Антонимы ====
В [[Скандинавия|скандинавских]] странах суббота называется ''lördag, lørdag,'' или ''laurdag,'' имя происходит от староскандинавского слова ''laugr / laug'' — «купание», таким образом ''Lördag'' — двусоставное слово, означающее «банный день». Это название появилось из-за традиции мыться накануне воскресенья, которое после принятия христианства стало считаться праздничным днём.
# —
#


==== Гиперонимы ====
Суббота официально именуется ''Samstag'' во всех [[Немецкий язык|немецкоговорящих]] странах: исключительно в этом варианте используется в [[Австрия|Австрии]], [[Лихтенштейн]]е, в немецкоязычной части [[Швейцария|Швейцарии]], в южной и западной [[Германия|Германии]]. Слово происходит от [[Древневерхненемецкий язык|древневерхненемецкого]] ''sambaztac'', непосредственно происходящего из [[Греческий язык|греческого]] ''Σάββατο'', в свою очередь вытекающего из [[Иврит|еврейского]] ''שבת'' ([[Шаббат]]). Второе имя субботы в Германии — ''Sonnabend'', которое происходит от древневерхненемецкого ''sunnunaband'', и тесно связано с [[Древнеанглийский язык|древнеанглийским]] ''sunnanæfen''. Это слово буквально означает «Канун (дня) солнца (именуемого в [[Английский язык|английском]] ''sunday'')», то есть, «День перед воскресеньем». Наименование ''Sonnabend'' используется в северной и восточной Германии, и даже являлось официальным названием субботы в [[ГДР]].
# [[день]]
#


==== Гипонимы ====
В [[Западнофризский язык|западнофризском языке]] есть также два слова для обозначения субботы: ''saterdei'' (день Сатурна) — на «лесном фризском» и ''sneon'' — на «глиноземельном фризском», второе получено из ''snjoen'', слова составленного из древнефризского ''sunne'' — ''«солнце»'' и ''joen'' — ''«канун»''.
# —
#


==== Холонимы ====
[[Кельтские языки]] также называют этот день в честь Сатурна: [[Ирландский язык|ирландский]] — ''Satharn'' или ''dia Sathuirn'', [[шотландский гэльский язык]] — ''Disathairne'', [[Валлийский язык|валлийский]] — ''dydd Sadwrn'', [[Бретонский язык|бретонский]] — ''Sadorn'' или ''disadorn''.
# [[неделя]]


==== Меронимы ====
Основанное на [[Китайский язык|китайском]] [[Корейский язык|корейское]] слово для обозначения субботы 토요일 (''то-йо-ил'' — «день земли») или, от присоединения китайского иероглифа [[wikt:土|土]] — «земля», но также весома отсылка к иероглифам 토성 (To-Sung 土星), что означает «Сатурн».
# —


=== Родственные слова ===
«Суббота» в буквальном переводе с [[Японский язык|японского]], — «день земли».
{{родств-блок
|умласк=субботка
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=субботки, субботица, субботник, субботничество, субботство, субботствованье
|прилагательные=субботний
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=субботничать
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}


=== Этимология ===
В [[Индия|Индии]] суббота ''Шанивар'', по имени [[Шани]], [[Ведизм|ведийского]] бога, чьим проявлением является планета Сатурн. В [[Таиланд]]е, суббота названа на языке [[пали]] (сани) и также означает Сатурн как планету.
Происходит от {{этимология:суббота|да}}


=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
На современном [[Маори (язык)|языке маори]] название субботы, «Рахорои», буквально означает «день стирки» — остаток эпохи английской колонизации, когда новообращённые христиане-[[Маори (народ)|маори]] выделяли в субботу время, чтобы постирать своё бельё и одежду для воскресного посещения церкви. Общее альтернативное имя у маори для именования субботы — «Хатареи».
{{Фразеологизмы|
* великая суббота
* вербная суббота
* ещё год суббот
* из-под пятницы суббота
* красная суббота
* Лазарева суббота
* родительская суббота
* страстна́я суббота
* {{скр2|[[толстожопая суббота]]}}
* чёрная суббота
}}


==== Пословицы и поговорки ====
== Место субботы в календаре ==
* [[суббота не работа: помой, да помажь, да и спать ляжь]]
По традиции, унаследованной от [[иудаизм]]а, суббота — последний день недели. Это соглашение остаётся стандартом в [[США]] и в [[Израиль|Израиле]], но в современной [[Европа|Европе]] многие люди рассматривают субботу как шестой (предпоследний) день недели, а воскресенье как последний. Современное европейское понимание закреплено в [[ISO 8601]]. По нецерковной традиции, суббота у славян также называлась «''шесток»'' (шестой день)<ref>{{cite web |url=http://www.gramota.ru/igra/contests/archive/39_88 |title=Итоги конкурса "Игра слов" |website=ГРАМОТА.РУ — справочно-информационный интернет-портал «Русский язык» |access-date=2010-07-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090715024133/http://www.gramota.ru/igra/contests/archive/39_88 |archive-date=2009-07-15 |url-status=dead}}</ref>.


=== Перевод ===
Страны с сильными христианскими традициями продолжают рассматривать субботу как седьмой день недели. Это коррелирует с поздней античной традицией, в которой дни недели увязывались с семью [[Классические планеты|классическими планетами]] ([[Солнце]]<ref>Солнце не является планетой</ref>, [[Луна]], [[Марс (планета)|Марс]], [[Меркурий (планета)|Меркурий]], [[Юпитер (планета)|Юпитер]], [[Венера (планета)|Венера]], [[Сатурн (планета)|Сатурн]]), и первый день недели был посвящён Солнцу как самому важному светилу, остальные дни посвящались светилам в порядке убывания их величины в представлении древних. Так, в греческом языке пятница буквально означает «приготовительный» день, подразумевая субботу как праздник — последний седьмой день недели, по описанию Евангелий и Дидахе<ref>{{Cite web|url=https://wir.by/en/article/dni-nedeli|title=Дни недели в языках мира|lang=en|author=Антон Сомин|first=|last=|website=wir.by|date=2020-02-05|access-date=2024-10-29}}</ref>.
{{перев-блок|день недели
|abq=[[сабша]]
|ab=[[асабша]]
|av=[[шамат]]
|ady=[[мэфэзакъу]]; [[шэмбэт]]
|aja=
|az=[[şənbə]] (шәнбә)
|ay=[[kurmi uru]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[e shtunë]]
|ale=
|alt=[[суббот кӱн]]
|en=[[Saturday]]
|ar=[[سَبْت]] (sabt); [[السبت]] (as-sábt)
|an=[[sabado]] {{m}}
|arc.syr=
|arc.jud=[[שבתא]]
|hy=[[շաբաթ]] (shabat’)
|ast=[[sábadu]] {{m}}
|af=[[Saterdag]]
|eu=[[larunbat]]
|bar=
|bm=[[sibiri]], [[sibiridon]]
|ba=[[шәмбе]]
|be=[[субота]] {{f}}
|bn=[[শনিবার]] (sjônibaar)
|bg=[[събота]]
|bs=[[subota]] {{f}}
|br=[[disadorn]]; [[sadorn]]
|bua=[[суббото]]; [[гарагай долоон]]; [[бямба]]
|cy=[[dydd Sadwrn]]; [[Sadwrn]]
|wa=[[sèm'di]]
|hu=[[szombat]]
|vep=
|hsb=[[sobota]] {{f}}
|vo=[[zädel]], [[velüdel]]
|wo=[[gaawu]]
|vi=[[thứ bảy]] (букв. номер семь)
|vro=[[puulpäiv]]
|haw=[[Pōʻaono]]
|gag=[[cumartesi]]
|gl=[[sábado]]
|kl=[[arfininngorneq]]
|el=[[Σάββατο]]
|ka=[[შაბათი]] (šabati)
|gn=[[arapokõi]]
|gu=[[શનિવાર]] (sjaniwaar)
|gd=[[Disathairne]]
|da=[[lørdag]]
|ang=[[Sæternesdæȝ]]
|grc=[[σάββατον]]; [[ἡμέρα Κρόνου]]
|zu=[[ngoMgqibelo]]
|he=[[שבת]] (szabat) {{f}}
|yi=[[שבת]] (szabes) {{m}}
|io=[[saturdio]]
|id=[[sabtu]]; [[sabat]]; [[hari Sabtu]]
|ia=[[sabbato]]
|ga=[[Satharn]]
|is=[[laugardagur]]
|es=[[sábado]] {{m}}
|it=[[sabato]] {{m}}
|yo=[[ọjọ́ Àbámẹ́ta]]
|kk=[[сенбі]]
|xal=[[бембә]]
|kn=[[ಶನಿವಾರ]] (sjaniwaar)
|kaa=[[шәнбе]]
|kdr=[[шаббаткюнь]]
|krc=[[шабат кюн]]
|krl=
|ca=[[dissabte]]
|csb=[[sobòta]] {{f}}
|qu=[[k'uuychichaw]]
|rw=[[kwagatandatu]]
|ky=[[ишемби]]
|zh=[[星期六]] (xīngqīliù)
|zh-tw=
|zh-cn=
|koi=[[субӧта]]
|kw=[[de-Sadorn]]
|ko=[[토요일]] (toyoil)
|co=[[sàbatu]]
|xh=[[uMgqibelo]]
|crh=[[cumaertesi]]
|kum=[[сонгугюн]]
|ku=[[şamî]]
|lad=[[shabat]]
|lbe=[[ххуллун]] ([[ххуллун кьини]])
|la=[[sabbatum]] {{n}}; [[Saturni dies]]
|lez=[[киш]]
|lv=[[sestdiena]] {{f}}
|li=[[zaoterdig]]
|ln=[[mposo]]; [[mokɔlɔ mwa mpɔ́sɔ]]
|lt=[[šeštadienis]]
|lb=[[Samschdeg]]
|mk=[[сабота]] {{f}}
|mg=[[asabotsy]]
|ml=[[ശനി]] (sjani)
|ms=[[hari Sabtu]]
|mt=[[is-Sibt]]
|mi=[[Haatarei]]
|mr=[[शनिवार]]
|chm=[[шуматкече]]
|mdf=
|mn=[[бямба]]
|mos=[[sibiri]]
|gv=[[Jesarn]]; [[Sarn]]
|nv=[[yiską́ damį́įgo]]
|nah=[[tlaloctitōnal]]
|na=
|nap=[[sàbbato]] {{m}}
|de=[[Samstag]] {{m}} -s, -e, [[Sonnabend]] {{m}} -s, -e
|ne=[[सञ्चर्बार]] (santsarbaar)
|yrk=
|nl=[[zaterdag]]
|dsb=[[sobota]] {{f}}
|nds=[[Sünnavend]], [[Saterdag]]
|nov=[[saturdie]]
|no=[[lørdag]]
|nn=[[laurdag]]
|roa-nor=[[sanm'di]]
|oc=[[sande]]; [[dissabte]]
|om=[[Sanbata]]
|ori=[[ଶନିବାର]]
|os=[[сабат]]
|pi=[[sanivāra]]
|pa=[[ਸ਼ਨਿਛਰਵਾਰ]]
|pap=[[djasabra]]; [[saba]]
|fa=[[شنبه]] (šanbeh)
|pl=[[sobota]] {{f}}
|pt=[[sábado]] {{m}}
|ps=[[شنبه]] (sjamba)
|rm=
|ro=[[sâmbătă]]
|sjd=[[суветҍ]]
|sm=[[aso toonai]]
|sa=[[शनिवासरः]] (Śanivāsaraḥ)
|sc=[[sàbadu]]
|ceb=[[Sabado]]
|se=[[lávvardat]]
|sr=[[субота]] {{f}}
|sr-l=[[subota]] {{f}}
|sot=[[Moqebele]]
|sk=[[sobota]] {{f}}
|sl=[[sobota]] {{f}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[Sabti]]
|cu-Cyrl=[[сѫбота]]
|sw=[[Jumamosi]]
|su=[[Saptu]]
|tab=[[шембе]]; [[киш]]; [[султ]]
|tl=[[Sabado]]
|tg=[[шанбе]]
|th=[[วันเสาร์]] (wan sáo)
|ta=[[சனி]] (shani)
|tt=[[шимбә]] ([[şimbä]])
|te=[[శనివారము]]
|tet=[[loron-sábadu]]; [[sábadu]]
|art=
|tpi=[[Sarere]]
|kim=
|tn=[[Lamatlhatso]]
|tyv=[[чартык улуг-хүн]]; суббота
|tr=[[cumartesi]]
|tk=[[şembe]] ([[şenbe]]); [[ruhgün]]
|udm=[[кӧснунал]]
|ug=[[шәнбә]]
|uz=[[shanba]] ([[шанба]])
|uk=[[субота]] {{f}}
|ur=[[ہفتہ‌]] (hafta)
|fo=[[leygardagur]] {{m}}
|fj=[[Vakarauwai]]
|fi=[[lauantai]]
|fr=[[samedi]] {{m}}
|fy=[[sneon]]
|fur=[[sabide]]
|kjh=суббота
|ha=[[Asabar]]
|hi=[[शनिवार]] (shanivār)
|hr=[[subota]] {{f}}
|ce=[[шот]]
|cs=[[sobota]] {{f}}
|chr=[[ᎤᎾᏙᏓᏉᏅᎯ]]
|cv=[[шӑматкун]]
|sv=[[lördag]]
|sn=[[Mugovera]]
|cjs=[[суббот]]
|sco=[[Setturday]]
|myv=[[шлямочи]]
|eo=[[sabato]]
|et=[[laupäev]]
|jv=[[Setu]]; [[Sabtu]]
|sah=[[субуота]]
|ja=[[土曜日]] ([[どようび]], doyōbi)
}}


{{неделя}}
Англоязычные [[квакеры]] традиционно именует субботу «Седьмым днём», чуждаясь языческого по происхождению названия ''Saturday''.


{{Cf|Викисловарь:Дни недели}}
В [[Непал]]е суббота — последний день недели и единственный официальный еженедельный выходной.


{{unfinished|ru}}
Во всех арабских странах, где практикуется [[ислам]], субботу, ''Sabt'' (от араб. "седьмой"), рассматривают как седьмой день недели<ref>{{Cite web|url=https://islam-today.ru/veroucenie/cto-v-islame-znacit-kazdyj-den-nedeli/|title=Что в исламе значит каждый день недели?|website=islam-today.ru|access-date=2024-10-29}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://islamdag.ru/istoriya/31111|title=Доисламские и исламские традиции счета дней недели|lang=ru|website=Ислам в Дагестане|date=2015-01-17|access-date=2024-10-29}}</ref>.


{{длина слова|7|ru}}
== Религиозное соблюдение ==
[[Файл:PBeneBerak002.jpg|мини|Суббота в Бней-Браке (Израиль), автодороги свободны, верующие направляются в синагогу]]
<!-- ОРИСС и ПОЛЕМИКА неприемлемы — только ссылки на авторитетные источники, иначе правка непременно будет откачена. При возникновении вопросов обращайтесь в арбитраж -->
Впервые Библия об особом статусе «дня седьмого» упоминает во второй главе [[Книга Бытия|Книги Бытия]], когда Бог благословил день субботний и освятил его ({{Библия|Быт|2:3}}). В дальнейшем «седьмой день» был включён в число [[Десять заповедей|Десяти заповедей]] в качестве регулярного дня отдыха, посвящённого поклонению Богу, остальные шесть дней были заняты работой.
 
=== Иудаизм ===
{{Main|Шаббат}}
Согласно этому установлению, по иудейской традиции суббота — это шаббат, данный «сынам Израиля» в качестве заповеди. Для язычников, согласно [[Талмуд]]у, трудам [[Маймонид]]а и прочих толкователей Торы, если они не желали становиться иудеями, было достаточно соблюдения [[Семь законов потомков Ноя|семи законов потомков Ноя]], которые не включают заповедь о субботе как обязательную для исполнения. Для иудеев же еженедельный отдых в субботу — святая обязанность. По религиозной причине суббота является официальным днём отдыха в [[Израиль|Израиле]], когда все государственные учреждения и большинство предприятий, в том числе общественный транспорт, не работают. Еврейская суббота начинается с заката солнца в пятницу.
 
=== Христианство ===
{{Main|Суббота в христианстве}}
 
==== Православие ====
[[Православная церковь]] проводит различие между заповедью о субботе для евреев и «днём Господним» (воскресеньем) для христиан, по православным представлениям, «празднование воскресенья — это не перенос субботнего праздника, но самостоятельный праздник, не отменяющий собою чествование субботы»<ref>{{Cite web |url=http://azbyka.ru/religii/konfessii/Kuraev_Protestantam_11g-all.shtml |title=Диакон Андрей Кураев. Протестантам о Православии |access-date=2011-06-17 |archive-date=2009-12-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20091229160125/http://azbyka.ru/religii/konfessii/Kuraev_Protestantam_11g-all.shtml |url-status=live }}</ref>. В Православии субботы посвящены «[[Собор всех святых|всем святым]]», а также являются днями для молитвы о мёртвых, поскольку в субботу тело [[Иисус Христос|Иисуса Христа]] находилось в гробнице, а Его дух — в «[[Сошествие Христа в ад|преиспо́дних местах]] земли». [[Октоих]] содержит гимны, согласно этим темам, устроенные по восьминедельному циклу, которые поют по субботам в течение года. Для православных верующих многодневные [[Пост в христианстве|посты]] облегчаются в субботы, в которые допускается употребление растительного масла, иногда — рыбы.
 
Субботнее<ref>[https://vunivere.ru/work12847/page14 Субботнее богослужение] {{Wayback|url=https://vunivere.ru/work12847/page14 |date=20210609114547 }} В универе.ру</ref> богослужение отличается как от вседневного и [[Богослужение первой седмицы Великого поста|великопостного]], так и от праздничного (в том числе и от воскресного):
# в субботы на «''Го́споди воззва́х…''» поются 6 [[Стихира|стихир]] святому только из [[Минея|Минеи]], затем [[догматик]] уходящего гласа, так как в субботу происходит подобие<ref>[https://mosmit.ru/library/vedomosti/35/127/ Священник Сергий Ванюков. Субботнее богослужение с «Бог Господь»] {{Wayback|url=https://mosmit.ru/library/vedomosti/35/127/ |date=20210609114236 }} Московская Митрополия Русской Православной Церкви</ref> [[Отдание|отдания]] очередного [[Глас (музыка)|гласа]];
# «''стихо́вны''» — стихиры Октоиха «''му́ченичны''» (из стихир на «''Го́споди воззва́х…''», так как стиховны Октоиха в субботу заупокойные — «''ме́ртвенные''» или «''поко́йные''»);
# в конце [[Вечерня|вечерни]] после [[Тропарь|тропаря]] рядовому святому в субботу поётся воскресный [[Богородичен]] отдаваемого гласа;
# в субботней полунощнице 9-я [[кафизма]] (вместо [[Псалом 118|17-й]]), другие тропари и некоторые молитвы;
# на утрене субботы поётся воскресный [[Богородичен]] по гласу тропаря рядового святого, стихословятся 16-я кафизма и 17-я (заупокойная), вместо очередных 19-й и 20-й кафизм, используется канон [[Престольный праздник|храма]], а вместо заупокойных стиховных Октоиха поются предшествующие им «''хвали́тные''» стихиры;
# на Литургии тропарь и [[кондак]] субботы (всем святым) отменяют пение тропаря и кондака храма святого. [[Прокимен]], [[Апостол (книга)|апостол]] и [[Евангелие]] [[полиелей]]ному святому в субботу предшествуют дневным прокимену, апостолу и Евангелию.
 
Среди суббот выделяются:
* [[Мясопустная суббота]] — [[поминовение усопших]], служится [[Панихида|парастас]];
* [[Собор всех преподобных|Суббота преподобных отце́в, в подвиге просиявших]];
* Первая суббота [[Великий пост|Великого поста]] — память [[великомученик]]а [[Феодор Тирон|Феодора Тирона]] (накануне в пятницу освящается [[коливо]]);
* [[Родительская суббота|2-я, 3-я и 4-я субботы]] Великого поста — дни, в которые по установлению Церкви повсеместно совершается [[поминовение усопших]];
* [[Суббота Акафиста]] — суббота пятой [[Седмица|седмицы]] Великого Поста;
* [[Лазарева суббота]] — суббота шестой седмицы Великого Поста накануне [[Вход Господень в Иерусалим|Вербного воскресенья]];
* [[Великая суббота]] — суббота [[Страстная седмица|Страстной седмицы]] накануне [[Пасха|Пасхи]]: воспоминание пребывания тела Иисуса Христа во [[гроб]]е. В этот день попеременно с ''похвала́ми'' поются 176 стихов [[Псалом 118|17-й кафизмы]], разделённые на три ''статии'', и после [[Великое славословие|великого славословия]] совершается [[крестный ход]] с [[Плащаница|плащаницей]] вокруг храма, читаются 15 паремий, вместо [[Аллилуиарий|Аллилуиария]] «''Воскресни́ Бо́же…''» со стихами, чёрные [[облачения]] меняются на белые, [[Литургия Василия Великого]], «''Да молчи́т вся́кая плоть челове́ча…''», ''Молитва о мире [[Иерусалим]]а'', [[Схождение Благодатного огня]], чтение [[Деяния святых апостолов|Деяний апостолов]];
* В субботу [[Светлая седмица|Светлой седмицы]] раздробляется [[Артос]] и раздаётся [[Приход|прихожанам]];
* 4-я суббота по Пасхе: память [[Новомученики|новомучеников]] российских, в [[Бутовский полигон|Бутове]] пострадавших;
* [[Троицкая суббота]] — поминовение усопших;
* Суббота [[Пятидесятница|Пятидесятницы]] — [[отдание]] праздника Пятидесятницы;
* ''Суббота перед [[Воздвижение Креста Господня|Воздвижением]]'', ежегодно празднуемым {{СС|27|сентября||14|}}, а также ''Суббота по Воздвижении'': в эти субботы на [[Литургия|Литургии]] читаются особые апостольские и евангельские [[Зачало|зачала]];
* [[Покровская суббота]] — день поминовения усопших, [[родительская суббота]] перед [[Покров день|днём Покрова]], приходящимся на {{СС|14|октября||1}};
* [[Дмитриевская суббота]] — день всеобщего поминовения усопших, [[родительская суббота]]. Совершается ежегодно в субботу перед днём памяти великомученика [[Димитрий Солунский|Димитрия Солунского]], приходящимся на {{СС|8|ноября||26|октября}};
* Суббота перед [[Рождество Христово|Рождеством Христовым]];
* Суббота по Рождестве Христовом;
* Суббота перед [[Богоявление]]м;
* Суббота по Просвещению.
 
В силу того, что традиционный богослужебный день начинается с вечера предыдущего дня, в современную календарно-астрономическую субботу совершается значительная, и наиболее отличительная, часть праздничного богослужения следующего за субботой [[Воскресенье|воскресного]] дня: суббота, по сути, является подготовкой к воскресному торжеству.
 
==== Католицизм ====
Согласно концепции Католической церкви, воскресенье в христианской Церкви полностью заменило субботу в качестве «Дня Господнего»<ref>[http://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_compendium-ccc_ru.pdf Катехизис Католической Церкви: Компендиум. М.: Духовная библиотека, 2007. § 452] {{Wayback|url=http://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_compendium-ccc_ru.pdf |date=20150215052819 }}, [http://krotov.info/acts/20/2vatican/2168.html Катехизис Католической Церкви. Изд. 4-е. М.: Культурный центр Духовная библиотека, 2001. п. 2175.] {{Wayback|url=http://krotov.info/acts/20/2vatican/2168.html |date=20170202000517 }}</ref><ref>[http://www.cathcorn.org/foof/8.html James Gibbons. The Faith of Our Fathers] {{Архивировано|url=https://web.archive.org/web/20060829064557/http://www.cathcorn.org/foof/8.html |date=2006-08-29 }}</ref>.
 
==== Протестантизм ====
В [[протестантизм]]е времён [[Реформация|Реформации]] практиковался взгляд на воскресенье как на заповедь «христианской субботы»<ref>{{Cite web |url=http://www.histarch.uiuc.edu/plymouth/bradford.html#one |title=William Bradford’s ''Of Plymouth Plantation:'' 1620—1647 |access-date=2011-06-27 |archive-date=2011-08-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110811055947/http://www.histarch.uiuc.edu/plymouth/bradford.html#one |url-status=live }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.histarch.uiuc.edu/plymouth/mourt2.html |title=Mourt’s Relation: ''A Journal of the Pilgrims at Plymouth,'' 1622 |access-date=2011-06-27 |archive-date=2011-08-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110811045155/http://www.histarch.uiuc.edu/plymouth/mourt2.html |url-status=live }}</ref>. Подобное понимание характерно и в настоящее время для некоторых протестантских конфессий<ref>[http://old.mbchurch.ru/brotherly-journal/2478-q-q-5-1989.html «Братский вестник».]{{Недоступная ссылка|date=Август 2018 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>. Большинство же современных протестантов полагает, что библейская заповедь о субботе была «исполнена», то есть дополнена и расширена в Новом Завете, и сегодня относится не к одному, но ко всем дням недели, которые верующий святит (отделяет) для Господа<ref>{{Cite web |url=http://www.obschinaboschya.com/broshyury/subbota/ |title=Г. М. Риггл. Суббота |access-date=2011-06-17 |archive-date=2012-01-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120118074923/http://www.obschinaboschya.com/broshyury/subbota/ |url-status=live }}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.g12chita.ru/church/news.php?id_article=1043 |title=С. Новикевич. Суббота или воскресенье? |access-date=2011-06-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120712060900/http://www.g12chita.ru/church/news.php?id_article=1043 |archive-date=2012-07-12 |url-status=dead }}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.moldovacrestina.net/russian/iisus-zmenil-4-zapovedi-subbota/ |title=В. Филат. Изменил ли Спаситель IV заповедь? |access-date=2011-06-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110217213721/http://www.moldovacrestina.net/russian/iisus-zmenil-4-zapovedi-subbota/ |archive-date=2011-02-17 |url-status=dead }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.evangelicaloutreach.org/sabbruss.htm |title=Дэн Корнер. Шесть фактов для размышления субботников. |access-date=2011-06-14 |archive-date=2010-11-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101129220456/http://evangelicaloutreach.org/sabbruss.htm |url-status=live }}</ref>.
 
Первые протестанты, соблюдающие субботу в качестве буквальной заповеди, появились в среде анабаптистов<ref>{{Cite web |url=http://www.gameo.org/encyclopedia/contents/S235.html |title=Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online (GAMEO) |access-date=2011-06-28 |archive-date=2010-06-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100627043647/http://www.gameo.org/encyclopedia/contents/S235.html |url-status=live }}</ref>. В XVII веке возникли первые общины [[Баптисты седьмого дня|баптистов седьмого дня]]. В настоящее время крупнейшая протестантская конфессия, практикующая празднование субботы — [[адвентисты седьмого дня]]. Существуют также небольшие группы соблюдающих субботу пятидесятников ([[Список пятидесятнических церквей#Субботствующие пятидесятники|субботствующие пятидесятники]])<ref>[http://enc.mail.ru/article/?1900021638 Пятидесятники] {{Wayback|url=http://enc.mail.ru/article/?1900021638 |date=20061026224708 }} // Энциклопедия «[[Народы и религии мира]]»</ref>. День соблюдается членами религиозной организации «Всемирная церковь Бога».
 
В России в конце XVIII века зародилось религиозное движение «субботников», отличительным характером которого было соблюдение субботы в качестве заповеди, основанной на текстах Библии. Факты, подтверждающие преемственную связь субботников с [[ересь жидовствующих|ересью жидовствующих]] XV—XVI вв., отсутствуют. На начальном этапе субботничество развивалось как радикально-антитринитарное движение. Субботники отвергали православное учение и культ, в основе их вероучения был [[Ветхий завет]], в котором их привлекали запрет пожизненного рабства, мотивы обличения господствующих классов, а также идея единобожия (в противовес [[Троица|Троице]]) и отрицание «кумиров» (икон). Некоторые группы субботников считали [[Иисус Христос|Иисуса]] не Богом, а одним из пророков. В культе они стремились выполнять предписания Торы Израилю (обрезание, празднование субботы и иудейских праздников, пищевые и др. запреты и т. д.), что по форме сближало их с [[иудаизм]]ом. Однако исповедуемое ими учение имело и свои специфические особенности<ref>{{ЭЕЭ|13964|Субботники}}</ref>.
 
== Культурные традиции субботы ==
Суббота — выходной день в большинстве стран мира (см. [[рабочая неделя]]).
 
В земледельческих культурах Европы суббота воспринималась как «банный день» накануне воскресного посещения церкви, что нашло своё отражение в поговорке: «Ходи в баню по субботам», то есть делай всё в своё время<ref name="Dal" />.
 
В [[фольклор]]ных представлениях суббота была подходящим днём для охоты на [[вампир]]ов, поскольку в этот день, по европейским поверьям, они отдыхали в своих гробах. На [[Балканский полуостров|Балканах]] также верили, что человек, родившийся в субботу, обладал сверхъестественными способностями: мог толковать сны и видеть вампира, который был скрыт от взора остальных, и что такие люди были особенно склонны к тому, чтобы стать [[Охотники на вампиров|охотниками на вампиров]]<ref>{{книга |заглавие=Slayers and Their Vampires: A Cultural History of Killing the Dead |ссылка=https://archive.org/details/slayerstheirvamp00mccl |издательство=University of Michigan |год=2006 |страницы=[https://archive.org/details/slayerstheirvamp00mccl/page/62 62]—79 |isbn=9780472069231 |язык=en |автор=McClelland, Bruce A.}}</ref><ref name="dimitr">{{cite web|author=Димитрова, Иваничка|year=1983|title=Българска народна митология|url=http://umotvorenia.bgrod.org/index.php?option=com_content&task=view&id=132&Itemid=46|lang=bg|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20160308095558/http://umotvorenia.bgrod.org/index.php?id=132&itemid=46&option=com_content&task=view|archive-date=2016-03-08}}</ref>. Соответственно, в этом контексте, людей, рождённых в субботу, называют ''«sabbatianoí»'' в [[греческий язык|греческом]]<ref name="summers">{{книга |год=1903 |заглавие=Macedonian Folklore |ссылка=https://archive.org/details/macedonianfolklo00abborich |страницы=[https://archive.org/details/macedonianfolklo00abborich/page/221 221]—222 |язык= |автор=Abbott, George F. }} In {{книга |заглавие=The Vampire: His Kith and Kin |ссылка=https://books.google.com/books?id=fpaCCyGuMqwC&pg=PA36&lpg=PA36 |год=2008 |издательство=Forgotten Books |страницы=36 |язык= |автор=Summers, Montague |archive-date=2015-03-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150331163422/https://books.google.com/books?id=fpaCCyGuMqwC&pg=PA36&lpg=PA36 }}</ref> и ''«съботници»'' в [[болгарский язык|болгарском]]<ref name="dimitr" />.
 
Существовал обычай отдавать долги по субботам. В школах и семинариях царской России по субботам проводилась [[экзекуция]] (порка) провинившихся в течение недели учеников, которую называли ''субботками''.
 
[[Файл:19200501-lenin subbotnik kremlin.jpg|мини|Всероссийский субботник в Кремле 1 мая 1920 года (с участием [[Ленин|В. И. Ленина]])]]
В [[Россия|РФ]] и в некоторых странах бывшего [[Союз Советских Социалистических Республик|СССР]] с советских времён (с 10 мая 1919 года) существует традиция «[[субботник]]ов» — добровольного неоплачиваемого общественно-полезного труда в свободное от работы время.
 
7 марта 1967 года ЦК КПСС, Совет Министров СССР и ВЦСПС приняли постановление «О переводе рабочих и служащих предприятий, учреждений и организаций на пятидневную рабочую неделю с двумя выходными днями». Суббота в СССР официально стала нерабочим днём.
 
Утренний субботний телеэфир в [[США]] посвящён детской аудитории, в это время на телеканалах идёт трансляция [[мультфильм]]ов. Американские ночные клубы, бары и рестораны в субботу открываются позже, чем в другие дни. Выражение «ночь субботы» отразилось в названиях фильмов «[[Лихорадка субботнего вечера]]» (в котором показаны дискотеки [[Нью-Йорк]]а) и «[[Субботний вечер на окраине города]]», а также в названии песен (см. ниже). Субботний вечер — популярное время для показа юмористических передач по телевидению. Например передача «[[Субботним вечером в прямом эфире]]», появляется на телеэкранах США почти каждую неделю с 1975 года. Эта практика отразилась в названии кинофильма о жизни комика — «[[Мистер субботний вечер]]». По субботам в полдень, как правило, проходят проверки [[Система оповещения|системы оповещения]], еженедельно или ежемесячно. Это событие обычно сопровождается ударом церковного колокола каждый час.
 
[[Австралийская Футбольная лига]] традиционно проводит финальную игру в последнюю субботу сентября. По субботам также происходит значительное большинство футбольных игр в [[Великобритания|Великобритании]]. Влияние протестантских религиозных традиций на футбол в [[Нидерланды|Нидерландах]] отмечается в существовании «субботних клубов», членам которых не позволялось играть в футбол в воскресенье. В «воскресных клубах» и «клубах рабочего класса» играли католики и рабочие Нидерландов, которые должны были работать в субботу и поэтому имели возможность играть лишь по воскресным дням.
 
В [[Австралия|Австралии]] и [[Новая Зеландия|Новой Зеландии]], а также в [[штат США|американском штате]] [[Луизиана]], суббота — традиционный день выборов.
 
В [[Швеция|Швеции]], суббота обычно — единственный день недели, когда детям разрешают есть конфеты (''lördagsgodis''). Эта традиция была введена в 60-х годах XX века, чтобы ограничить распространение зубного кариеса.
 
Согласно [[Тайский солнечный календарь|тайскому солнечному календарю]], с субботой связан [[фиолетовый цвет]].
 
== События, связанные с субботой ==
* [[Лесные пожары в Австралии (2009)|Чёрная суббота]] — день 7 февраля 2009 года, названный так по причине сильнейшего кустарникового пожара в [[Австралия|австралийском]] штате Виктория, в результате которого погибли 174 человека. Это был самый большой пожар, зафиксированный в современной истории страны.
 
== Суббота в именах и названиях ==
* В средневековой Руси было весьма популярно мужское «мирское» имя ''Собота, Соботко'' или ''Суббота'', которое давали мальчикам, рождённым в этот день, считающийся счастливым для появления на свет. В церковных [[Святцы|святцах]] ему соответствовало одинаковое по значению имя [[Савватий]]<ref>{{cite web |url=http://www.pierbezuhov.ru/nauka/uspenskiy_lev/ti_i_tvoe_imya/ti_i_tvoe_imya2.html |title=Лев Успенский «Ты и твоё имя» |access-date=2011-09-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120717231927/http://www.pierbezuhov.ru/nauka/uspenskiy_lev/ti_i_tvoe_imya/ti_i_tvoe_imya2.html |archive-date=2012-07-17 |url-status=dead }}</ref>.
* Суббо́тник — название синодика, поминальной книги, которая читалась в православных монастырях по субботам<ref name="Dal">{{Даль|Суббота}}</ref>.
* «[[Театр «Суббота»|Суббота]]» — театр в [[Санкт-Петербург]]е, созданный в 1969 году по инициативе театральной группы молодёжи. В субботу 18 марта родственникам ими были показаны «Этюды по мотивам известным и неизвестным», этот день и был признан официальной датой основания коллектива<ref>{{cite web |url=http://www.teatr-subbota.ru/history1969-1986.html |title=Истоки. Театр-клуб «Суббота» |access-date=2011-09-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120111141114/http://www.teatr-subbota.ru/history1969-1986.html |archive-date=2012-01-11 |url-status=dead }}</ref>.
* «[[Суббота 13 (команда ЧГК)|Суббота, 13]]» — команда игр «Что? Где? Когда?» из [[Нью-Йорк]]а, четырёхкратный чемпион США. Согласно официальной мифологии, была создана в 1999 году, в одну из суббот, выпадавших на 13-е число.
* Количество преступной деятельности, которая имеет место по субботам ночью, привело к [[сленг]]овому прозвищу «[[Saturday night special]]» любого недорогого пистолета в США и [[Канада|Канаде]].
* ''[[The Saturday Evening Post]]'' («Почта субботнего вечера») — название американского периодического журнала.
* ''Saturday (Fall Out Boy song)'' («Суббота») — песня из музыкального альбома «[[Take This to Your Grave]]» американской рок-группы «[[Fall Out Boy]]».
* ''Saturday'' («Суббота») — песня из музыкального альбома «[[Smart Casual]]» рок-группы из [[Кардифф]]а «[[Kids in Glass Houses]]».
* «[[The Saturdays]]» — британско-ирландская женская поп-группа.
{{Родственные проекты|Викисловарь=Суббота|Викицитатник=Суббота}}
{{-}}
 
== См. также ==
* [[Субботники]] — течение в христианстве
* [[Барон Суббота]]
 
== Примечания ==
{{примечания}}
 
== Литература ==
* {{ПЭ||Суббота|66|641—652|Бабкина С. В., Петров A. E., Лукашевич А. А.}}
 
== Ссылки ==
* [http://toldot.com/sabbath.php Шаббат — еврейская суббота: Обзор статей]
 
{{Внешние ссылки}}
{{Неделя}}
[[Категория:Суббота| ]]

Текущая версия от 20:22, 1 марта 2026

Шаблон:Значения

Файл:KorenGodReposing.jpg
Седьмой день (суббота) недели творения, «и совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал» (Шаблон:Библия). Василий Корень, 1696
Файл:Renganeschi's Saturday Night 1912 John Sloan.jpg
«Ренганеши» (ресторан в Нью-Йорке) субботней ночью, картина Джона Слоана, 1912

Суббо́та (через мн. ч. Шаблон:Lang-grc<ref>Шаблон:Фасмер</ref>, лат. sabbatum<ref name="автоссылка1">Шаблон:Фасмер</ref>, от Шаблон:Lang-syr {{#if: | [šabbǝtā] | [šabbǝtā] }}<ref name="автоссылка1" /> или Шаблон:Lang-hbo {{#if: | [ʃəˈbaːt] | [ʃəˈbaːt] }}) — день недели между пятницей и воскресеньем.

Этимология

Файл:GiorcesBardo6.jpg
Римская статуя Сатурна, бога, от которого идёт традиция наименования субботы в честь бога времени и его планеты на части языков мира

Еврейское слово шаббат (Шаблон:Lang-hbo2) традиционно (по меньшей мере, со времён Иосифа Флавия<ref><templatestyles src="Шаблон:Начало_цитаты/styles.css" />{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}}{{#if: |

:

}}

{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}}И вот, говорит Моисей, во все эти шесть дней возник мир со всем своим содержимым, а на седьмой [Господь] почил и отдохнул от трудов своих. Отсюда и мы в этот день воздерживаемся от трудов своих, называя его sabbaton: имя это на еврейском языке обозначает отдых.{{#if: Иудейские древности, 1.1.1

| <templatestyles src="Шаблон:Конец цитаты/styles.css" />

— Иудейские древности, 1.1.1

}}

</ref>) связывается с корнем Шаблон:Lang-he2, связанного со значением «покоиться, прекращаться, воздерживаться». Согласно Библии (Шаблон:Библия), Бог сотворил мир за шесть дней, а на седьмой прекратил все свои дела<ref>Шаблон:ЭЕЭ</ref>, причём понимание «дня» в этом случае бывает как буквальным, так и условным: «тысяча лет как один день» и т. п. (Шаблон:Библия; Шаблон:Библия). В иудаизме суббота — это последний, седьмой, день недели, в который Тора и Танах предписывают воздерживаться от работы и от прихотей и проводить «священное собрание» (Шаблон:Библия, Шаблон:Библия; Шаблон:Библия; Шаблон:Библия, Шаблон:Библия).

Согласно современной научной точке зрения, связь названия субботы с глаголом «прекращать» является вторичной теологической трактовкой. На современном этапе считается, что название субботы было заимствовано евреями во время вавилонского плена из Шаблон:Lang-akk («седьмой день лунного месяца») и šapattu, šabattu («пятнадцатый день лунного месяца, полнолуние»), путём контаминации этих слов<ref>The Etymology of ‘Sabbath’ by Professor Francois de Blois Шаблон:Wayback</ref>.

Еврейское название для субботы через латинское или греческое посредство вместе с христианством распространилось в Римской империи и по всей Европе. От ср.-Шаблон:Lang-grc и ср.-лат. sabbatum происходит русское и все славянские названия субботы: чешский, словацкий, польский, словенский языки — sobota (из латинского); белорусский, сербский, украинский — субота (из греческого, с закономерной утратой носового согласного).

Той же традиции следуют романские языки: итальянский — sabato, французский — samedi, испанский и португальский — sábado, румынский — sâmbătă. Аналогично происхождение слова в армянском — (շաբաթ — šapʰatʿ), грузинском (შაბათი — шабати), венгерском (szombat), башкирском (шәмбе), таджикском (шанбе), татарском (шимбә), казахском (сенбі), аварском (щамат) и чувашском (Шӑматкун — «день шӑмат») языках.

В Римской империи этот день был посвящён Сатурну, отсюда происходит название этого дня в некоторых европейских языках. В Европе ассоциация дней семидневной недели с семью классическими планетами, восходит, возможно, к эллинистическому периоду<ref>Symbol 29:16 Шаблон:Архивировано</ref>. В Римской империи между I и III столетиями эта традиция укоренилась, постепенно заменив восьмидневную римскую неделю семидневной восточной. Ассоциация дней недели с соответствующим божеством является, таким образом, косвенной, дни названы по имени планет, которые были, в свою очередь, названы по имени божеств.

Таким образом, латинским именем для субботы было dies Saturni («День Сатурна»), которое вошло в древнеанглийский язык как Saeternesdaeg (в современном английском — Saturday). В германских диалектах Вестфалии, Нижней Саксонии, и в восточнофризском языке, где было сильным латинское влияние, суббота именуется Satertag, что также родственно голландскому Zaterdag.

В скандинавских странах суббота называется lördag, lørdag, или laurdag, имя происходит от староскандинавского слова laugr / laug — «купание», таким образом Lördag — двусоставное слово, означающее «банный день». Это название появилось из-за традиции мыться накануне воскресенья, которое после принятия христианства стало считаться праздничным днём.

Суббота официально именуется Samstag во всех немецкоговорящих странах: исключительно в этом варианте используется в Австрии, Лихтенштейне, в немецкоязычной части Швейцарии, в южной и западной Германии. Слово происходит от древневерхненемецкого sambaztac, непосредственно происходящего из греческого Σάββατο, в свою очередь вытекающего из еврейского שבת (Шаббат). Второе имя субботы в Германии — Sonnabend, которое происходит от древневерхненемецкого sunnunaband, и тесно связано с древнеанглийским sunnanæfen. Это слово буквально означает «Канун (дня) солнца (именуемого в английском sunday)», то есть, «День перед воскресеньем». Наименование Sonnabend используется в северной и восточной Германии, и даже являлось официальным названием субботы в ГДР.

В западнофризском языке есть также два слова для обозначения субботы: saterdei (день Сатурна) — на «лесном фризском» и sneon — на «глиноземельном фризском», второе получено из snjoen, слова составленного из древнефризского sunne — «солнце» и joen — «канун».

Кельтские языки также называют этот день в честь Сатурна: ирландский — Satharn или dia Sathuirn, шотландский гэльский язык — Disathairne, валлийский — dydd Sadwrn, бретонский — Sadorn или disadorn.

Основанное на китайском корейское слово для обозначения субботы 토요일 (то-йо-ил — «день земли») или, от присоединения китайского иероглифа 土 — «земля», но также весома отсылка к иероглифам 토성 (To-Sung 土星), что означает «Сатурн».

«Суббота» в буквальном переводе с японского, — «день земли».

В Индии суббота Шанивар, по имени Шани, ведийского бога, чьим проявлением является планета Сатурн. В Таиланде, суббота названа на языке пали (сани) и также означает Сатурн как планету.

На современном языке маори название субботы, «Рахорои», буквально означает «день стирки» — остаток эпохи английской колонизации, когда новообращённые христиане-маори выделяли в субботу время, чтобы постирать своё бельё и одежду для воскресного посещения церкви. Общее альтернативное имя у маори для именования субботы — «Хатареи».

Место субботы в календаре

По традиции, унаследованной от иудаизма, суббота — последний день недели. Это соглашение остаётся стандартом в США и в Израиле, но в современной Европе многие люди рассматривают субботу как шестой (предпоследний) день недели, а воскресенье как последний. Современное европейское понимание закреплено в ISO 8601. По нецерковной традиции, суббота у славян также называлась «шесток» (шестой день)<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Страны с сильными христианскими традициями продолжают рассматривать субботу как седьмой день недели. Это коррелирует с поздней античной традицией, в которой дни недели увязывались с семью классическими планетами (Солнце<ref>Солнце не является планетой</ref>, Луна, Марс, Меркурий, Юпитер, Венера, Сатурн), и первый день недели был посвящён Солнцу как самому важному светилу, остальные дни посвящались светилам в порядке убывания их величины в представлении древних. Так, в греческом языке пятница буквально означает «приготовительный» день, подразумевая субботу как праздник — последний седьмой день недели, по описанию Евангелий и Дидахе<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Англоязычные квакеры традиционно именует субботу «Седьмым днём», чуждаясь языческого по происхождению названия Saturday.

В Непале суббота — последний день недели и единственный официальный еженедельный выходной.

Во всех арабских странах, где практикуется ислам, субботу, Sabt (от араб. "седьмой"), рассматривают как седьмой день недели<ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Религиозное соблюдение

Файл:PBeneBerak002.jpg
Суббота в Бней-Браке (Израиль), автодороги свободны, верующие направляются в синагогу

Впервые Библия об особом статусе «дня седьмого» упоминает во второй главе Книги Бытия, когда Бог благословил день субботний и освятил его (Шаблон:Библия). В дальнейшем «седьмой день» был включён в число Десяти заповедей в качестве регулярного дня отдыха, посвящённого поклонению Богу, остальные шесть дней были заняты работой.

Иудаизм

Шаблон:Main Согласно этому установлению, по иудейской традиции суббота — это шаббат, данный «сынам Израиля» в качестве заповеди. Для язычников, согласно Талмуду, трудам Маймонида и прочих толкователей Торы, если они не желали становиться иудеями, было достаточно соблюдения семи законов потомков Ноя, которые не включают заповедь о субботе как обязательную для исполнения. Для иудеев же еженедельный отдых в субботу — святая обязанность. По религиозной причине суббота является официальным днём отдыха в Израиле, когда все государственные учреждения и большинство предприятий, в том числе общественный транспорт, не работают. Еврейская суббота начинается с заката солнца в пятницу.

Христианство

Шаблон:Main

Православие

Православная церковь проводит различие между заповедью о субботе для евреев и «днём Господним» (воскресеньем) для христиан, по православным представлениям, «празднование воскресенья — это не перенос субботнего праздника, но самостоятельный праздник, не отменяющий собою чествование субботы»<ref>Шаблон:Cite web</ref>. В Православии субботы посвящены «всем святым», а также являются днями для молитвы о мёртвых, поскольку в субботу тело Иисуса Христа находилось в гробнице, а Его дух — в «преиспо́дних местах земли». Октоих содержит гимны, согласно этим темам, устроенные по восьминедельному циклу, которые поют по субботам в течение года. Для православных верующих многодневные посты облегчаются в субботы, в которые допускается употребление растительного масла, иногда — рыбы.

Субботнее<ref>Субботнее богослужение Шаблон:Wayback В универе.ру</ref> богослужение отличается как от вседневного и великопостного, так и от праздничного (в том числе и от воскресного):

  1. в субботы на «Го́споди воззва́х…» поются 6 стихир святому только из Минеи, затем догматик уходящего гласа, так как в субботу происходит подобие<ref>Священник Сергий Ванюков. Субботнее богослужение с «Бог Господь» Шаблон:Wayback Московская Митрополия Русской Православной Церкви</ref> отдания очередного гласа;
  2. «стихо́вны» — стихиры Октоиха «му́ченичны» (из стихир на «Го́споди воззва́х…», так как стиховны Октоиха в субботу заупокойные — «ме́ртвенные» или «поко́йные»);
  3. в конце вечерни после тропаря рядовому святому в субботу поётся воскресный Богородичен отдаваемого гласа;
  4. в субботней полунощнице 9-я кафизма (вместо 17-й), другие тропари и некоторые молитвы;
  5. на утрене субботы поётся воскресный Богородичен по гласу тропаря рядового святого, стихословятся 16-я кафизма и 17-я (заупокойная), вместо очередных 19-й и 20-й кафизм, используется канон храма, а вместо заупокойных стиховных Октоиха поются предшествующие им «хвали́тные» стихиры;
  6. на Литургии тропарь и кондак субботы (всем святым) отменяют пение тропаря и кондака храма святого. Прокимен, апостол и Евангелие полиелейному святому в субботу предшествуют дневным прокимену, апостолу и Евангелию.

Среди суббот выделяются:

В силу того, что традиционный богослужебный день начинается с вечера предыдущего дня, в современную календарно-астрономическую субботу совершается значительная, и наиболее отличительная, часть праздничного богослужения следующего за субботой воскресного дня: суббота, по сути, является подготовкой к воскресному торжеству.

Католицизм

Согласно концепции Католической церкви, воскресенье в христианской Церкви полностью заменило субботу в качестве «Дня Господнего»<ref>Катехизис Католической Церкви: Компендиум. М.: Духовная библиотека, 2007. § 452 Шаблон:Wayback, Катехизис Католической Церкви. Изд. 4-е. М.: Культурный центр Духовная библиотека, 2001. п. 2175. Шаблон:Wayback</ref><ref>James Gibbons. The Faith of Our Fathers Шаблон:Архивировано</ref>.

Протестантизм

В протестантизме времён Реформации практиковался взгляд на воскресенье как на заповедь «христианской субботы»<ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Cite web</ref>. Подобное понимание характерно и в настоящее время для некоторых протестантских конфессий<ref>«Братский вестник».Шаблон:Недоступная ссылка</ref>. Большинство же современных протестантов полагает, что библейская заповедь о субботе была «исполнена», то есть дополнена и расширена в Новом Завете, и сегодня относится не к одному, но ко всем дням недели, которые верующий святит (отделяет) для Господа<ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Первые протестанты, соблюдающие субботу в качестве буквальной заповеди, появились в среде анабаптистов<ref>Шаблон:Cite web</ref>. В XVII веке возникли первые общины баптистов седьмого дня. В настоящее время крупнейшая протестантская конфессия, практикующая празднование субботы — адвентисты седьмого дня. Существуют также небольшие группы соблюдающих субботу пятидесятников (субботствующие пятидесятники)<ref>Пятидесятники Шаблон:Wayback // Энциклопедия «Народы и религии мира»</ref>. День соблюдается членами религиозной организации «Всемирная церковь Бога».

В России в конце XVIII века зародилось религиозное движение «субботников», отличительным характером которого было соблюдение субботы в качестве заповеди, основанной на текстах Библии. Факты, подтверждающие преемственную связь субботников с ересью жидовствующих XV—XVI вв., отсутствуют. На начальном этапе субботничество развивалось как радикально-антитринитарное движение. Субботники отвергали православное учение и культ, в основе их вероучения был Ветхий завет, в котором их привлекали запрет пожизненного рабства, мотивы обличения господствующих классов, а также идея единобожия (в противовес Троице) и отрицание «кумиров» (икон). Некоторые группы субботников считали Иисуса не Богом, а одним из пророков. В культе они стремились выполнять предписания Торы Израилю (обрезание, празднование субботы и иудейских праздников, пищевые и др. запреты и т. д.), что по форме сближало их с иудаизмом. Однако исповедуемое ими учение имело и свои специфические особенности<ref>Шаблон:ЭЕЭ</ref>.

Культурные традиции субботы

Суббота — выходной день в большинстве стран мира (см. рабочая неделя).

В земледельческих культурах Европы суббота воспринималась как «банный день» накануне воскресного посещения церкви, что нашло своё отражение в поговорке: «Ходи в баню по субботам», то есть делай всё в своё время<ref name="Dal" />.

В фольклорных представлениях суббота была подходящим днём для охоты на вампиров, поскольку в этот день, по европейским поверьям, они отдыхали в своих гробах. На Балканах также верили, что человек, родившийся в субботу, обладал сверхъестественными способностями: мог толковать сны и видеть вампира, который был скрыт от взора остальных, и что такие люди были особенно склонны к тому, чтобы стать охотниками на вампиров<ref>Шаблон:Книга</ref><ref name="dimitr">Шаблон:Cite web</ref>. Соответственно, в этом контексте, людей, рождённых в субботу, называют «sabbatianoí» в греческом<ref name="summers">Шаблон:Книга In Шаблон:Книга</ref> и «съботници» в болгарском<ref name="dimitr" />.

Существовал обычай отдавать долги по субботам. В школах и семинариях царской России по субботам проводилась экзекуция (порка) провинившихся в течение недели учеников, которую называли субботками.

Всероссийский субботник в Кремле 1 мая 1920 года (с участием В. И. Ленина)

В РФ и в некоторых странах бывшего СССР с советских времён (с 10 мая 1919 года) существует традиция «субботников» — добровольного неоплачиваемого общественно-полезного труда в свободное от работы время.

7 марта 1967 года ЦК КПСС, Совет Министров СССР и ВЦСПС приняли постановление «О переводе рабочих и служащих предприятий, учреждений и организаций на пятидневную рабочую неделю с двумя выходными днями». Суббота в СССР официально стала нерабочим днём.

Утренний субботний телеэфир в США посвящён детской аудитории, в это время на телеканалах идёт трансляция мультфильмов. Американские ночные клубы, бары и рестораны в субботу открываются позже, чем в другие дни. Выражение «ночь субботы» отразилось в названиях фильмов «Лихорадка субботнего вечера» (в котором показаны дискотеки Нью-Йорка) и «Субботний вечер на окраине города», а также в названии песен (см. ниже). Субботний вечер — популярное время для показа юмористических передач по телевидению. Например передача «Субботним вечером в прямом эфире», появляется на телеэкранах США почти каждую неделю с 1975 года. Эта практика отразилась в названии кинофильма о жизни комика — «Мистер субботний вечер». По субботам в полдень, как правило, проходят проверки системы оповещения, еженедельно или ежемесячно. Это событие обычно сопровождается ударом церковного колокола каждый час.

Австралийская Футбольная лига традиционно проводит финальную игру в последнюю субботу сентября. По субботам также происходит значительное большинство футбольных игр в Великобритании. Влияние протестантских религиозных традиций на футбол в Нидерландах отмечается в существовании «субботних клубов», членам которых не позволялось играть в футбол в воскресенье. В «воскресных клубах» и «клубах рабочего класса» играли католики и рабочие Нидерландов, которые должны были работать в субботу и поэтому имели возможность играть лишь по воскресным дням.

В Австралии и Новой Зеландии, а также в американском штате Луизиана, суббота — традиционный день выборов.

В Швеции, суббота обычно — единственный день недели, когда детям разрешают есть конфеты (lördagsgodis). Эта традиция была введена в 60-х годах XX века, чтобы ограничить распространение зубного кариеса.

Согласно тайскому солнечному календарю, с субботой связан фиолетовый цвет.

События, связанные с субботой

  • Чёрная суббота — день 7 февраля 2009 года, названный так по причине сильнейшего кустарникового пожара в австралийском штате Виктория, в результате которого погибли 174 человека. Это был самый большой пожар, зафиксированный в современной истории страны.

Суббота в именах и названиях

  • В средневековой Руси было весьма популярно мужское «мирское» имя Собота, Соботко или Суббота, которое давали мальчикам, рождённым в этот день, считающийся счастливым для появления на свет. В церковных святцах ему соответствовало одинаковое по значению имя Савватий<ref>Шаблон:Cite web</ref>.
  • Суббо́тник — название синодика, поминальной книги, которая читалась в православных монастырях по субботам<ref name="Dal">Шаблон:Даль</ref>.
  • «Суббота» — театр в Санкт-Петербурге, созданный в 1969 году по инициативе театральной группы молодёжи. В субботу 18 марта родственникам ими были показаны «Этюды по мотивам известным и неизвестным», этот день и был признан официальной датой основания коллектива<ref>Шаблон:Cite web</ref>.
  • «Суббота, 13» — команда игр «Что? Где? Когда?» из Нью-Йорка, четырёхкратный чемпион США. Согласно официальной мифологии, была создана в 1999 году, в одну из суббот, выпадавших на 13-е число.
  • Количество преступной деятельности, которая имеет место по субботам ночью, привело к сленговому прозвищу «Saturday night special» любого недорогого пистолета в США и Канаде.
  • The Saturday Evening Post («Почта субботнего вечера») — название американского периодического журнала.
  • Saturday (Fall Out Boy song) («Суббота») — песня из музыкального альбома «Take This to Your Grave» американской рок-группы «Fall Out Boy».
  • Saturday («Суббота») — песня из музыкального альбома «Smart Casual» рок-группы из Кардиффа «Kids in Glass Houses».
  • «The Saturdays» — британско-ирландская женская поп-группа.

Шаблон:Родственные проекты Шаблон:-

См. также

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Ссылки

Шаблон:Внешние ссылки Шаблон:Навигационная таблица

Источник — https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Суббота&oldid=3617