Упырь: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
imported>Sldst-bot
imported>VitalikBot
м Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru
 
imported>Sldst-bot
м →См. также: устаревшие параметры в ш:Родственные проекты
 
Строка 1: Строка 1:
{{wikipedia}}
{{Значения|Упырь (значения)}}
= {{-ru-}} =
{{о|персонаже славянской мифологии|подобных существах у других народов и в современной культуре|Вампир}}
{{Лексема в Викиданных|L173376}}
'''Упы́рь'''<ref>Согласно словарю Фасмера, слово одно корня с «[[Нетопыри|нетопырь]]».</ref> (от [[Праславянский язык|праслав.]] ''*ǫpirь'', {{Lang-cu|ѫпырь}})<ref>{{статья |автор=Jarosław Kolczyński |заглавие=Jeszcze raz o upiorze (wampirze) i strzygoni (strzydze) |ссылка=http://cyfrowaetnografia.pl/Content/1605/Strony%20od%20EP_XLVII-11_Kolczy%C5%84ski.pdf |язык=pl |издание=Etnografia Polska |тип= |год=2003 |месяц= |число= |том= |номер=1—2 |страницы= |issn= |archive-date=2020-06-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200602184209/http://cyfrowaetnografia.pl/Content/1605/Strony%20od%20EP_XLVII-11_Kolczy%C5%84ski.pdf}}</ref>, также '''вурдала́к''', '''[[вампир|вампи́р]]'''<ref name="брэ">{{БРЭ |статья=Вампир |автор=Левкиевская{{nbsp}}Е.{{nbsp}}Е. |том= |страницы= |ref=}}</ref>, '''кровосо́с''' — [[славянская мифология|общеславянский мифологический персонаж]], [[Заложные покойники|заложный покойник]], встающий по ночам из [[могила|могилы]]; он вредит людям и скоту, пьёт их кровь, наносит ущерб хозяйству{{sfn|Левкиевская|1995|с=283}}.


=== Морфологические и синтаксические свойства ===
Наиболее сильно вера в упырей была распространена на территории Южной Руси<ref>{{Даль|Упырь|том= |ref=Даль}}</ref> (современная [[Украина]]){{sfn|Левкиевская|2000|с=225}}. Считалось, что они могут вызвать голод, мор, засуху{{sfn|Потебня|1865|с=281}}. Упырь приблизительно соответствует ''[[вампир]]у'' в [[Западная Европа|западноевропейской]] мифологии и имеет много общего с вурдалаком в [[Восточные славяне|восточнославянской]] традиции, однако в XIX веке эти персонажи чётко различались{{чем}}{{sfn|Левкиевская|2000|с=226}}.
{{сущ ru m a 2b
 
|основа=упы́р
== Этимология ==
|основа1=упыр
Исследователи сходятся на том, что слова́ ''вампир'' и ''упырь'' — общего происхождения, но уже с праформой налицо неясности (''*ǫpirъ''? ''*ǫpyrъ''? ''*ǫpěrь''?)<ref name="Vasmer-upir">{{Фасмер|Упырь|том=4|страницы=165}}</ref>. Начальный [[Возникновение носовых гласных в праславянском языке|носовой звук]], как считается, в большинстве [[Славянские языки|славянских языков]] дал{{nbsp}}[u] (откуда {{lang-ru|упырь}}<ref group="прим.">Известен некий «[[Священник|попъ]] [[Упырь Лихой|Оупирь Лихыи]]», переписавший в 1047 году в Новгороде «Книгу Пророков» (одну из частей «Библии») или «Толковых пророков» с толкованиями [[Феодорит Кирский|Феодорита Кирского]].</ref>, {{lang-uk|упир}}, {{lang-be|вупыр}}, {{lang-cs|upír}}; из зап.-слав. языков — [[Древнепольский язык|ст.-польск.]] ''upir'' и совр. {{lang-pl|upiór}}), а в некоторых сохранился, получив дополнительно протетическое [в] (ст.-болг. ''въпиръ'', ст.-польск. ''wąpierz''). Из южнославянских языков ({{lang-sh|вампир / vampir}}<ref name=grimm /><ref name=randomhouse>[http://dictionary.reference.com/browse/vampire Vampire] {{Wayback|url=http://dictionary.reference.com/browse/vampire |date=20151121045842 }} // {{нп3|Random House Webster's Unabridged Dictionary|Random House Webster's Unabridged Dictionary||Random House Webster's Unabridged Dictionary}}</ref>) (возможно через {{lang-hu|vampir}}<ref>[http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/vampire vampire] {{Wayback|url=http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/vampire |date=20210501204337 }} // {{нп3|Collins English Dictionary}}</ref><ref name=oed>{{Cite web |url=http://www.etymonline.com/index.php?l=v&p=1 |title=''Vampir'' // Online Etymology Dictionary |access-date=2022-06-18 |archive-date=2017-09-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170912102006/http://www.etymonline.com/index.php?l=v&p=1 |url-status=live }}</ref>) через {{lang-de|vampir}}{{sfn|Черных|1999|с=133—134|name=chernih}}{{sfn|Шанский и др.|1971|с=69}}<ref name="Vasmer-vampir">{{Фасмер|Вампир|том=1|страницы=271}}</ref> (где появилось в 1732 году<ref name=grimm>[[Братья Гримм]]. [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?lemma=vampyr Vampyr] {{Wayback|url=http://woerterbuchnetz.de/DWB/?lemma=vampyr |date=20170912101950 }} // Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. 16 Bde. (in 32 Teilbänden). Leipzig: S. Hirzel, 1854—1960.</ref><ref name=randomhouse /><ref name=oed />) слово заимствовано в западноевропейские языки ({{lang-fr|vampire}}, {{lang-en|vampire}}). В начале XX века вторично заимствованы современные западно- и восточнославянские формы: {{lang-ru|вампир}}, {{lang-pl|wampir}} и т. п. — из популярного англоязычного романа «[[Дракула (роман)|Дракула]]» [[1897 год в литературе|1897 года]].
|слоги={{по-слогам|у|.|пы́рь}}
 
}}
[[Английский язык|Английское]] слово ''vampire'' заимствовано (возможно, через {{lang-fr|vampire}}) из {{lang-de|Vampir}}, которое в свою очередь было заимствовано в начале XVIII века<ref name="Grimm">{{cite web |url=http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb/wbgui?lemid=GV00025 |access-date=2012-02-07 |title={{!}}title=Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm.&#93; 16{{nbsp}}Bde. &#91;in 32 Teilbänden |archive-date=2007-09-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070926215950/http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb/wbgui?lemid=GV00025 |url-status=dead |lang=de}}</ref> из {{lang-sr|вампир}}<ref name="autogenerated1">{{cite web|url=www.merriamwebster.com/dictionary/vampire|title=Merriam Webster Online Dictionary|access-date=2012-02-07}}</ref><ref name="Tresor">{{cite web |url=http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/fast.exe?mot=vampire |title=Trésor de la Langue Française informatisé |access-date=2012-02-07 |archive-url=https://archive.today/20120526220130/http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/fast.exe?mot=vampire |archive-date=2012-05-26 |url-status=dead}} (French)</ref><ref>Dauzat, Albert, 1938. Dictionnaire étymologique. Librairie Larousse. (French)</ref>, или, согласно некоторым источникам, из {{lang-hu|vámpír}}<ref name="autogenerated2">The Concise Oxford Dictionary of Current English. 1955</ref><ref name="OED">{{cite web|url=http://www.etymonline.com/index.php?l=v|title=Online Etymology Dictionary|access-date=2012-02-07|archive-date=2012-03-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20120330093116/http://www.etymonline.com/index.php?l=v|url-status=live}}</ref>. Сербские и венгерские формы имеют параллели в фактически всех славянских языках. Болгарское ''вампир'', ''вапир'' {{lang-pl|wąpierz}} и (возможно появившееся под восточнославянским влиянием) ''upior'', {{lang-cs|upír}}, {{lang-ru|упырь}}, {{lang-be|упір}}, {{lang-uk|упирь}}, от {{lang-cu|упирь}}.


{{морфо-ru|упырь|и=т}}
Этимология остаётся неопределённой<ref>{{МНМ|Упырь}}</ref>. Славянское слово, возможно, как и сходное с ним русское ''[[Нетопыри|нетопырь]]'', пришло из [[Праиндоевропейский язык|праиндоевропейского]] корня со значением «летать»<ref name="Vasmer-netopir">{{Фасмер|Нетопырь|том=3|страницы=68}}</ref>. Исходное значение слова также неясно: одни связывают со словом ''упырь'' от {{lang-cu|ѫпырь}}<ref name="Vasmer-upir" />, другие — с корнем слов ''пари́ть, перо''<ref name="Vasmer-upir" /> (ср. со ст.-польск. ''wąpiory'' «пернатый», и с рус. ''нетопырь''<ref name="Vasmer-netopir" />).


=== Произношение ===
Неясность этимологии славянской лексемы ''упырь,'' которую отмечают многие лексикографы, по одной из версий, может объяснять её заимствование из [[тюркские языки|тюркских языков]], в частности, из татарского, в котором словарями зафиксировано наличие производящей морфемы, имеющей семантику, соответствующую характеру мифологического персонажа<ref>{{статья |автор=Ермакова Елена Николаевна, Прокопова Майя Владимировна, Файзуллина Гузель Чахваровна, Прокутина Елена Васильевна |заглавие=Номинация персонажей низшей мифологии в тюркском и славянском языковом сознании: семантико-культурологический аспект |издание=Вестник Томского государственного университета |год=2018 |ссылка=https://cyberleninka.ru/article/n/nominatsiya-personazhey-nizshey-mifologii-v-tyurkskom-i-slavyanskom-yazykovom-soznanii-semantiko-kulturologicheskiy-aspekt |номер=427 |archive-date=2022-06-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220622050020/https://cyberleninka.ru/article/n/nominatsiya-personazhey-nizshey-mifologii-v-tyurkskom-i-slavyanskom-yazykovom-soznanii-semantiko-kulturologicheskiy-aspekt}}</ref>, злого сверхъестественного существа (см. {{lang-tt|''[[убыр]]''}} — «кровожадное демоническое существо»)<ref name="autogenerated2" /><ref name="OED" />. Востоковед [[Радлов, Василий Васильевич|В. В. Радлов]] (1893) сопоставлял славянское ''упырь'' и татарское ''убыр'', опираясь на семантику, так как убыр — «мифическое существо», и лексима восходит к корню ''уп''-, который в свою очередь, имеет значения: 1){{nbsp}}«всасывать в себя», 2){{nbsp}}«проглотить», 3){{nbsp}}«глотать с жадностью», 4){{nbsp}}«пожирать», 5){{nbsp}}«много и без пользы уничтожать». То есть убыр — существо мифического происхождения, которое высасывает, пожирает, уничтожает; это те же характеристики, посредством которых описывается славянский упырь<ref>{{Книга|автор=[[Радлов, Василий Васильевич|Радлов В. В.]]|заглавие=Опыт словаря тюркских наречий|год=1893|место=СПб.|издательство=Типография императорской академии наук}}</ref>. Этой версии придерживались ряд лингвистов, она нашла отражение в [[Словарь Ушакова|толковом словаре Ушакова]]: «Упырь,{{nbsp}}-я,{{nbsp}}''м''. ({{lang-tt|ubьr}} — злой дух; обжора)»<ref>{{словарь Ушакова|Упырь |ссылка=http://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/09/us1c5706.htm | том = 4 | столбцы = 974}}</ref>. Однако, по мнению лингвиста [[Фасмер, Макс|Макса Фасмера]], толкование из {{lang-tt|''ubyr''}} сомнительно в фонетическом отношении<ref name="Vasmer-upir" />. Существует также версия, что слово составлено из древнего отрицания «у», и корня, родственного греческому «пир» (огонь), таким образом означая мертвеца несожжёного, и, соответственно, неупокоившегося<ref>«[https://archive.org/details/Kleyn_The_Resurrection_of_Perun/page/n87/mode/2up Воскрешение Перуна. К реконструкции восточнославянского язычества]», [[Клейн, Лев Самуилович|Лев Самуилович Клейн]], с.{{nbsp}}90, со ссылкой на статью «Из наблюдений над лексикой, связанной со способами захоронения у древних славян» Т. Б. Лукьянова.</ref>.
{{transcriptions-ru|упы́рь|упыри́}}


=== Семантические свойства ===
== Поверья ==
{{также|Упырь в мифологии коми}}
Вера в упырей связана с представлениями о существовании двух видов покойников: тех, чья душа после смерти нашла успокоение на «том свете», и тех, кто продолжает своё посмертное существование на границе двух миров{{sfn|Левкиевская|1995|с=283}}.


==== Значение ====
Считалось, что упырями становятся люди, бывшие при жизни [[Оборотень|оборотнями]], колдунами, или же те, кто был [[Отлучение от церкви|отлучён от церкви]] и предан [[анафема|анафеме]] ([[Ересь|еретик]], богоотступник, некоторые преступники, например [[Серийный убийца|маньяки]])<ref name=":0" />, некрещёные дети. Также упырём мог стать погибший насильственной смертью, совершивший самоубийство, подвергшийся нападению упыря<ref>{{книга |автор=Ludwik Stomma |год=1986 |isbn=9788321106144 |страниц=284 |издательство=Instytut Wydawniczy Pax |заглавие=Antropologia kultury wsi polskiej XIX{{nbsp}}w |ссылка=https://books.google.com/books/about/Antropologia_kultury_wsi_polskiej_XIX_w.html?id=talFAAAAIAAJ |archive-date=2019-10-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191029190416/https://books.google.com/books/about/Antropologia_kultury_wsi_polskiej_XIX_w.html?id=talFAAAAIAAJ}}</ref><ref>{{книга |автор=[[Кольберг, Оскар|Oskar Kolberg]] |заглавие=Dzieła Wszystkie — Lud… |ответственный= |издание= |место=Wrocław; Kraków: Warszawa |издательство=Pracownia Poligraf. PTM |год=1970 |страницы= |страниц= |isbn= |isbn2= |часть=Ч.{{nbsp}}7 |том=42 |язык=pl}}</ref>, тот, чьё тело осквернило животное<ref>{{книга |автор=[[Бигеляйзен, Хенрик|Henryk Biegeleisen]] |заглавие=U kolebki. Przed ołtarzem. Nad mogiłą |ответственный= |издание= |место=Lwów |издательство= |год=1929 |страницы=16—19, 25, 52-53, 70 |страниц= |isbn= |isbn2= |язык=pl |ссылка=https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/edition/7754?id=7754&from=&dirids=1 |archive-date=2022-03-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220325051824/https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/edition/7754?id=7754&from=&dirids=1}}</ref>.
# {{мифол.|ru}}, {{помета|в славянской мифологии}}: [[неупокоенный]] [[мертвец]], [[убивать|убивающий]] [[люди|людей]] и [[сосать|сосущий]] из них [[кровь]] {{пример|Лишь только сошли с баштана, как увидели, что в некотором отдалении прямо противу нас шли: ведьма, вовкулака и {{выдел|упырь}}.|В. Т. Нарежный|Два Ивана, или Страсть к тяжбам|1825|и=НКРЯ}} {{пример|Горе! малый я не сильный; // Съест {{выдел|упырь}} меня совсем, // Если сам земли могильной // Я с молитвою не съем.|А. С. Пушкин|[[s:Песни_западных_славян_(Пушкин)/Вурдалак|Вурдалак]]|уточнение титула=Песни западных славян|1834|и=source}} {{пример|Говорили, что новый градоначальник совсем даже не градоначальник, а оборотень, присланный в Глупов по легкомыслию; что он по ночам, в виде ненасытного {{выдел|упыря}}, парит над городом и сосёт у сонных обывателей кровь.|М. Е. Салтыков-Щедрин|История одного города|дата=1869–1870 гг.|и=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Упырям}} нужны тёмная ночь и беспамятство жертвы.|А. Н. Бенуа|Дневник|бк=1|1918|и=нкря}}
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} жестокий, кровожадный человек, [[злодей]] {{пример|Большевикам нужна атомная бомба для того, чтобы удержаться у власти, т. е. против своего же народа. Пройдёт немного времени, и они начнут шантажировать весь мир, чтобы весь мир умолял нас, народ, не делать революции и терпеть этих {{выдел|упырей}} и содержать их.|Георгий Бурков|Хроника сердца|дата=1953–1990 гг.|и=НКРЯ}} {{пример|Республика во время Сенеки умерла. {{L}} На свет лезли {{выдел|упыри}} и уродцы. И назывались они императорами, то есть вождями народа.|Ю. О. Домбровский|Факультет ненужных вещей|часть=часть 3|1978|и=нкря}} {{пример|Самый короткий день в году. День рождения Генриха Бёлля. Мне его по-прежнему не хватает. И день рождения {{выдел|упыря}} (Сталина), от которого всё не можем избавиться.|Л. З. Копелев|Дневник|бк=1|1987|и=нкря}}


==== Синонимы ====
Согласно поверью, ночью упыри встают из своих могил и ходят по земле, благодаря своему человекоподобному виду легко проникают в дома и сосут кровь у спящих людей, затем, до крика третьих петухов, возвращаются в свои могилы. Убить упыря, по поверью, можно проткнув его труп осиновым колом. Если и это не помогало, то труп обычно сжигали. Считалось, что упыри вызывают моровые поветрия, неурожаи, засухи. [[Франко, Иван Яковлевич|Иван Франко]] в этнографической заметке «Сожжение упырей в [[Нагуевичи|Нагуевичах]]» описывает, как в 1830-х годах на родине Франко, в селении Нагуевичи, протаскивали через костёр живых людей, заподозрив в них упырей<ref name=":0">Мирон. Сожжение упырей въ с.{{nbsp}}Нагуевичах // Киевская старина. — 1890. — Т.{{nbsp}}XXIX. — Кн.{{nbsp}}2 — С.{{nbsp}}102—120.</ref>.
# [[вампир]], [[вурдалак]], [[кровосос]]
# [[изверг]], [[изувер]], [[садист]]; {{п.|-}}: [[людоед]], [[каннибал]], [[кровопийца]], [[кровосос]], [[вурдалак]]


==== Антонимы ====
Характерная особенность упыря — его необычайно красное лицо ([[Праславянский язык|о.-слав.]]) и глаза (укр., болг.). Краснота сохраняется и после смерти от выпитой крови{{sfn|Левкиевская|1995|с=284}}.
# [[берегиня]]
# [[человеколюбец]], [[гуманист]]; [[божий одуванчик]]; {{п.|-}}: [[агнец]], [[добрая душа]], [[доброе сердце]]


==== Гиперонимы ====
== Соответствия в мифологии других народов ==
# [[мертвец]], [[мертвяк]], [[кровосос]]
Образ упыря находит некоторые параллели во многих [[мифология]]х: татарской и башкирской — [[убыр]], [[Карачаевцы|карачаевской]], крымскотатарской, гагаузской — обур, [[Марийцы|марийской]] — [[вувер]], чувашской — [[вубар]], [[Удмурты|удмуртской]] — убыр, [[Коми (народ)|коми-зырянской]] — [[упыр]]<ref>{{книга |автор=Токарев{{nbsp}}С.{{nbsp}}А. |заглавие=[[Мифы народов мира]] |год=2008 |место=Москва |издательство=Советская Энциклопедия (электронное издание) |страницы=704—1011 |страниц=1147}}</ref>.
# [[злодей]], [[человеконенавистник]], [[убийца]] {{--+}} [[человек]]


==== Гипонимы ====
Несмотря на созвучие, по мнению [[Фасмер, Макс|М.{{nbsp}}Фасмера]], родство этих слов с ''упырь'' сомнительно в фонетическом отношении<ref name="Vasmer-upir" />.
# —
# —


=== Родственные слова ===
== В художественной литературе ==
{{родств-блок
{{Врезка
|умласк=
|Выравнивание = right
|имена-собственные=
|Фон          = Wheat
|фамилии=Упырин
|Ширина      = 300px
|существительные=
|Заголовок    =  
|прилагательные=упыриный
|Содержание  = «Вы их, Бог знает почему, называете вампирами, но я могу вас уверить, что им настоящее русское название: ''упырь''; а так как они происхождения чисто славянского, хотя встречаются во всей Европе и даже в Азии, то и неосновательно придерживаться имени, исковерканного венгерскими монахами, которые вздумали было всё переворачивать на латинский лад и из упыря сделали вампира. Вампир, вампир — повторил он с презрением, — это всё равно что если бы мы, русские, говорили вместо [[привидение|привидения]] — фантом или {{iw|ревенант|||Revenant}}!»
|глаголы=
|Подпись      = ''[[Толстой, Алексей Константинович|А. К. Толстой]]'', «[[Упырь (повесть)|Упырь]]»
|наречия=
}}
}}
* [[Русская народная сказка]] «[[Упырь (сказка)|Упырь]]» в обработке [[Афанасьев, Александр Николаевич|А. Н. Афанасьева]]<ref>{{книга |часть=Упырь |заглавие=Народные русские сказки А. Н. Афанасьева: В 3{{nbsp}}т |ответственный= |издание= |место=М. |издательство=Наука |год=1985 |страницы=70—73 |страниц= |isbn= |isbn2= |серия=Лит. памятники |том=3}}</ref>.
* Пролог «Упырь» (1823; на русском языке вышел в 1861 и 1865 годах)<ref>{{книга |автор= |заглавие=«Дзяды» (Мицкевич) |ответственный=Под ред. С. В. Стахорского |издание=Энциклопедия литературных произведений |место=М. |издательство=Вагриус |год=1998 |страницы= |страниц= |isbn= |isbn2= |ссылка=https://classlit.ru/publ/zarubezhnaja_literatura/drugie_avtori/dzjady_mickevich_opisanie_i_analiz_proizvedenija_iz_ehnciklopedii/62-1-0-1267 |archive-date=2019-10-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191029192639/https://classlit.ru/publ/zarubezhnaja_literatura/drugie_avtori/dzjady_mickevich_opisanie_i_analiz_proizvedenija_iz_ehnciklopedii/62-1-0-1267}}</ref> в поэме [[Мицкевич, Адам|Адама Мицкевича]] «[[Дзяды (поэма)|Дзяды]]» (1823—1860).
* Повесть «[[Упырь (повесть)|Упырь]]» (1841) [[Толстой, Алексей Константинович|А. К. Толстого]].
* Понятие «Упырь» есть и у [[Братья Стругацкие|братьев Стругацких]] в «[[Понедельник начинается в субботу]]», в кратком послесловии и комментариях и. о. заведующего вычислительной лабораторией [[Научно-исследовательский институт Чародейства и Волшебства|НИИЧАВО]] младшего научного сотрудника А. И. Привалова: «Кровососущий мертвец народных сказок. Не бывает. В действительности упыри (вурдалаки, вампиры) — это маги, вставшие по тем или иным причинам на путь абстрактного зла. Исконное средство против них — осиновый кол и пули, отлитые из самородного серебра. В тексте слово „упырь“ употребляется везде в переносном смысле<ref>{{Cite web|url=https://strugacki.ru/book_26/1153.html|title=Братья Стругацкие: Понедельник начинается в субботу. Страница 55|website=strugacki.ru|access-date=2021-09-15|archive-date=2021-06-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20210617163424/https://strugacki.ru/book_26/1153.html|url-status=live}}</ref>».


=== Этимология ===
== В кинематографе ==
Происходит от&nbsp;{{этимология:упырь|да}}
* 1967 — «[[Вий (фильм, 1967)|Вий]]» по [[Вий|одноимённой повести]] [[Гоголь, Николай Васильевич|Н. В. Гоголя]]. Режиссёры [[Ершов, Константин Владимирович|Константин Ершов]] и [[Кропачёв, Георгий Борисович|Георгий Кропачёв]] (СССР);
* 1967 — «Упырь», экранизация повести А. К. Толстого. Режиссёр [[Ленартович, Станислав|Станислав Ленартович]], в ролях [[Махульский, Ян|Я.{{nbsp}}Махульский]], [[Заверушанка, Александра|А.{{nbsp}}Заверушанка]] (Польша);
* 1991 — «[[Пьющие кровь]]» режиссёра [[Татарский, Евгений Маркович|Евгения Татарского]] (СССР);
* 1997 — «[[Упырь (фильм)|Упырь]]» режиссёра Сергея Винокурова (Россия).


=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
== Другие значения ==
В переносном значении упырь — злой, упрямый и строптивый человек{{sfn|Даль|1880—1882}}. Зафиксировано бытование неканонического имени ''Упырь'' — в частности, [[Великий Новгород|новгородский]] священник XI{{nbsp}}века ''[[Упырь Лихой]]'' ({{lang-orv|Оупирь Лихыи}}), хотя некоторые историки считают это имя транслитерацией шведского имени Эпир ({{lang-sv|Ofeigr Öpir}})<ref>{{Cite web |url=http://copy-www.novsu.ac.ru/chelo/9/sheberg/sheberg.htm |title=''Андерс Шеберг'', Эпир — рунорезец Уппланда и придворный проповедник Новгорода. Перевод Г.{{nbsp}}Коваленко |access-date=2007-07-05 |archive-date=2012-01-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120111104459/http://copy-www.novsu.ac.ru/chelo/9/sheberg/sheberg.htm |url-status=live}}</ref>{{sfn|Столярова|2000|с=41}}.


=== Перевод ===
== См. также ==
{{Родственные проекты
|Тема        = Упырь
|Портал      =  
|Викисловарь  = упырь
|Викиучебник  =
|Викицитатник =
|Викитека    =
|Викивиды    =
|Викисклад    =
|Викигид      =
|Метавики    =
|Проект      =
}}
* [[Гуль (фольклор)]]
* [[Гульябани]]
* [[Стригой]]
* [[Вий]]


{{перев-блок|вампир, вурлалак
== Примечания ==
|az=<!-- Азербайджанский-->
{{примечания |group=прим.}}
|sq=<!-- Албанский-->
 
|en={{t|en|ghoul}}, {{t|en|vampire}}
== Источники ==
|ar=<!-- Арабский-->
{{примечания|2}}
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk={{t|kk|обыр}}
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (глаг)-->
|sw=<!-- Суахили-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|tg=<!-- Таджикский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk={{t|uk|упир}}, {{t|uk|вампір}}, {{t|uk|вовкулак}}
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr={{t|fr|goule|f}}, {{t|fr|vampire|m}}
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv={{t|sv|vampyr}}
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}


{{перев-блок|злодей
== Литература ==
|az=<!-- Азербайджанский-->
* {{Даль|Упырь|том= |ref=Даль}}
|sq=<!-- Албанский-->
* {{ВТ-ЭСБЕ|Вампир, в мифологии}}
|en={{t|en|ghoul}}, {{t|en|evildoer}}, {{t|en|villain}}
* {{СДЭС|Вампир|автор=[[Левкиевская, Елена Евгеньевна|Левкиевская Е. Е.]] |том=1|страницы=283—286 |ссылка= |ref=Левкиевская}}
|ar=<!-- Арабский-->
* {{книга |автор=Левкиевская Е. Е. |часть =[http://www.booksite.ru/fulltext/myt/hsr/uss/kih/6.htm#34 Упырь] |ссылка=http://www.booksite.ru/fulltext/myt/hsr/uss/kih/index.htm |заглавие=Мифы русского народа |ответственный= |место=М. |издательство=Астрель, Аст |год=2000 |страниц=527 |isbn=5-271-00676-X |ref=Левкиевская}}
|hy=<!-- Армянский-->
* {{статья|автор=[[Потебня, Александр Афанасьевич|Потебня А. А.]] |заглавие=О мифическом значении некоторых обрядов и поверий |автор издания= |ссылка=https://books.google.ru/books?id=KdcFAAAAYAAJ&pg=PA281&dq=%D0%A3%D0%BF%D1%8B%D1%80%D1%8C+%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4,+%D0%BC%D0%BE%D1%80&hl=ru&sa=X&ei=wzM-VbKcGuujygOSmYGQDg&ved=0CC0Q6AEwAw#v=onepage&q=%D0%A3%D0%BF%D1%8B%D1%80%D1%8C%20%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%2C%20%D0%BC%D0%BE%D1%80&f=false |издание=Чтения в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских при Московском Университете. 1865. Апрель-Июнь. Книга вторая  |ответственный= |место=М. |издательство=Университетская типография |год=1865 |том= |номер = |страницы=1—310 |страниц= |ref=Потебня}}
|af=<!-- Африкаанс-->
* {{книга|автор=Столярова Л. В. |заглавие=Свод записей писцов, художников и переплетчиков древнерусских пергаментных кодексов XI—XIV вв |место= М.|издательство=Наука |год=2000 |том= |страницы= |страниц=543| |ссылка=https://books.google.ru/books?id=vq0mAAAAMAAJ&q=%D1%83%D0%BF%D1%8B%D1%80%D1%8C+%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B9&redir_esc=y |isbn=5-02-009049-2 |ref=Столярова}}
|ba=<!-- Башкирский-->
* {{книга|автор= [[Токарев, Сергей Александрович|Токарев С. А.]]|часть= Религия древних славян|заглавие= Религия в истории народов мира|оригинал= |ссылка= |издание= 5-е изд|ответственный= Под ред. [[Красников, Александр Николаевич|А. Н. Красникова]]|место= М.|издательство= [[Республика (издательство)|Республика]]|год= 2005|том= |страницы= 197|страниц= 543|isbn= 5-250-01865-3|ref=Токарев}}
|be=<!-- Белорусский-->
* {{книга|автор=Черных, П. Я.|заглавие=Историко-этимологический словарь современного русского языка|ссылка=http://etymolog.ruslang.ru/chernykh.php?id=133&vol=1|издание=3-е изд., стереотип|том=1: А – Пантомима|место=М.|издательство=[[Русский язык (издательство)|Русский язык]]|год=1999|страницы=239|страниц=624|isbn=5-200-02685-7|ref=Черных}}
|bn=<!-- Бенгали-->
* {{книга|автор=[[Шанский, Николай Максимович|Шанский Н. М.]], Иванов В. В., Шанская Т. В.|заглавие=Краткий этимологический словарь русского языка. Пособие для учителя|ответственный=Под ред. чл.-кор. АН СССР [[Бархударов, Степан Григорьевич|С. Г. Бархударова]]|место=М.|издательство=[[Просвещение (издательство)|Просвещение]]|год=1971|страниц=542|ref=Шанский и др.}}
|bg=<!-- Болгарский-->
* [https://lexicography.online/etymology/shansky/%D1%83/%D1%83%D0%BF%D1%8B%D1%80%D1%8C Упырь] // Этимологический словарь Шанского
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (глаг)-->
|sw=<!-- Суахили-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|tg=<!-- Таджикский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk={{t|uk|упир}}, {{t|uk|злочинець}}, {{t|uk|лиходій}}
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}


=== Библиография ===
{{BC}}
*
{{Славянские боги}}


<!-- Служебное: -->
[[Категория:Вампиры]]
{{improve|ru|}}
[[Категория:Заложные покойники]]
{{Категория|язык=ru|Мифические существа|Нечистая сила|Плохие люди|}}
{{длина слова|5|ru}}

Текущая версия от 03:35, 3 марта 2026

Шаблон:Значения Шаблон:О Упы́рь<ref>Согласно словарю Фасмера, слово одно корня с «нетопырь».</ref> (от праслав. *ǫpirь, Шаблон:Lang-cu)<ref>Шаблон:Статья</ref>, также вурдала́к, вампи́р<ref name="брэ">Шаблон:БРЭ</ref>, кровосо́с — общеславянский мифологический персонаж, заложный покойник, встающий по ночам из могилы; он вредит людям и скоту, пьёт их кровь, наносит ущерб хозяйствуШаблон:Sfn.

Наиболее сильно вера в упырей была распространена на территории Южной Руси<ref>Шаблон:Даль</ref> (современная Украина)Шаблон:Sfn. Считалось, что они могут вызвать голод, мор, засухуШаблон:Sfn. Упырь приблизительно соответствует вампиру в западноевропейской мифологии и имеет много общего с вурдалаком в восточнославянской традиции, однако в XIX веке эти персонажи чётко различалисьШаблон:ЧемШаблон:Sfn.

Этимология

Исследователи сходятся на том, что слова́ вампир и упырь — общего происхождения, но уже с праформой налицо неясности (*ǫpirъ? *ǫpyrъ? *ǫpěrь?)<ref name="Vasmer-upir">Шаблон:Фасмер</ref>. Начальный носовой звук, как считается, в большинстве славянских языков далШаблон:Nbsp[u] (откуда рус. упырь<ref group="прим.">Известен некий «попъ Оупирь Лихыи», переписавший в 1047 году в Новгороде «Книгу Пророков» (одну из частей «Библии») или «Толковых пророков» с толкованиями Феодорита Кирского.</ref>, укр. упир, бел. вупыр, чеш. upír; из зап.-слав. языков — ст.-польск. upir и совр. пол. upiór), а в некоторых сохранился, получив дополнительно протетическое [в] (ст.-болг. въпиръ, ст.-польск. wąpierz). Из южнославянских языков (Шаблон:Lang-sh<ref name=grimm /><ref name=randomhouse>Vampire Шаблон:Wayback // Шаблон:Нп3</ref>) (возможно через венг. vampir<ref>vampire Шаблон:Wayback // Шаблон:Нп3</ref><ref name=oed>Шаблон:Cite web</ref>) через нем. vampirШаблон:SfnШаблон:Sfn<ref name="Vasmer-vampir">Шаблон:Фасмер</ref> (где появилось в 1732 году<ref name=grimm>Братья Гримм. Vampyr Шаблон:Wayback // Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. 16 Bde. (in 32 Teilbänden). Leipzig: S. Hirzel, 1854—1960.</ref><ref name=randomhouse /><ref name=oed />) слово заимствовано в западноевропейские языки (фр. vampire, англ. Шаблон:Lang-en2). В начале XX века вторично заимствованы современные западно- и восточнославянские формы: рус. вампир, пол. wampir и т. п. — из популярного англоязычного романа «Дракула» 1897 года.

Английское слово vampire заимствовано (возможно, через фр. vampire) из нем. Vampir, которое в свою очередь было заимствовано в начале XVIII века<ref name="Grimm">Шаблон:Cite web</ref> из серб. вампир<ref name="autogenerated1">Шаблон:Cite web</ref><ref name="Tresor">Шаблон:Cite web (French)</ref><ref>Dauzat, Albert, 1938. Dictionnaire étymologique. Librairie Larousse. (French)</ref>, или, согласно некоторым источникам, из венг. vámpír<ref name="autogenerated2">The Concise Oxford Dictionary of Current English. 1955</ref><ref name="OED">Шаблон:Cite web</ref>. Сербские и венгерские формы имеют параллели в фактически всех славянских языках. Болгарское вампир, вапир пол. wąpierz и (возможно появившееся под восточнославянским влиянием) upior, чеш. upír, рус. упырь, бел. упір, укр. упирь, от Шаблон:Lang-cu.

Этимология остаётся неопределённой<ref>Шаблон:МНМ</ref>. Славянское слово, возможно, как и сходное с ним русское нетопырь, пришло из праиндоевропейского корня со значением «летать»<ref name="Vasmer-netopir">Шаблон:Фасмер</ref>. Исходное значение слова также неясно: одни связывают со словом упырь от Шаблон:Lang-cu<ref name="Vasmer-upir" />, другие — с корнем слов пари́ть, перо<ref name="Vasmer-upir" /> (ср. со ст.-польск. wąpiory «пернатый», и с рус. нетопырь<ref name="Vasmer-netopir" />).

Неясность этимологии славянской лексемы упырь, которую отмечают многие лексикографы, по одной из версий, может объяснять её заимствование из тюркских языков, в частности, из татарского, в котором словарями зафиксировано наличие производящей морфемы, имеющей семантику, соответствующую характеру мифологического персонажа<ref>Шаблон:Статья</ref>, злого сверхъестественного существа (см. тат. убыр — «кровожадное демоническое существо»)<ref name="autogenerated2" /><ref name="OED" />. Востоковед В. В. Радлов (1893) сопоставлял славянское упырь и татарское убыр, опираясь на семантику, так как убыр — «мифическое существо», и лексима восходит к корню уп-, который в свою очередь, имеет значения: 1)Шаблон:Nbsp«всасывать в себя», 2)Шаблон:Nbsp«проглотить», 3)Шаблон:Nbsp«глотать с жадностью», 4)Шаблон:Nbsp«пожирать», 5)Шаблон:Nbsp«много и без пользы уничтожать». То есть убыр — существо мифического происхождения, которое высасывает, пожирает, уничтожает; это те же характеристики, посредством которых описывается славянский упырь<ref>Шаблон:Книга</ref>. Этой версии придерживались ряд лингвистов, она нашла отражение в толковом словаре Ушакова: «Упырь,Шаблон:Nbsp-я,Шаблон:Nbspм. (тат. ubьr — злой дух; обжора)»<ref>Шаблон:Словарь Ушакова</ref>. Однако, по мнению лингвиста Макса Фасмера, толкование из тат. ubyr сомнительно в фонетическом отношении<ref name="Vasmer-upir" />. Существует также версия, что слово составлено из древнего отрицания «у», и корня, родственного греческому «пир» (огонь), таким образом означая мертвеца несожжёного, и, соответственно, неупокоившегося<ref>«Воскрешение Перуна. К реконструкции восточнославянского язычества», Лев Самуилович Клейн, с.Шаблон:Nbsp90, со ссылкой на статью «Из наблюдений над лексикой, связанной со способами захоронения у древних славян» Т. Б. Лукьянова.</ref>.

Поверья

Шаблон:Также Вера в упырей связана с представлениями о существовании двух видов покойников: тех, чья душа после смерти нашла успокоение на «том свете», и тех, кто продолжает своё посмертное существование на границе двух мировШаблон:Sfn.

Считалось, что упырями становятся люди, бывшие при жизни оборотнями, колдунами, или же те, кто был отлучён от церкви и предан анафеме (еретик, богоотступник, некоторые преступники, например маньяки)<ref name=":0" />, некрещёные дети. Также упырём мог стать погибший насильственной смертью, совершивший самоубийство, подвергшийся нападению упыря<ref>Шаблон:Книга</ref><ref>Шаблон:Книга</ref>, тот, чьё тело осквернило животное<ref>Шаблон:Книга</ref>.

Согласно поверью, ночью упыри встают из своих могил и ходят по земле, благодаря своему человекоподобному виду легко проникают в дома и сосут кровь у спящих людей, затем, до крика третьих петухов, возвращаются в свои могилы. Убить упыря, по поверью, можно проткнув его труп осиновым колом. Если и это не помогало, то труп обычно сжигали. Считалось, что упыри вызывают моровые поветрия, неурожаи, засухи. Иван Франко в этнографической заметке «Сожжение упырей в Нагуевичах» описывает, как в 1830-х годах на родине Франко, в селении Нагуевичи, протаскивали через костёр живых людей, заподозрив в них упырей<ref name=":0">Мирон. Сожжение упырей въ с.Шаблон:NbspНагуевичах // Киевская старина. — 1890. — Т.Шаблон:NbspXXIX. — Кн.Шаблон:Nbsp2 — С.Шаблон:Nbsp102—120.</ref>.

Характерная особенность упыря — его необычайно красное лицо (о.-слав.) и глаза (укр., болг.). Краснота сохраняется и после смерти от выпитой кровиШаблон:Sfn.

Соответствия в мифологии других народов

Образ упыря находит некоторые параллели во многих мифологиях: татарской и башкирской — убыр, карачаевской, крымскотатарской, гагаузской — обур, марийской — вувер, чувашской — вубар, удмуртской — убыр, коми-зырянской — упыр<ref>Шаблон:Книга</ref>.

Несмотря на созвучие, по мнению [[Фасмер, Макс|М.Шаблон:NbspФасмера]], родство этих слов с упырь сомнительно в фонетическом отношении<ref name="Vasmer-upir" />.

В художественной литературе

Шаблон:Врезка

В кинематографе

Другие значения

В переносном значении упырь — злой, упрямый и строптивый человекШаблон:Sfn. Зафиксировано бытование неканонического имени Упырь — в частности, новгородский священник XIШаблон:Nbspвека Упырь Лихой (Шаблон:Lang-orv), хотя некоторые историки считают это имя транслитерацией шведского имени Эпир (швед. Ofeigr Öpir)<ref>Шаблон:Cite web</ref>Шаблон:Sfn.

См. также

Шаблон:Родственные проекты

Примечания

Шаблон:Примечания

Источники

Шаблон:Примечания

Литература

Шаблон:BC Шаблон:Славянские боги

Источник — https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Упырь&oldid=737