м →Литература: устаревшие параметры в ш:Родственные проекты
Строка 1:
Строка 1:
{{Cf|ёва|ева|эва|yeva}}
{{значения}}
{{Также|Адам и Ева}}
{{Библейский персонаж
| Имя = Ева
| Оригинальное написание = {{lang-he|חַוָּה}}
| Толкование имени = однокоренное со словом חיות «жизнеспособность, живучесть, оживлённость»
| Тип = Бытие
| Пол = женский
| Период жизни =
| Портрет = Albrecht Dürer - Eva.jpg
| Размер изображения = 200px
| Подпись = Ева из диптиха «[[Адам и Ева (диптих Дюрера)|Адам и Ева]]» [[Дюрер, Альбрехт|Дюрера]]
| Греческое написание = Εύα
| Латинское написание = Eva
| В иных культурах = {{lang-ar|حواء}}
| Местность = [[Эдем]]
| Занятие = рождение детей
| Происхождение = создана Богом из ребра Адама
| Упоминания = {{Библия|Быт|2:22—5:4}}
| Отец = Сотворена Богом
| Мать = не было
| Супруг = [[Адам]]
| Дети = [[Каин]], [[Авель]], [[Сиф]] и другие сыновья и дочери
| Место погребения = [[Пещера Патриархов|Пещера Махпела]] в [[Хеврон]]е ([[иудаизм]]) или [[Могила Евы]] в [[Джидда|Джидде]] ([[ислам]])
| Связанные понятия = [[Эдем|Эдемский сад]], [[Дерево познания добра и зла]], [[Дерево жизни (Библия)|Дерево жизни]], [[Запретный плод]], [[Первородный грех]]
| Связанные события = [[Сотворение человека]], [[Грехопадение]], [[Изгнание из рая]]
| Характерные черты = второй человек, первая женщина
| День памяти = Неделя святых праотец ([[православие]])}}
{{wikipedia}}
'''Е́ва''' ({{lang-he|חַוָּה}}, др.-евр. произн.: '''xawwͻ:h''', совр. евр. произн.: '''''Хава''''' — букв. «дающая жизнь», {{lang-el|Εὔα}}, в [[ислам|мусульманской]] традиции — '''''[[Хавва]]'''''{{sfn|Мифы народов мира|1987—1988|loc=Хавва}}) — в [[Авраамические религии|авраамических религиях]] — праматерь всех людей, первая женщина, жена [[Адам]]а, сотворённая из его [[ребро|ребра]] [[Бог]]ом, мать [[Каин]]а, [[Авель|Авеля]] и [[Сиф]]а.
= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}
== {{з|I}} ==
Библейский рассказ о сотворении [[Адам и Ева|Адама и Евы]], [[Грехопадение|грехопадении]] и [[изгнание из рая|изгнании их из рая]]<ref>{{Библия|Быт|1|-5}}</ref> породил обширную литературу [[апокриф]]ического характера.
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
Согласно [[Книга Зогар|книге Зогар]], Ева была второй женой Адама после [[Лилит]].
{{сущ-ru|Е́ва|жо 1a
В [[Каббала|каббале]] образ Евы соответствует [[Сфирот|сфире]] '''[[Бина (сфира)|бина]]'''<ref>{{Cite web |url=http://www.havura.net/evrejjskaja_mudrost/vvedenie_v_kabalu/sfirot/des_sfirot/ |title=«Введение в каббалу. Десять сфирот» |access-date=2014-05-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140503114550/http://www.havura.net/evrejjskaja_mudrost/vvedenie_v_kabalu/sfirot/des_sfirot/ |archive-date=2014-05-03 |url-status=dead }}</ref>.
|слоги={{по-слогам|Е́|.|ва}}
|З=Е́в
}}
{{собств.|тип=личное имя}}
{{морфо-ru|Ев|+а|и=}}
== Этимология ==
Традиционная этимология возводит имя Ева (Хавва) к еврейскому ''хаим'' «жизнь». Современные исследователи предполагают связь с финикийским ''хвт''" и арамейским ''Хевъя'' означающим «змея» (или змееподобная богиня)<ref>Ева. Мифы народов мира, под ред. С. А. Токарева</ref>.
=== Произношение ===
'''Варианты имени праматери Евы в древнерусских летописях и церковно-славянской Библии:'''
{{transcriptions-ru|Е́ва|Е́вы||}}
=== Семантические свойства ===
* Аналогичное имя '''Євга''' имя встречается в [[Ипатьевская летопись|Ипатьевской летописи]] (л. 35 об.) конца XIII века и в [[Лаврентьевская летопись|Лаврентьевской летописи]] (л. 29, 29 об., 35 об.) начала XIV века.
* В [[Германов сборник|Германове сборнике]] (1358—1359) используется написание '''Еѵва'''<ref>{{Cite web |url=http://dcl.bas.bg/lib/Germanov_sbornik/#page/650/mode/1up |title=Електронна библиотека Българско езикознание |access-date=2021-12-27 |archive-date=2021-12-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211227101010/http://dcl.bas.bg/lib/Germanov_sbornik/#page/650/mode/1up |url-status=live }}</ref>. К написанию '''Єѵва''' призывает и [[Константин Философ]] в «Сказании о письменах» (1410-е)<ref>{{книга|автор=[[Ягич, Игнатий Викентьевич|Ягич И.В.]]|часть=Книга Константина Философа и грамматика о письменех|заглавие=Рассуждения южнославянской и русской старины о церковно-славянском языке|место=СПб.|издательство=Типография [[Императорская академия наук|ИАН]]|год=1885—1895|том=1|страницы=406}}</ref>.
* В Комиссионном списке середины XV века [[Новгородская первая летопись младшего извода|Новгородской первой летописи младшего извода]] (л. 50, 50 об., 59) употребляется уже два варианта имени Ева: '''Євга''' и '''Євъга'''<ref>{{Cite web |url=http://www.lrc-lib.ru/ |title=Рукописные памятники Древней Руси (электронный архив) |access-date=2012-10-05 |archive-date=2012-08-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120817091741/http://www.lrc-lib.ru/ |url-status=live }}</ref>.
* В [[Острожская Библия|Острожской Библии]] (1581) и иконографии XVII века<ref>Маркелов Г. В. Книга иконных образцов в 2-х томах, 2006. Том II, № 341</ref> используется написание имени праматери Евы как '''Євва'''.
* В [[Елизаветинская Библия|Елизаветинской Библии]] (1751) и церковно-славянских текстах XVIII и XIX веков употребляется вариант написания '''Єѵа'''.
* В Извлечениях из Воронцовского списка 1820-х годов Новгодской летописи (л. 18 об.) употребляется современный вариант имени — '''Ева'''.
==== Значение ====
== Библейский рассказ ==
# женское [[имя]] {{пример|Разговаривала с ним моя знакомая {{выдел|Ева}} Д.|Даниил Гранин|Зубр|1987|и=НКРЯ}}
# {{гипокор.|ru}} к именам, начинающимся на «Ев-» или «Еф-» ([[Евгения]], [[Евдокия]], [[Ефросинья]] {{итп}}) {{пример|Вообще её зовут Евдокия, но варианты «Дуся» или «Дуня» (а уж тем более «Авдотья») она терпеть не может, предпочитая называть себя {{выдел|Евой}}.}}
# {{библ.|ru}} [[первый|первая]] [[женщина]] {{пример|Первый отступник от Бога, диавол, возгордившийся пред Творцом, объявил Богу и правде Его войну и затем человеческому роду, послушавшему в лице Адама и {{выдел|Евы}} его льстивых речей.|Иоанн Кронштадтский|Дневники|1908|и=НКРЯ}}
# {{информ.|ru}} в описании криптографического алгоритма — [[условный|условное]] [[обозначение]] [[злоумышленник]]а или [[противник]]а, перехватывающего чужие сообщения {{пример||перевод=}}
В [[Быт.|Книге Бытия]] содержатся два параллельных рассказа о Сотворении мира и человека:
# —
* Первый рассказ: {{Библия2|Быт|1:1—2:3}};
# —
* Второй рассказ: {{Библия2|Быт|2:4—3:24}}.
# [[Адам]] (по признаку пола)
# [[Алиса]], [[Боб]]
#
==== Гиперонимы ====
Согласно первому варианту ({{Библия|Быт|1:26-29}}), прародители человечества — мужчина и женщина — созданы ''«по образу Божьему»'' ({{Библия|Быт|1:27}}) в конце шестого дня творения, и им дано господствовать над всей землёй и живыми существами ({{Библия|Быт|1:27}}).
# [[имя]]
# [[имя]]
# [[женщина]]
# [[условный|условное]] [[обозначение]], [[роль]]
#
==== Гипонимы ====
Согласно второму ({{Библия|Быт|2:7-25;3:1-24}}), Бог вылепил человека (''адам'') из ''«праха земного»'' (''адама''), вдохнул жизнь в его ноздри и поместил его в [[Эдем|Сад Эдемский]] ({{Библия|Быт|2:7}}). Позже Бог усыпил Адама, взял одно из его рёбер и сотворил из него первую женщину — Еву, которая стала женою для первого человека ({{Библия|Быт|2:21-22}}). ''«И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились»''.
# —
# —
# —
# —
#
=== Родственные слова ===
=== Грехопадение и изгнание из Эдема ===
{{родств-блок
{{main|Грехопадение|Изгнание из рая}}
|умласк=Евочка, Евушка
Согласно Книге Бытия, змей, будучи {{ВЗ2|хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог|Быт|3:1}}, уловками и хитростью убеждал Еву попробовать плод запретного [[Дерево познания добра и зла|Дерева познания добра и зла]] ({{Библия|Быт|3:1-5}}). Ева отказывалась, говоря, что Бог запретил есть плоды с этого дерева, так как съевший их умрёт. Змей убеждал её, что она не умрёт: {{ВЗ2|Вы будете как боги, знающие [[добро и зло]]|Быт|3:5}}. Наконец, она поддалась уговорам змея, так как увидела, что дерево было хорошо, приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание. После этого она дала плоды и Адаму ({{Библия|Быт|3:6}}). В результате Адам и Ева познали добро и зло, осознали свою наготу и спрятались от Бога ({{Библия|Быт|3:1—8}}).
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}
=== Этимология ===
В результате Еве было определено ''«в болезни рождать детей»'' и находиться в подчинении у мужа ({{Библия|Быт|3:16-19}}). Люди перестали быть бессмертными ({{Библия|Быт|3:22}}).
Происходит от {{этимология:Ева|да}}
В значении «лицо, перехватывающее сообщения» в описании криптографических алгоритмов происходит от созвучия с {{lang|en|eavesdropper}} («[[подслушивающий]]»).
Адам нарёк имя своей жене Ева, так как она стала матерью всех живущих ({{Библия|Быт|3:20}}). После этого Бог сделал Адаму и Еве «кожаные одежды» и выслал их из [[Эдем|Эдемского сада]]. Чтобы люди не смогли вкусить плодов [[Дерево жизни (Библия)|Дерева жизни]], у входа в Эдемский сад был поставлен [[херувим]] для охраны дерева ({{Библия|Быт|3:21-24}}).
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
=== После изгнания из Эдема ===
* [[костюм Евы]]
Адам познал свою жену Еву, и та зачала и родила [[Каин]]а. Затем Ева зачала снова и родила Адаму второго сына — [[Авель|Авеля]] ({{Библия|Быт|4:1-2}}). В возрасте 130 (230)<ref>В скобках — данные, согласно версии [[Септуагинта|Септуагинты]].</ref> лет Адам произвёл на свет третьего сына — [[Сиф]]а (Шета), который, будучи предком [[Ной|Ноя]], стал, тем самым, одним из родоначальников всего человечества; род от других сынов Адама погиб во время [[Всемирный потоп|Всемирного потопа]] ({{Библия|Быт|7:21}}).
** [[в костюме Евы]]
* [[митохондриальная Ева]]
=== Перевод ===
== Место погребения Евы ==
Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — [[Eva]]
{{перев-блок|
=== В иудейской традиции ===
|abq=<!--Абазинский-->
{{Основная статья|Пещера Патриархов}}
|aaq=<!--Абенаки (восточный)-->
Пещера Махпела ({{lang-he|מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה}}, ''Ме‘ара́т а-махпэла́'' — букв. «Двойная пещера»; {{lang-ar|الحرم الإبراهيمي}}, ''Хара́м-ал-Ибраһи́ми'') — склеп патриархов в древней части [[Хеврон]]а. В еврейской традиции название в основном интерпретируется как указание на двойную пещеру или, как и название «Кирьят-Арба» (букв. ''город четырёх''), соотносится с четырьмя парами, похороненными в пещере: [[Адам и Ева]], [[Авраам]] и [[Сарра]], [[Исаак]] и [[Ревекка]], [[Иаков]] и [[Лия]]<ref>[[Талмуд]], Сота 13а; Эрувин 53а</ref>.
|abe=<!--Абенаки (западный)-->
|ab=<!-- Абхазский-->
|av=<!-- Аварский -->
|ave=<!--Авестийский -->
|agx=<!--Агульский-->
|ajg=<!--Аджа (Бенин)-->
|aja=<!--Аджа (Судан)-->
|ady=<!--Адыгейский-->
|az=<!-- Азербайджанский-->
|az.arab=<!--Азербайджанский (арабск.)-->
|az.cyr=<!--Азербайджанский (кир.)-->
|az.lat=<!--Азербайджанский (лат.)-->
|ay=<!-- Аймарский-->
|ain=<!-- Айнский-->
|ain.kana=<!-- Айнский (кана) -->
|ain.lat=<!--Айнский (лат)-->
|akk=<!--Аккадский-->
|akz=<!--Алабамский-->
|sq=<!--Албанский-->
|alq=<!--Алгонквинский-->
|gsw=<!--Алеманнский -->
|ale=<!--Алеутский-->
|alt=<!--Алтайский-->
|ems=<!--Алютикский-->
|alr=<!--Алюторский-->
|abs=<!--Амбонезский-->
|am=<!-- Амхарский-->
|anp=<!--Ангика-->
|en=[[Eva]], [[Yeva]]<!--Английский-->
|ar=<!-- Арабский -->
|an=<!-- Арагонский-->
|arc.jud=<!--Арамейский (иуд.) -->
|arc.syr=<!--Арамейский (сир.) -->
|arp=<!--Арапахо-->
|arn=<!--Арауканский-->
|hy=<!--Армянский -->
|rup=<!--Арумынский-->
|aqc=<!--Арчинский-->
|asm=<!--Ассамский-->
|aii=<!--Ассирийский-->
|ast=<!--Астурийский-->
|auj=<!--Ауджила-->
|aar=<!--Афарский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|ace=<!--Ачехский-->
|acr=<!--Ачи-->
|bar=<!--Баварский-->
|ban=<!--Балийский-->
|bm=<!-- Бамбара-->
|bjn=<!--Банджарский-->
|eu=<!-- Баскский -->
|ba=<!-- Башкирский -->
|be=<!-- Белорусский -->
|bal=<!--Белуджский-->
|bem=<!--Бемба-->
|bn=<!-- Бенгальский -->
|ber=<!--Берберский-->
|bcl=<!--Бикольский (центральный)-->
|byn=<!--Билин-->
|my=<!--Бирманский-->
|bib=<!--Биса-->
|bis=<!--Бислама-->
|bpy=<!--Бишнуприя-манипури-->
|akm=<!--Бо-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|bph=<!--Ботлихский-->
|br=<!-- Бретонский -->
|bug=<!--Бугийский-->
|bdk=<!--Будухский-->
|bua=<!--Бурятский-->
|bho=<!--Бходжпури-->
|vai=<!--Ваи-->
|cy=<!-- Валлийский-->
|wa=<!-- Валлонский-->
|war=<!--Варайский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|ve=<!--Венда-->
|vec=<!--Венетский-->
|vep=<!--Вепсский -->
|hsb=<!--Верхнелужицкий -->
|wym=<!--Вилямовский-->
|vot=<!--Водский-->
|vo=<!-- Волапюк-->
|wo=<!-- Волоф -->
|stq=<!--Восточнофризский-->
|vro=<!-- Выруский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|haw=<!--Гавайский-->
|gag=<!--Гагаузский-->
|ht=<!-- Гаитянский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|cel=<!-- Галльский-->
|gan=<!--Гань-->
|ze=<!-- Генуэзский-->
|gez=<!--Геэз-->
|gin=<!--Гинухский-->
|gdo=<!--Годоберинский-->
|goe=<!--Гонгду-->
|hac=<!--Горани-->
|mrj=<!--Горномарийский-->
|got=<!--Готский-->
|xcl=<!--Грабар-->
|kl=<!-- Гренландский-->
|el=<!-- Греческий-->
|el.dhi=<!--Греческий (демот.)-->
|el.kat=<!--Греческий (кафар.)-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|gn=<!-- Гуарани-->
|gu=<!-- Гуджарати-->
|gha=<!--Гхадамесский-->
|gd=<!-- Гэльский -->
|dar=<!--Даргинский-->
|prs=<!--Дари-->
|da=<!--Датский-->
|dz=<!--Дзонг-кэ-->
|dv=<!-- Дивехи (мальдивский)-->
|dgo=<!--Догри-->
|dlg=<!--Долганский-->
|ang=<!--Древнеанглийский-->
|obt=<!--Древнебретонский-->
|goh=<!--Древневерхненемецкий-->
|grc=<!--Древнегреческий-->
|hbo=<!--Древнееврейский-->
|sga=<!--Древнеирландский-->
|non=<!--Древнеисландский-->
|peo=<!--Древнеперсидский-->
|prg=<!--Древнепрусский-->
|orv=<!--Древнерусский-->
|osx=<!--Древнесаксонский-->
|fic-drw=<!--Дроу-->
|dng=<!--Дунганский-->
|egy=<!--Египетский-->
|arz=<!--Египетский арабский-->
|sgs=<!--Жемайтский-->
|zza=<!--Зазаки-->
|vls=<!--Западнофламандский-->
|zu=<!-- Зулу-->
|iba=<!--Ибанский-->
|ibo=<!--Игбо-->
|he=<!-- Иврит -->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|izh=<!--Ижорский-->
|ilo=<!--Илоканский-->
|smn=<!--Инари-саамский-->
|inh=<!--Ингушский-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|ie=<!--Интерлингве-->
|iu=<!-- Инуктитут-->
|ik=<!-- Инупиак-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|ist=<!--Истророманский-->
|it=<!--Итальянский-->
|itl=<!--Ительменский-->
|ith.lat=<!--Ифкуиль (лат.)-->
|yo=<!-- Йоруба-->
|kbd=<!--Кабардино-черкесский -->
|kbp=<!--Кабийе-->
|kab=<!--Кабильский-->
|kea=<!--Кабувердьяну-->
|kk=<!--Казахский -->
|kk.arab=<!--Казахский (арабск.)-->
|kk.cyr=<!--Казахский (кир.)-->
|kk.lat=<!--Казахский (лат.)-->
|xal=<!--Калмыцкий-->
|rmq=<!--Кало-->
|kn=<!-- Каннада-->
|kau=<!--Канури-->
|pam=<!--Капампанганский-->
|kdr=<!--Караимский-->
|kaa=<!--Каракалпакский -->
|krc=<!--Карачаево-балкарский -->
|krl=<!--Карельский -->
|ca=<!--Каталанский -->
|kas=<!--Кашмири-->
|csb=<!--Кашубский-->
|qya=<!--Квенья-->
|kek=<!--Кекчи-->
|kem=<!--Кемак-->
|ket=<!--Кетский-->
|qu=<!-- Кечуа -->
|kg=<!--Киконго-->
|kik=<!--Кикуйю-->
|rw=<!--Киньяруанда-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|gil=<!--Кирибати-->
|run=<!--Кирунди-->
|zh=<!-- Китайский-->
|zh-tw=<!--Китайский (традиц.)-->
|wuu=<!--Китайский (у)-->
|zh-cn=<!--Китайский (упрощ.)-->
|nan=<!--Китайский (южноминьский)-->
|sms=<!--Колтта-саамский-->
|kom=<!--Коми-зырянский -->
|koi=<!--Коми-пермяцкий -->
|kok=<!--Конкани-->
|cop=<!--Коптский-->
|ko=<!-- Корейский-->
|kw=<!-- Корнский -->
|co=<!-- Корсиканский-->
|kpy=<!--Корякский-->
|xh=<!-- Коса-->
|cr=<!--Кри-->
|crh=<!--Крымскотатарский-->
|jct=<!--Крымчакский-->
|kum=<!--Кумыкский-->
|ku=<!-- Курдский -->
|ku.cyr=<!--Курдский (кир.)-->
|ckb=<!--Курдский (сорани) -->
|kmr=<!--Курманджи (севернокурдский)-->
|km=<!-- Кхмерский-->
|lld=<!--Ладинский-->
|lzz=<!--Лазский-->
|lkt=<!--Лакота-->
|lbe=<!--Лакский-->
|lo=<!-- Лаосский -->
|ltg=<!--Латгальский-->
|la=<!--Латинский -->
|lv=<!--Латышский -->
|lez=<!--Лезгинский-->
|lki=<!--Леки (южнокурдский)-->
|liv=<!--Ливский-->
|li=<!-- Лимбургский -->
|ln=<!-- Лингала-->
|lt=<!-- Литовский-->
|lmo=<!--Ломбардский -->
|lug=<!--Луганда-->
|lb=<!-- Люксембургский -->
|mdh=<!--Магинданао-->
|mad=<!--Мадурский-->
|mzn=<!--Мазендеранский-->
|mak=<!--Макасарский-->
|mk=<!-- Македонский -->
|mg=<!-- Малагасийский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам -->
|mt=<!-- Мальтийский -->
|man.arab=<!--Мандинго (макроязык, арабск.)-->
|man.la=<!--Мандинго (макроязык, лат.)-->
|mnk=<!--Мандинка-->
|mni=<!--Манипури-->
|mns=<!--Мансийский-->
|mnc=<!--Маньчжурский-->
|mi=<!-- Маори -->
|mrw=<!--Маранао-->
|mr=<!--Маратхи-->
|mwr=<!--Марвари-->
|chm=<!--Марийский-->
|mh=<!--Маршалльский-->
|mas=<!--Масайский-->
|xmf=<!--Мегрельский-->
|ulk=<!--Мериам-->
|mer=<!--Меру-->
|gmy=<!--Микенский-->
|mic=<!--Микмак-->
|min=<!--Минангкабау-->
|omn=<!--Минойский-->
|cdo=<!--Минь-дун-->
|mwl=<!--Мирандский-->
|crg=<!--Мичиф-->
|moh=<!--Могаукский-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mo=<!-- Молдавский-->
|gv=<!--Монгольский-->
|mnw=<!--Монский-->
|mos=<!--Море-->
|mn=<!-- Мэнский-->
|hmn=<!--Мяо-->
|nv=<!-- Навахо-->
|naq=<!--Нама-->
|gld=<!--Нанайский-->
|nah=<!--Науатль-->
|na=<!-- Науру -->
|nij=<!--Нгаджу-->
|nio=<!--Нганасанский-->
|nap=<!--Неаполитано-калабрийский-->
|new=<!--Неварский-->
|de=<!--Немецкий-->
|yrk=<!--Ненецкий -->
|ne=<!--Непальский-->
|niv=<!--Нивхский-->
|nl=<!--Нидерландский -->
|dsb=<!--Нижнелужицкий-->
|nds-nl=<!-- Нижненемецкий (Нидерланды)-->
|nds=<!--Нижнесаксонский-->
|niu=<!--Ниуэ-->
|fia=<!--Нобин-->
|nov=<!--Новиаль-->
|nog=<!--Ногайский-->
|no=<!--Норвежский -->
|nb=<!--Норвежский (букмол)-->
|nn=<!--Норвежский (нюнорск)-->
|roa-nor=<!--Нормандский-->
|pih=<!--Норфолкский-->
|ii=<!--Носу-->
|nya=<!--Ньянджа-->
|oj=<!--Оджибва-->
|oc=<!-- Окситанский -->
|or=<!--Ория-->
|om=<!--Оромо-->
|oac=<!--Орочский-->
|os=<!-- Осетинский-->
|ota=<!--Османский-->
|pau=<!--Палау-->
|pi=<!-- Пали -->
|pag=<!--Пангасинанский-->
|pa=<!-- Панджаби -->
|pap=<!--Папьяменту-->
|xpr=<!--Парфянский-->
|nso=<!--Педи-->
|pdc=<!--Пенсильванско-немецкий-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pcd=<!--Пикардский-->
|pox=<!--Полабский-->
|pl=[[Jewa]]<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|gem-pro=<!--Прагерманский-->
|ppol=<!--Праполинезийский-->
|psl=<!--Праславянский-->
|trk-pro=<!--Пратюркский-->
|ps=<!-- Пушту -->
|pms=<!--Пьемонтский -->
|rap=<!--Рапануйский -->
|rar=<!--Раротонга-->
|rm=<!-- Ретороманский-->
|ksh=<!--Рипуарский-->
|rmy=<!--Романи-->
|roh=<!--Романшский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|rue=<!--Русинский-->
|rut=<!--Рутульский-->
|sjd=<!--Саамский (кильдинский)-->
|sm=<!--Самоа-->
|sg=<!--Санго-->
|sa=<!-- Санскрит -->
|sat=<!--Сантали-->
|sc=<!-- Сардинский-->
|sva=<!--Сванский-->
|ss=<!--Свати-->
|ceb=<!-- Себуано-->
|se=<!-- Северносаамский-->
|frr=<!--Севернофризский-->
|ykg=<!--Северноюкагирский-->
|sel=<!--Селькупский-->
|sh=<!--Сербохорватский-->
|sr=<!-- Сербский (кир.)-->
|sr-l=<!--Сербский (лат.)-->
|st=<!--Сесото-->
|lad=<!--Сефардский-->
|szl=<!--Силезский-->
|si=<!-- Сингальский -->
|sjn=<!--Синдарин-->
|sd=<!-- Синдхи-->
|ysr=<!--Сиреникский-->
|syc=<!--Сирийский-->
|scn=<!--Сицилийский -->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!--Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир.)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат.)-->
|sob=<!-- Собей -->
|xog=<!-- Сога -->
|sog=<!--Согдийский-->
|sol=<!--Сольресоль-->
|so=<!-- Сомалийский -->
|snk=<!--Сонинке-->
|srn=<!--Сранан-тонго-->
|enm=<!--Среднеанглийский-->
|xbm=<!--Среднебретонский-->
|wlm=<!--Средневаллийский-->
|gmh=<!--Средневерхненемецкий-->
|gkm=<!--Среднегреческий-->
|dum=<!--Средненидерландский-->
|frm=<!--Среднефранцузский-->
|oen=<!--Староанглийский-->
|pro=<!--Староокситанский-->
|cu=<!--Старославянский-->
|cu-Glag=<!--Старославянский (глаголица)-->
|cu-Cyrl=<!--Старославянский (кириллица)-->
|fro=<!--Старофранцузский-->
|sw=<!-- Суахили-->
|suk=<!--Сукума-->
|su=<!--Сунданский-->
|hns=<!--Суринамский хиндустани-->
|tab=<!--Табасаранский-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|tg=<!-- Таджикский-->
|tnq=<!--Таино-->
|ty=<!-- Таитянский-->
|th=<!-- Тайский-->
|tly=<!--Талышский-->
|tmh=<!--Тамашек-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!--Татарский-->
|tt.lat=<!--Татарский (лат.)-->
|ttt=<!--Татский-->
|te=<!-- Телугу-->
|tet=<!--Тетум-->
|bo=<!-- Тибетский-->
|tiv=<!--Тив-->
|tig=<!--Тигре-->
|tir=<!--Тигринья -->
|tin=<!--Тиндинский-->
|art=<!--Токипона-->
|tpi=<!--Ток-писин-->
|ksd=<!--Толаи-->
|to=<!--Тонга-->
|als=<!--Тоскский-->
|kim=<!--Тофаларский-->
|tn=<!-- Тсвана-->
|tso=<!--Тсонга-->
|tvl=<!--Тувалу-->
|tyv=<!-- Тувинский-->
|tcy=<!--Тулу-->
|tum=<!--Тумбука-->
|tpn=<!--Тупи-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uby=<!--Убыхский-->
|uga=<!--Угаритский-->
|udi=<!--Удинский-->
|udm=<!--Удмуртский-->
|uz=<!--Узбекский-->
|ug=<!-- Уйгурский-->
|uk=[[Єва]]<!-- Украинский-->
|ulc=<!--Ульчский-->
|ur=<!-- Урду-->
|ure=<!--Уру-->
|fo=<!-- Фарерский-->
|fj=<!--Фиджи-->
|hif=<!--Фиджийский хинди-->
|fi=<!-- Финский-->
|fon=<!--Фон-->
|frk=<!--Франкский-->
|fr=<!-- Французский-->
|fy=<!-- Фризский -->
|fur=<!--Фриульский-->
|ff=<!--Фула-->
|kjh=<!--Хакасский-->
|hak=<!--Хакка-->
|kca=<!--Хантыйский-->
|ha=<!-- Хауса -->
|ha.arab=<!--Хауса (араб.)-->
|ha.lat=<!--Хауса (лат.)-->
|hit=<!--Хеттский-->
|hi=<!-- Хинди -->
|hop=<!--Хопи-->
|hr=<!--Хорватский -->
|tkr=<!--Цахурский-->
|ddo=<!--Цезский-->
|cel=<!--Целинский-->
|chu-ru=<!--Церковнославянский-->
|rom=<!--Цыганский-->
|chg=<!--Чагатайский-->
|ch=<!--Чаморро-->
|twi=<!--Чви-->
|chr=<!--Чероки-->
|ce=<!-- Чеченский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cap=<!--Чипайя-->
|cho=<!--Чоктавский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|ckt=<!-- Чукотский-->
|hne=<!--Чхаттисгархи-->
|chy=<!--Шайенский-->
|sv=<!-- Шведский -->
|xsr=<!--Шерпский-->
|shp=<!--Шипибо-->
|sn=<!--Шона-->
|cjs=<!--Шорский-->
|sco=<!--Шотландский -->
|sux=<!--Шумерский-->
|ewe=<!--Эве-->
|evn=<!--Эвенкийский-->
|eve=<!--Эвенский-->
|bin=<!--Эдо-->
|eml=<!--Эмилиано-романьольский-->
|enf=<!--Энецкий (лесной)-->
|enh=<!--Энецкий (тундровый)-->
|myv=<!--Эрзянский-->
|eo=<!--Эсперанто -->
|et=<!--Эстонский -->
|ext=<!--Эстремадурский-->
|ett=<!--Этрусский-->
|eya=<!--Эякский-->
|sdh=<!--Южнокурдский (келхури)-->
|yux=<!--Южноюкагирский-->
|yua=<!--Юкатекский-->
|yur=<!--Юрок-->
|yue=<!--Юэ-->
|jv=<!-- Яванский -->
|sah=<!--Якутский -->
|ium=<!--Яо-->
|ja=<!--Японский -->
}}
{{перев-блок|Иноязычные аналоги
=== В мусульманской традиции ===
|abq=<!--Абазинский-->
{{Основная статья|Могила Евы}}
|aaq=<!--Абенаки (восточный)-->
Могила Евы ({{lang-ar|مقبرة أمنا حواء}} — Мукбарат уммина Хавва) — могила, почитаемая по мусульманской традиции, как захоронение праматери Евы. Находится в городе [[Джидда|Джидде]]. Политик, путешественник и литератор Анжело Пэшэ (1864—1925) упоминал могилу Хаввы в своей книге о Джидде<ref>''Pesce А.'', Jiddah: Portrait of an Arabian city. — London, UK: Falcon Press, 1974. — p. 126—130. — ix, 239 p. — ISBN 0-902675-34-6</ref>.
|abe=<!--Абенаки (западный)-->
|ab=<!-- Абхазский-->
|av=<!-- Аварский -->
|ave=<!--Авестийский -->
|agx=<!--Агульский-->
|ajg=<!--Аджа (Бенин)-->
|aja=<!--Аджа (Судан)-->
|ady=<!--Адыгейский-->
|az=<!-- Азербайджанский-->
|az.arab=<!--Азербайджанский (арабск.)-->
|az.cyr=<!--Азербайджанский (кир.)-->
|az.lat=<!--Азербайджанский (лат.)-->
|ay=<!-- Аймарский-->
|ain=<!-- Айнский-->
|ain.kana=<!-- Айнский (кана) -->
|ain.lat=<!--Айнский (лат)-->
|akk=<!--Аккадский-->
|akz=<!--Алабамский-->
|sq=<!--Албанский-->
|alq=<!--Алгонквинский-->
|gsw=<!--Алеманнский -->
|ale=<!--Алеутский-->
|alt=<!--Алтайский-->
|ems=<!--Алютикский-->
|alr=<!--Алюторский-->
|abs=<!--Амбонезский-->
|am=<!-- Амхарский-->
|anp=<!--Ангика-->
|en=[[Eve]]<!--Английский-->
|ar=<!-- Арабский -->
|an=<!-- Арагонский-->
|arc.jud=<!--Арамейский (иуд.) -->
|arc.syr=<!--Арамейский (сир.) -->
|arp=<!--Арапахо-->
|arn=<!--Арауканский-->
|hy=<!--Армянский -->
|rup=<!--Арумынский-->
|aqc=<!--Арчинский-->
|asm=<!--Ассамский-->
|aii=<!--Ассирийский-->
|ast=<!--Астурийский-->
|auj=<!--Ауджила-->
|aar=<!--Афарский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|ace=<!--Ачехский-->
|acr=<!--Ачи-->
|bar=<!--Баварский-->
|ban=<!--Балийский-->
|bm=<!-- Бамбара-->
|bjn=<!--Банджарский-->
|eu=<!-- Баскский -->
|ba=<!-- Башкирский -->
|be=<!-- Белорусский -->
|bal=<!--Белуджский-->
|bem=<!--Бемба-->
|bn=<!-- Бенгальский -->
|ber=<!--Берберский-->
|bcl=<!--Бикольский (центральный)-->
|byn=<!--Билин-->
|my=<!--Бирманский-->
|bib=<!--Биса-->
|bis=<!--Бислама-->
|bpy=<!--Бишнуприя-манипури-->
|akm=<!--Бо-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|bph=<!--Ботлихский-->
|br=<!-- Бретонский -->
|bug=<!--Бугийский-->
|bdk=<!--Будухский-->
|bua=<!--Бурятский-->
|bho=<!--Бходжпури-->
|vai=<!--Ваи-->
|cy=<!-- Валлийский-->
|wa=<!-- Валлонский-->
|war=<!--Варайский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|ve=<!--Венда-->
|vec=<!--Венетский-->
|vep=<!--Вепсский -->
|hsb=<!--Верхнелужицкий -->
|wym=<!--Вилямовский-->
|vot=<!--Водский-->
|vo=<!-- Волапюк-->
|wo=<!-- Волоф -->
|stq=<!--Восточнофризский-->
|vro=<!-- Выруский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|haw=<!--Гавайский-->
|gag=<!--Гагаузский-->
|ht=<!-- Гаитянский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|cel=<!-- Галльский-->
|gan=<!--Гань-->
|ze=<!-- Генуэзский-->
|gez=<!--Геэз-->
|gin=<!--Гинухский-->
|gdo=<!--Годоберинский-->
|goe=<!--Гонгду-->
|hac=<!--Горани-->
|mrj=<!--Горномарийский-->
|got=<!--Готский-->
|xcl=<!--Грабар-->
|kl=<!-- Гренландский-->
|el=<!-- Греческий-->
|el.dhi=<!--Греческий (демот.)-->
|el.kat=<!--Греческий (кафар.)-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|gn=<!-- Гуарани-->
|gu=<!-- Гуджарати-->
|gha=<!--Гхадамесский-->
|gd=<!-- Гэльский -->
|dar=<!--Даргинский-->
|prs=<!--Дари-->
|da=<!--Датский-->
|dz=<!--Дзонг-кэ-->
|dv=<!-- Дивехи (мальдивский)-->
|dgo=<!--Догри-->
|dlg=<!--Долганский-->
|ang=<!--Древнеанглийский-->
|obt=<!--Древнебретонский-->
|goh=<!--Древневерхненемецкий-->
|grc=<!--Древнегреческий-->
|hbo=<!--Древнееврейский-->
|sga=<!--Древнеирландский-->
|non=<!--Древнеисландский-->
|peo=<!--Древнеперсидский-->
|prg=<!--Древнепрусский-->
|orv=<!--Древнерусский-->
|osx=<!--Древнесаксонский-->
|fic-drw=<!--Дроу-->
|dng=<!--Дунганский-->
|egy=<!--Египетский-->
|arz=<!--Египетский арабский-->
|sgs=<!--Жемайтский-->
|zza=<!--Зазаки-->
|vls=<!--Западнофламандский-->
|zu=<!-- Зулу-->
|iba=<!--Ибанский-->
|ibo=<!--Игбо-->
|he=<!-- Иврит -->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|izh=<!--Ижорский-->
|ilo=<!--Илоканский-->
|smn=<!--Инари-саамский-->
|inh=<!--Ингушский-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|ie=<!--Интерлингве-->
|iu=<!-- Инуктитут-->
|ik=<!-- Инупиак-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|ist=<!--Истророманский-->
|it=<!--Итальянский-->
|itl=<!--Ительменский-->
|ith.lat=<!--Ифкуиль (лат.)-->
|yo=<!-- Йоруба-->
|kbd=<!--Кабардино-черкесский -->
|kbp=<!--Кабийе-->
|kab=<!--Кабильский-->
|kea=<!--Кабувердьяну-->
|kk=<!--Казахский -->
|kk.arab=<!--Казахский (арабск.)-->
|kk.cyr=<!--Казахский (кир.)-->
|kk.lat=<!--Казахский (лат.)-->
|xal=<!--Калмыцкий-->
|rmq=<!--Кало-->
|kn=<!-- Каннада-->
|kau=<!--Канури-->
|pam=<!--Капампанганский-->
|kdr=<!--Караимский-->
|kaa=<!--Каракалпакский -->
|krc=<!--Карачаево-балкарский -->
|krl=<!--Карельский -->
|ca=<!--Каталанский -->
|kas=<!--Кашмири-->
|csb=<!--Кашубский-->
|qya=<!--Квенья-->
|kek=<!--Кекчи-->
|kem=<!--Кемак-->
|ket=<!--Кетский-->
|qu=<!-- Кечуа -->
|kg=<!--Киконго-->
|kik=<!--Кикуйю-->
|rw=<!--Киньяруанда-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|gil=<!--Кирибати-->
|run=<!--Кирунди-->
|zh=<!-- Китайский-->
|zh-tw=<!--Китайский (традиц.)-->
|wuu=<!--Китайский (у)-->
|zh-cn=<!--Китайский (упрощ.)-->
|nan=<!--Китайский (южноминьский)-->
|sms=<!--Колтта-саамский-->
|kom=<!--Коми-зырянский -->
|koi=<!--Коми-пермяцкий -->
|kok=<!--Конкани-->
|cop=<!--Коптский-->
|ko=<!-- Корейский-->
|kw=<!-- Корнский -->
|co=<!-- Корсиканский-->
|kpy=<!--Корякский-->
|xh=<!-- Коса-->
|cr=<!--Кри-->
|crh=<!--Крымскотатарский-->
|jct=<!--Крымчакский-->
|kum=<!--Кумыкский-->
|ku=<!-- Курдский -->
|ku.cyr=<!--Курдский (кир.)-->
|ckb=<!--Курдский (сорани) -->
|kmr=<!--Курманджи (севернокурдский)-->
|km=<!-- Кхмерский-->
|lld=<!--Ладинский-->
|lzz=<!--Лазский-->
|lkt=<!--Лакота-->
|lbe=<!--Лакский-->
|lo=<!-- Лаосский -->
|ltg=<!--Латгальский-->
|la=<!--Латинский -->
|lv=<!--Латышский -->
|lez=<!--Лезгинский-->
|lki=<!--Леки (южнокурдский)-->
|liv=<!--Ливский-->
|li=<!-- Лимбургский -->
|ln=<!-- Лингала-->
|lt=<!-- Литовский-->
|lmo=<!--Ломбардский -->
|lug=<!--Луганда-->
|lb=<!-- Люксембургский -->
|mdh=<!--Магинданао-->
|mad=<!--Мадурский-->
|mzn=<!--Мазендеранский-->
|mak=<!--Макасарский-->
|mk=<!-- Македонский -->
|mg=<!-- Малагасийский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам -->
|mt=<!-- Мальтийский -->
|man.arab=<!--Мандинго (макроязык, арабск.)-->
|man.la=<!--Мандинго (макроязык, лат.)-->
|mnk=<!--Мандинка-->
|mni=<!--Манипури-->
|mns=<!--Мансийский-->
|mnc=<!--Маньчжурский-->
|mi=<!-- Маори -->
|mrw=<!--Маранао-->
|mr=<!--Маратхи-->
|mwr=<!--Марвари-->
|chm=<!--Марийский-->
|mh=<!--Маршалльский-->
|mas=<!--Масайский-->
|xmf=<!--Мегрельский-->
|ulk=<!--Мериам-->
|mer=<!--Меру-->
|gmy=<!--Микенский-->
|mic=<!--Микмак-->
|min=<!--Минангкабау-->
|omn=<!--Минойский-->
|cdo=<!--Минь-дун-->
|mwl=<!--Мирандский-->
|crg=<!--Мичиф-->
|moh=<!--Могаукский-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mo=<!-- Молдавский-->
|gv=<!--Монгольский-->
|mnw=<!--Монский-->
|mos=<!--Море-->
|mn=<!-- Мэнский-->
|hmn=<!--Мяо-->
|nv=<!-- Навахо-->
|naq=<!--Нама-->
|gld=<!--Нанайский-->
|nah=<!--Науатль-->
|na=<!-- Науру -->
|nij=<!--Нгаджу-->
|nio=<!--Нганасанский-->
|nap=<!--Неаполитано-калабрийский-->
|new=<!--Неварский-->
|de=<!--Немецкий-->
|yrk=<!--Ненецкий -->
|ne=<!--Непальский-->
|niv=<!--Нивхский-->
|nl=<!--Нидерландский -->
|dsb=<!--Нижнелужицкий-->
|nds-nl=<!-- Нижненемецкий (Нидерланды)-->
|nds=<!--Нижнесаксонский-->
|niu=<!--Ниуэ-->
|fia=<!--Нобин-->
|nov=<!--Новиаль-->
|nog=<!--Ногайский-->
|no=<!--Норвежский -->
|nb=<!--Норвежский (букмол)-->
|nn=<!--Норвежский (нюнорск)-->
|roa-nor=<!--Нормандский-->
|pih=<!--Норфолкский-->
|ii=<!--Носу-->
|nya=<!--Ньянджа-->
|oj=<!--Оджибва-->
|oc=<!-- Окситанский -->
|or=<!--Ория-->
|om=<!--Оромо-->
|oac=<!--Орочский-->
|os=[[Евӕ]]<!-- Осетинский-->
|ota=<!--Османский-->
|pau=<!--Палау-->
|pi=<!-- Пали -->
|pag=<!--Пангасинанский-->
|pa=<!-- Панджаби -->
|pap=<!--Папьяменту-->
|xpr=<!--Парфянский-->
|nso=<!--Педи-->
|pdc=<!--Пенсильванско-немецкий-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pcd=<!--Пикардский-->
|pox=<!--Полабский-->
|pl=[[Ewa]]<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|gem-pro=<!--Прагерманский-->
|ppol=<!--Праполинезийский-->
|psl=<!--Праславянский-->
|trk-pro=<!--Пратюркский-->
|ps=<!-- Пушту -->
|pms=<!--Пьемонтский -->
|rap=<!--Рапануйский -->
|rar=<!--Раротонга-->
|rm=<!-- Ретороманский-->
|ksh=<!--Рипуарский-->
|rmy=<!--Романи-->
|roh=<!--Романшский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|rue=<!--Русинский-->
|rut=<!--Рутульский-->
|sjd=<!--Саамский (кильдинский)-->
|sm=<!--Самоа-->
|sg=<!--Санго-->
|sa=<!-- Санскрит -->
|sat=<!--Сантали-->
|sc=<!-- Сардинский-->
|sva=<!--Сванский-->
|ss=<!--Свати-->
|ceb=<!-- Себуано-->
|se=<!-- Северносаамский-->
|frr=<!--Севернофризский-->
|ykg=<!--Северноюкагирский-->
|sel=<!--Селькупский-->
|sh=<!--Сербохорватский-->
|sr=<!-- Сербский (кир.)-->
|sr-l=<!--Сербский (лат.)-->
|st=<!--Сесото-->
|lad=<!--Сефардский-->
|szl=<!--Силезский-->
|si=<!-- Сингальский -->
|sjn=<!--Синдарин-->
|sd=<!-- Синдхи-->
|ysr=<!--Сиреникский-->
|syc=<!--Сирийский-->
|scn=<!--Сицилийский -->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!--Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир.)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат.)-->
|sob=<!-- Собей -->
|xog=<!-- Сога -->
|sog=<!--Согдийский-->
|sol=<!--Сольресоль-->
|so=<!-- Сомалийский -->
|snk=<!--Сонинке-->
|srn=<!--Сранан-тонго-->
|enm=<!--Среднеанглийский-->
|xbm=<!--Среднебретонский-->
|wlm=<!--Средневаллийский-->
|gmh=<!--Средневерхненемецкий-->
|gkm=<!--Среднегреческий-->
|dum=<!--Средненидерландский-->
|frm=<!--Среднефранцузский-->
|oen=<!--Староанглийский-->
|pro=<!--Староокситанский-->
|cu=<!--Старославянский-->
|cu-Glag=<!--Старославянский (глаголица)-->
|cu-Cyrl=<!--Старославянский (кириллица)-->
|fro=<!--Старофранцузский-->
|sw=<!-- Суахили-->
|suk=<!--Сукума-->
|su=<!--Сунданский-->
|hns=<!--Суринамский хиндустани-->
|tab=<!--Табасаранский-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|tg=<!-- Таджикский-->
|tnq=<!--Таино-->
|ty=<!-- Таитянский-->
|th=<!-- Тайский-->
|tly=<!--Талышский-->
|tmh=<!--Тамашек-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!--Татарский-->
|tt.lat=<!--Татарский (лат.)-->
|ttt=<!--Татский-->
|te=<!-- Телугу-->
|tet=<!--Тетум-->
|bo=<!-- Тибетский-->
|tiv=<!--Тив-->
|tig=<!--Тигре-->
|tir=<!--Тигринья -->
|tin=<!--Тиндинский-->
|art=<!--Токипона-->
|tpi=<!--Ток-писин-->
|ksd=<!--Толаи-->
|to=<!--Тонга-->
|als=<!--Тоскский-->
|kim=<!--Тофаларский-->
|tn=<!-- Тсвана-->
|tso=<!--Тсонга-->
|tvl=<!--Тувалу-->
|tyv=<!-- Тувинский-->
|tcy=<!--Тулу-->
|tum=<!--Тумбука-->
|tpn=<!--Тупи-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uby=<!--Убыхский-->
|uga=<!--Угаритский-->
|udi=<!--Удинский-->
|udm=<!--Удмуртский-->
|uz=<!--Узбекский-->
|ug=<!-- Уйгурский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ulc=<!--Ульчский-->
|ur=<!-- Урду-->
|ure=<!--Уру-->
|fo=<!-- Фарерский-->
|fj=<!--Фиджи-->
|hif=<!--Фиджийский хинди-->
|fi=<!-- Финский-->
|fon=<!--Фон-->
|frk=<!--Франкский-->
|fr=[[Ève]]<!-- Французский-->
|fy=<!-- Фризский -->
|fur=<!--Фриульский-->
|ff=<!--Фула-->
|kjh=<!--Хакасский-->
|hak=<!--Хакка-->
|kca=<!--Хантыйский-->
|ha=<!-- Хауса -->
|ha.arab=<!--Хауса (араб.)-->
|ha.lat=<!--Хауса (лат.)-->
|hit=<!--Хеттский-->
|hi=<!-- Хинди -->
|hop=<!--Хопи-->
|hr=<!--Хорватский -->
|tkr=<!--Цахурский-->
|ddo=<!--Цезский-->
|cel=<!--Целинский-->
|chu-ru=<!--Церковнославянский-->
|rom=<!--Цыганский-->
|chg=<!--Чагатайский-->
|ch=<!--Чаморро-->
|twi=<!--Чви-->
|chr=<!--Чероки-->
|ce=<!-- Чеченский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cap=<!--Чипайя-->
|cho=<!--Чоктавский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|ckt=<!-- Чукотский-->
|hne=<!--Чхаттисгархи-->
|chy=<!--Шайенский-->
|sv=<!-- Шведский -->
|xsr=<!--Шерпский-->
|shp=<!--Шипибо-->
|sn=<!--Шона-->
|cjs=<!--Шорский-->
|sco=<!--Шотландский -->
|sux=<!--Шумерский-->
|ewe=<!--Эве-->
|evn=<!--Эвенкийский-->
|eve=<!--Эвенский-->
|bin=<!--Эдо-->
|eml=<!--Эмилиано-романьольский-->
|enf=<!--Энецкий (лесной)-->
|enh=<!--Энецкий (тундровый)-->
|myv=<!--Эрзянский-->
|eo=<!--Эсперанто -->
|et=<!--Эстонский -->
|ext=<!--Эстремадурский-->
|ett=<!--Этрусский-->
|eya=<!--Эякский-->
|sdh=<!--Южнокурдский (келхури)-->
|yux=<!--Южноюкагирский-->
|yua=<!--Юкатекский-->
|yur=<!--Юрок-->
|yue=<!--Юэ-->
|jv=<!-- Яванский -->
|sah=<!--Якутский -->
|ium=<!--Яо-->
|ja=<!--Японский -->
}}
=== Библиография ===
Так описывал могилу Евы в 1895 году сотрудник российского консульства в Джидде Шакирзян Ишаев<ref>Шакирзян Ишаев. Мекка, священный город мусульман. Рассказ паломника. Гл. 1. Журнал «Среднеазиатский вестник», 1896, № 11, 12.</ref>: <blockquote>Особых достопримечательностей в городе нет, исключая могилы Евы, находящейся за городом, посреди большого кладбища. Могила праматери всех людей имеет в длину до 60 аршин, в голове поставлено что-то вроде мраморной плиты с арабскими надписями, и растет финиковая пальма, в ногах растут какие-то кустарники. Над срединой могилы построены два помещения под одной крышей: одно из них считается мечетью, а в другом имеется гробница, к которой приходят паломники и прикладываются. … Как сказано выше, могилу Евы окружает кладбище.</blockquote>
*
{{improve|ru|примеры|переводы}}
== В исламе ==
{{main|Хавва}}
Имя жены Адама в [[Коран]]е не упоминается, она фигурирует лишь в качестве его «супруги»<ref>{{Коран/Ссылка|7|19}}</ref>.
{{Категория|язык=ru|Женские имена|Е и Э|Мифологические персонажи||}}
В исламской традиции имеются повествования о том, что Адам после грехопадения сошёл на землю на острове Цейлон, а Ева (Хавва) — в [[Джидда|Джидде]] (Аравия). На протяжении 200 лет они раскаивались и молили Аллаха простить их. Их мольбы были приняты Аллахом: Он простил им грех<ref>{{Коран/Ссылка|20|122}}</ref> и обязал совершить [[хадж]]. Выполняя это повеление Аллаха, Адам и Хавва встретились после долгой разлуки в долине Арафат<ref name="ИЭС">{{ВТ-ИЭС|Адам и Хавва}}</ref>.
== {{з|II}} ==
Путешественник и поэт XII века [[Ибн Джубайр]], рождённый в Валенсии, писал о Джидде в записной книжке о том, что в этом городе есть древнее сооружение, которое считается местом пребывания Хаввы, матери рода человеческого, когда она направлялась в Мекку<ref>{{Cite web |url=https://www.vostlit.info/Texts/rus7/Jubeir/frametext1.htm |title=Ибн Джубайр. Путешествие. Часть 1. |access-date=2023-03-20 |archive-date=2022-08-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220816093020/https://www.vostlit.info/Texts/rus7/Jubeir/frametext1.htm |url-status=live }}</ref>.
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
Затем Адам и Хавва отправились в современную Сирию, где у них родилось многочисленное потомство. В мусульманской традиции считается, что Ева рожала 120 раз, каждый раз двойню, мальчика и девочку<ref>{{Cite web |url=https://books.google.ru/books?id=YKlJDwAAQBAJ&pg=PA198#v=onepage&q&f=false |title=Kristen E. Kvam, Linda S. Schearing, Valarie H. Ziegler. Eve and Adam: Jewish, Christian, and Muslim Readings on Genesis and Gender. — P. 198. |access-date=2023-03-20 |archive-date=2023-03-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230320201543/https://books.google.ru/books?id=YKlJDwAAQBAJ&pg=PA198#v=onepage&q&f=false |url-status=live }}</ref>. В некоторых преданиях говорится, что Адам прожил 2000 лет, а Хавва умерла через 40 лет после его смерти<ref name="ИЭС"/>.
{{сущ-ru|Е́ва|ж 1a
|слоги={{по-слогам|Е́|.|ва}}
}}
{{морфо-ru|Ев|+а|и=}}
В одном из хадисов говорится следующее: ''«Обходитесь с женщинами хорошо, ведь, поистине, женщина сотворена из ребра, а наибольшей кривизной отличается верхняя его часть, и если ты попытаешься выпрямить ребро, то сломаешь его, а если оставишь его в покое, то оно так и останется кривым, а поэтому (всегда) обходитесь с женщинами хорошо.»''<ref>{{Cite web |url=https://isnad.link/book/riyadh-as-salikhin/glava-34-o-horoshem-otnoshenii-k-zhenshinam |title=Рийад ас-салихин. Глава 34. О хорошем отношении к женщинам (хадисы 273-280). Хадис 273. |access-date=2023-03-20 |archive-date=2023-03-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230320201544/https://isnad.link/book/riyadh-as-salikhin/glava-34-o-horoshem-otnoshenii-k-zhenshinam |url-status=live }}</ref>.
=== Произношение ===
== В оккультизме ==
{{transcriptions-ru|Е́ва|Е́вы||}}
В книге Папюса говорится о «Иеве», что означает цикл числа четыре, так же как четыре стороны небес{{нет АИ|2024|04|26}}.
=== Семантические свойства ===
== В переносном значении ==
==== Значение ====
=== В антропогенезе ===
# {{жарг. аним. |ru}} аниме и манга [[:w:Евангелион|«Евангелион»]] {{пример||перевод=}}
В терминологии антропогенеза '''[[митохондриальная Ева]]''' — это гипотетический женский индивид, [[митохондриальная ДНК]] которой имеется у всех женщин вида. Это не значит, что она была единственной «праматерью» человечества (одновременно с ней жили и вносили вклад в генофонд человечества и другие женщины) или что тогда выделился наш вид. Митохондриальная Ева всех современных людей жила примерно 140—280 тысяч лет назад{{нет АИ|2024|04|26}}.
# {{жарг. аним. |ru}} {{=|Евангелион}}; [[биомеханический|биомеханическая]] боевая машина из одноимённой манги и аниме {{пример||перевод=}}
#
==== Синонимы ====
=== В астрономии ===
# —
В честь Евы назван [[астероид]] [[(164) Ева]], открытый в 1876 году.
# —
==== Антонимы ====
== Образ Евы в кино ==
# [[Евангелион]], [[НГЕ]]
* [[Библия (фильм)|Библия]] / The Bible: In The Beginning (1966, Италия-США). В роли Евы Улла Бергрид.
Сокращение от [[Евангелион]], далее от {{lang|en|Evangelion}}. В свою очередь, русское название аниме и манги — сокращение английского названия [[neon|Neon]] [[Genesis]] [[Evangelion]] и японского 新世紀エヴァンゲリオン (Синсэйки Эвангэрион), что можно перевести как как «Евангелион [[новый|нового]] [[поколение|поколения]]».
* [http://www.biblioteka3.ru/biblioteka/pravoslavnaja-bogoslovskaja-jenciklopedija/tom-5/eva.html Ева] // Православная Богословская Энциклопедия. Том 5. Издание Петроград. Приложение к духовному журналу «Странник» за 1904 г.
Традиционная этимология возводит имя Ева (Хавва) к еврейскому хаим «жизнь». Современные исследователи предполагают связь с финикийским хвт" и арамейским Хевъя означающим «змея» (или змееподобная богиня)<ref>Ева. Мифы народов мира, под ред. С. А. Токарева</ref>.
Варианты имени праматери Евы в древнерусских летописях и церковно-славянской Библии:
В Острожской Библии (1581) и иконографии XVII века<ref>Маркелов Г. В. Книга иконных образцов в 2-х томах, 2006. Том II, № 341</ref> используется написание имени праматери Евы как Євва.
В Елизаветинской Библии (1751) и церковно-славянских текстах XVIII и XIX веков употребляется вариант написания Єѵа.
В Извлечениях из Воронцовского списка 1820-х годов Новгодской летописи (л. 18 об.) употребляется современный вариант имени — Ева.
Согласно первому варианту (Шаблон:Библия), прародители человечества — мужчина и женщина — созданы «по образу Божьему» (Шаблон:Библия) в конце шестого дня творения, и им дано господствовать над всей землёй и живыми существами (Шаблон:Библия).
Согласно второму (Шаблон:Библия), Бог вылепил человека (адам) из «праха земного» (адама), вдохнул жизнь в его ноздри и поместил его в Сад Эдемский (Шаблон:Библия). Позже Бог усыпил Адама, взял одно из его рёбер и сотворил из него первую женщину — Еву, которая стала женою для первого человека (Шаблон:Библия). «И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились».
Грехопадение и изгнание из Эдема
Шаблон:Main
Согласно Книге Бытия, змей, будучи Шаблон:ВЗ2, уловками и хитростью убеждал Еву попробовать плод запретного Дерева познания добра и зла (Шаблон:Библия). Ева отказывалась, говоря, что Бог запретил есть плоды с этого дерева, так как съевший их умрёт. Змей убеждал её, что она не умрёт: Шаблон:ВЗ2. Наконец, она поддалась уговорам змея, так как увидела, что дерево было хорошо, приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание. После этого она дала плоды и Адаму (Шаблон:Библия). В результате Адам и Ева познали добро и зло, осознали свою наготу и спрятались от Бога (Шаблон:Библия).
В результате Еве было определено «в болезни рождать детей» и находиться в подчинении у мужа (Шаблон:Библия). Люди перестали быть бессмертными (Шаблон:Библия).
Адам нарёк имя своей жене Ева, так как она стала матерью всех живущих (Шаблон:Библия). После этого Бог сделал Адаму и Еве «кожаные одежды» и выслал их из Эдемского сада. Чтобы люди не смогли вкусить плодов Дерева жизни, у входа в Эдемский сад был поставлен херувим для охраны дерева (Шаблон:Библия).
После изгнания из Эдема
Адам познал свою жену Еву, и та зачала и родила Каина. Затем Ева зачала снова и родила Адаму второго сына — Авеля (Шаблон:Библия). В возрасте 130 (230)<ref>В скобках — данные, согласно версии Септуагинты.</ref> лет Адам произвёл на свет третьего сына — Сифа (Шета), который, будучи предком Ноя, стал, тем самым, одним из родоначальников всего человечества; род от других сынов Адама погиб во время Всемирного потопа (Шаблон:Библия).
Место погребения Евы
В иудейской традиции
Ошибка скрипта: Модуля «Основная статья» не существует.
Пещера Махпела (ивр.מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה, Ме‘ара́т а-махпэла́ — букв. «Двойная пещера»; араб.الحرم الإبراهيمي, Хара́м-ал-Ибраһи́ми) — склеп патриархов в древней части Хеврона. В еврейской традиции название в основном интерпретируется как указание на двойную пещеру или, как и название «Кирьят-Арба» (букв. город четырёх), соотносится с четырьмя парами, похороненными в пещере: Адам и Ева, Авраам и Сарра, Исаак и Ревекка, Иаков и Лия<ref>Талмуд, Сота 13а; Эрувин 53а</ref>.
В мусульманской традиции
Ошибка скрипта: Модуля «Основная статья» не существует.
Могила Евы (араб.مقبرة أمنا حواء — Мукбарат уммина Хавва) — могила, почитаемая по мусульманской традиции, как захоронение праматери Евы. Находится в городе Джидде. Политик, путешественник и литератор Анжело Пэшэ (1864—1925) упоминал могилу Хаввы в своей книге о Джидде<ref>Pesce А., Jiddah: Portrait of an Arabian city. — London, UK: Falcon Press, 1974. — p. 126—130. — ix, 239 p. — ISBN 0-902675-34-6</ref>.
Так описывал могилу Евы в 1895 году сотрудник российского консульства в Джидде Шакирзян Ишаев<ref>Шакирзян Ишаев. Мекка, священный город мусульман. Рассказ паломника. Гл. 1. Журнал «Среднеазиатский вестник», 1896, № 11, 12.</ref>:
Особых достопримечательностей в городе нет, исключая могилы Евы, находящейся за городом, посреди большого кладбища. Могила праматери всех людей имеет в длину до 60 аршин, в голове поставлено что-то вроде мраморной плиты с арабскими надписями, и растет финиковая пальма, в ногах растут какие-то кустарники. Над срединой могилы построены два помещения под одной крышей: одно из них считается мечетью, а в другом имеется гробница, к которой приходят паломники и прикладываются. … Как сказано выше, могилу Евы окружает кладбище.
В исламской традиции имеются повествования о том, что Адам после грехопадения сошёл на землю на острове Цейлон, а Ева (Хавва) — в Джидде (Аравия). На протяжении 200 лет они раскаивались и молили Аллаха простить их. Их мольбы были приняты Аллахом: Он простил им грех<ref>Шаблон:Коран/Ссылка</ref> и обязал совершить хадж. Выполняя это повеление Аллаха, Адам и Хавва встретились после долгой разлуки в долине Арафат<ref name="ИЭС">Шаблон:ВТ-ИЭС</ref>.
Путешественник и поэт XII века Ибн Джубайр, рождённый в Валенсии, писал о Джидде в записной книжке о том, что в этом городе есть древнее сооружение, которое считается местом пребывания Хаввы, матери рода человеческого, когда она направлялась в Мекку<ref>Шаблон:Cite web</ref>.
Затем Адам и Хавва отправились в современную Сирию, где у них родилось многочисленное потомство. В мусульманской традиции считается, что Ева рожала 120 раз, каждый раз двойню, мальчика и девочку<ref>Шаблон:Cite web</ref>. В некоторых преданиях говорится, что Адам прожил 2000 лет, а Хавва умерла через 40 лет после его смерти<ref name="ИЭС"/>.
В одном из хадисов говорится следующее: «Обходитесь с женщинами хорошо, ведь, поистине, женщина сотворена из ребра, а наибольшей кривизной отличается верхняя его часть, и если ты попытаешься выпрямить ребро, то сломаешь его, а если оставишь его в покое, то оно так и останется кривым, а поэтому (всегда) обходитесь с женщинами хорошо.»<ref>Шаблон:Cite web</ref>.
В оккультизме
В книге Папюса говорится о «Иеве», что означает цикл числа четыре, так же как четыре стороны небесШаблон:Нет АИ.
В переносном значении
В антропогенезе
В терминологии антропогенеза митохондриальная Ева — это гипотетический женский индивид, митохондриальная ДНК которой имеется у всех женщин вида. Это не значит, что она была единственной «праматерью» человечества (одновременно с ней жили и вносили вклад в генофонд человечества и другие женщины) или что тогда выделился наш вид. Митохондриальная Ева всех современных людей жила примерно 140—280 тысяч лет назадШаблон:Нет АИ.
