Бруней

Шаблон:ЗначенияШаблон:Карточка{{#if: || {{#if: 4

 | 
 | {{#if: {{#property: p625}} | Шаблон:Wikidata |  }}
 }}{{#switch: 
 | Виртуальное
 | виртуальное         = 
 | Непризнанное
 | непризнанное        = 
 | Частично признанное
 | частично признанное = 
 | особый = {{#if:  | {{#if: |[[Категория:]]|}} }}
 | 
 }}Шаблон:Государство/Викиданные

}} Бруне́й (малайск. Шаблон:Lang-ms2, Шаблон:Audio-IPA), полная официальная форма — Госуда́рство Бруне́й-Даруссала́м<ref name="АМ2010" /> (малайск. Шаблон:Lang-ms2) — государство (султанат) в Юго-Восточной Азии, на северо-западном побережье острова Калимантан<ref name="Викитека ЭСБЕ Бруней">Шаблон:ВТ-ЭСБЕ</ref>. Омывается Южно-Китайским морем, общая протяжённость береговой линии составляет 161 километр. Граничит только с Малайзией (штат Саравак), длина сухопутной границы — 266 километров. Территория — 5765 км². Страна состоит из двух частей: западной основной и восточного полуэксклава.

Согласно переписи 2021 года, численность населения составляет Шаблон:Число человекШаблон:Sfn. Столица и крупнейший город — Бандар-Сери-Бегаван. Официальный язык — малайский, также широко используются английский и китайский. Денежная единица — брунейский доллар. Унитарное государство. В административно-территориальном отношении делится на четыре округа (Белайт, Бруней-Муара, Тембуронг, Тутонг). Государственная религия — ислам суннитского толка, но законодательно гарантирована свобода вероисповедания.

Форма правления — абсолютная теократическая монархия. Глава государства и правительства — султан, являющийся религиозным лидером мусульман страны. С 1967 года правит Хассанал Болкиах. Правовая система Брунея сочетает в себе английское общее право и шариат. Государство входит в Содружество наций.

Экономика в значительной степени зависит от добычи нефти и природного газа, однако правительство стремится к диверсификации хозяйства за счёт развития других секторов. Бруней входит в число богатейших стран мира по размеру ВВП на душу населения и занимает одно из лидирующих мест в Азии по индексу человеческого развития.

Этимология

Бруней был основан Аванг Алак Бетатаром, который в 1363 году принял ислам и стал первым султаном Брунея под именем Мухаммад Шах. Согласно легенде, Аванг Алак Бетатар во время путешествия открыл устье ранее неизвестной реки и воскликнул «Baru nah!» (обычно переводится как «здесь!»), откуда и произошло название реки, а в последующем — султаната<ref>Шаблон:Cite web</ref>. В последующем название трансформировалось в Barunai, возможно, под влиянием санскр. वरुण варун, которое означает либо «океан», либо мифологического «владыку океана». В полном названии страны — «Негара Бруней Даруссалам» — «Даруссалам» (араб. دار السلام‎) означает «обитель мира», в то время как «Негара» означает «страна» на малайском языке.

На Западе султанат Бруней стал известен в XVI веке, в частности, в своих записках примерно 1550 года итальянский путешественник Лодовико Вартема писал:{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}}{{#if: |

:

}}

{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}}Мы прибыли на остров Борней (Бруней или Борнео), который находится на расстоянии около двухсот миль от Малуч, и обнаружили, что он несколько больше, чем вышеупомянутый и гораздо ниже. Местное население — язычники и люди доброй воли. Их цвет белее, чем у другого рода… На этом острове хорошо организовано правосудие…{{#if: <ref>Шаблон:Книга</ref>

|

— <ref>Шаблон:Книга</ref>

}}

Физико-географическая характеристика

Географическое положение

Бруней расположен в Юго-Восточной Азии, на северо-западном побережье острова Калимантан (Борнео). На севере омывается водами Южно-Китайского моря, на юге граничит с МалайзиейШаблон:Sfn. Протяжённость сухопутной границы — 266 километров, береговой линии — 161 километр<ref name=":1">Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Книга</ref>. Общая площадь территории — 5765 км²<ref>Шаблон:Книга</ref>, 500 км² (8,7 %) — водная поверхность<ref name=":1" />. Страна состоит из двух частей: западной основной (округа Белайт, Бруней-Муара, Тутонг) и восточного полуэксклава (Тембуронг), разделяемых участком восточномалайзийского штата Саравак; связь между ними обеспечивается по автомобильной трассе или по морю<ref name=":233">Шаблон:Статья</ref><ref name=":02">Шаблон:Британника</ref>. Территориальные воды — 12 миль, особая экономическая зона — 200 миль<ref name=":1" />.

Морское побережье неоднородно, на северо-востоке находится бухта Бруней со множеством островов, на западе преобладает песчаный пологий берег<ref>В. А. Погадаев. Бруней. // Страны и народы. Универсальная энциклопедия для юношества в 10 томах. T. 1. / Составитель В. Б. Новичков. М.: «Педагогика-пресс», 2000, с. 254—255.</ref>.

Рельеф и геологическое строение

Западный Бруней — холмистая низменность, на юге располагаются предгорья. Восточная часть состоит из прибрежной равнины, которая сильно заболочена. Самая высокая точка — гора Букит-Пагон, 1850 м.

Водные ресурсы

В стране нет крупных озёр и рек. Среди озёр среднего размера — Меримбун, являющееся составной частью одноимённого заповедника дикой природы. Реки Бруней, Тудонг, Тембуронг и Белайт текут с холмов южной части страны на север, впадая в Южно-Китайское море.

Климат

В течение всего года сохраняется экваториальный, жаркий и влажный климат<ref name=":233" />. Он определяется муссонными ветрами (с декабря по март — северо-восточным, с мая по сентябрь — юго-западным)<ref name=":02" /><ref>Шаблон:Cite web</ref>. Среднегодовая температура — 27 °C<ref name=":233" />. Март и апрель — самые жаркие месяцыШаблон:Sfn. В год выпадает от 2500 миллиметров осадков в прибрежных районах и до 5000 миллиметров во внутренних<ref name=":233" />. Количество осадков увеличивается в период с октября по январь и уменьшается в марте—августе<ref name=":02" />. 55 % дней в году — солнечные. Территория страны редко подергается воздействию тайфунов, штормов и циклоновШаблон:Sfn. Шаблон:Климат местности

История

Файл:Pre-colonial Native.jpg

Жители Брунея на Филиппинах. Миниатюра Шаблон:Нп3 (1590)

Первые государства на территории Брунея были созданы малайцами в конце I тысячелетия до нашей эры. В начале нашей эры территории современного Брунея стали одним из центров международной торговли. В китайских хрониках VI—VII веков упоминается под названием «Поло», «По-ли», «Бун-лай». В XIV веке, когда к власти пришла династия Болкиах, государственной религией Брунея стал ислам.

В XVI веке Бруней представлял собой могущественное феодальное государство, занимавшее значительную часть острова Борнео и некоторые соседние острова. Таким его увидели моряки экспедиции Фернандо Магеллана, чьи корабли побывали здесь в 1522 году.

В 1839 году находившийся на службе султана британский авантюрист Джеймс Брук подавил восстание даяков, угрожавшее положению султана, и получил от него «в подарок» за услугу земли на севере страны (Саравак) и титул «раджи». Династия «белых раджей» (Бруков) правила там вплоть до Второй мировой войны, во время которой территория Саравака была оккупирована Японией. После окончания войны Саравак перешёл в непосредственное подчинение британской короны, а в 1962 году вошёл в состав Малайзии.

В 1888 году весь Бруней стал британским протекторатом. В 1959 году после ряда восстаний Великобритания предоставила Брунею автономию в вопросах внутреннего самоуправления. Планировалось вхождение Брунея в состав Малайзии в 1962 году, однако восстание под руководством Народной партии Брунея (НПБ) сорвало эти планы. Восстание было жестоко подавлено британскими войсками (погибло 45 человек, включая 5 британцев). Султан, которого британцы подозревали в симпатиях к НПБ, впоследствии вынужден был отречься от престола в пользу своего сына. 1 января 1984 года была провозглашена полная независимость.

В 1992 году была принята концепция «Малайская исламская монархия». Султан Хассанал Болкиах проводит политику осторожной модернизации общества<ref>. В. Погадаев. Бруней: маленький, да удаленький — Азия и Африка сегодня, 2001, № 9, c. 56-59</ref>. Бруней имеет дипломатические отношения с Россией с 1 октября 1991 года.

Государственный строй

Файл:Hassanal Bolkiah 2002.jpg

Султан Брунея Хассанал Болкиах

Форма правления в Брунее — абсолютная теократическая монархия с некоторыми внешними признаками конституционной монархии. Политический режим обладает патриархально-авторитарной формой.

Глава государства и правительства — султан. Он же является министром обороны, а также религиозным лидером мусульман страны. Правительство состоит в основном из представителей правящей династии Болкиах.

После того как в 1962 году в связи с попыткой вооружённого восстания в Брунее было введено чрезвычайное положение и распущен Законодательный совет, султан практически единолично управляет страной посредством своих декретов. Чрезвычайное положение продлевается султаном каждые 2 года. Совещательные органы при монархе обладают ограниченными правами. Султан лично назначает членов Тайного совета, Религиозного совета и Совета по наследованию (трона), а с 1970 года — и Законодательного совета.

Политические партии

• Брунейская национальная объединённая партия — единственная политическая организация в стране. Поддерживает монархию. Создана в 1986 году.

Вооружённые силы и полиция

Королевские вооружённые силы Брунея состоят из:

Сухопутных сил — три пехотных батальона и батальон поддержки.

Военно-воздушных сил — три вертолётные эскадрильи, 1 эскадрилья транспортных самолётов, подразделения ПВО, технические и вспомогательные подразделения.

Военно-морского флота — 3 ракетных катера, 3 патрульных катера, 2 амфибии, 2 десантных катера, 17 малых речных катеров.

Кроме того, имеется «резервное подразделение гуркхов» — из ветеранов британской армии. Выполняет функции личной охраны султана и охраны нефтяных объектов. Подчинено министерству внутренних дел Брунея.

Внешняя политика и международные отношения

Шаблон:Main Бруней присоединился к Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) 7 января 1984 года, через 6 дней после возобновления полной независимости, и с тех пор его членство в АСЕАН является приоритетом во внешней политике. Бруней присоединился к Организации Объединённых Наций в сентябре 1984 года. Он также является членом Организации исламского сотрудничества (ОИК), Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) и Содружества наций. В Брунее состоялась встреча экономических лидеров АТЭС в ноябре 2000 года. В 2005 году его делегация приняла участие в инаугурационном Восточноазиатском саммите.

Административное деление

Файл:Brunei districts numbered.png

Карта округов Брунея

Бруней является унитарным государством, разделённым на четыре Шаблон:Iw (даэраха): Белайт, Бруней-Муара, Тембуронг и Тутонг<ref name=":23">Шаблон:Статья</ref>. Во главе каждого округа стоит начальник (pegawi) — государственное должностное лицо, подчинённое министерству внутренних дел и ответственное перед султаном. На эту должность могут быть назначены малайцы возрастом не моложе 30 лет. Срок полномочий — 5—10 лет. Кроме того, в округах действует Консультативный совет, наделённый совещательными правами. Его члены также назначаются султаномШаблон:Sfn.

Каждый округ делится на мукимы (районы), которых в общей сложности насчитывается 39<ref name=":23" />. Ими руководят старосты (Шаблон:Iw), с 2015 года избираемые на выборах<ref>Шаблон:Статья</ref>. Низшие территориальные единицы — Шаблон:Iw (деревни) или румах панджанг (длинные дома). Возглавляются старостами (ketua), которые начиная с 1992 года выбираются путём тайного голосования. Количество кампонгов в стране превышает тысячуШаблон:Sfn.

Административно-территориальное деление Брунея<ref name=":23" />Шаблон:Sfn

№	Округ	Население, 2021	Площадь, км²	Административный центр
1	Белайт	Шаблон:Число	2724	Куала-Белайт
2	Бруней-Муара	Шаблон:Число	571	Бандар-Сери-Бегаван
3	Тембуронг	Шаблон:Число	1304	Бангар
4	Тутонг	Шаблон:Число	1166	Шаблон:Iw

Государственная символика

Национальный флаг Брунея представляет собой жёлтое полотнище с двумя диагональными полосами из левого верхнего угла в правый нижний (верхняя — белая, нижняя — чёрная). В центре расположен государственный гербШаблон:Sfn. Отношение ширины к длине составляет 1:2. Это единственный национальный флаг в мире, где фон полностью закрашен жёлтым цветом. Изначально использовалось жёлтое полотнище без каких-либо других деталей. В 1906 году добавлены две диагональные полосы разной ширины. Цвета были призваны символизировать султана (жёлтый) и двух главных министров (белый и чёрный). С принятием в сентябре 1959 года Конституции на флаг добавился герб. После провозглашения независимости 1 января 1984 года символ претерпел незначительные художественные изменения<ref>Шаблон:Британника</ref>.

На гербе изображён полумесяц, повёрнутый концами вверх. По двум сторонам от него — возведённые кверху руки; внутри — королевский зонтик, который увенчан флагом в форме хвоста ласточки, чуть ниже находятся два крыла с четырьмя перьями. На полумесяце написан национальный девиз, гласящий: «Всегда на службе под милостью Аллаха». Под полумесяцем — ленточка с названием страны «Бруней-Даруссалам». Флаг и зонтик являются королевскими регалиями и воплощают монархию. Крылья выступают символами разделения территории страны на две части. Перья представляют четыре округа и вместе с тем четыре принципа, которыми руководствуется государство: справедливость, спокойствие, процветание и мир. Руки — молитвенный жест в исламе и символ обязательства правительства способствовать благосостоянию, миру и процветанию. Полумесяц также отсылает к государственной религии Брунея. Весь герб исполнен в красном цветеШаблон:Sfn. Принят в 1940 году<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Официальное название государственного гимна — «Аллах, храни султана». Автор музыки — Шаблон:Iw, текста — Шаблон:Iw. Сочинён в 1946 году, впервые официально исполнен в 1953 годуШаблон:Sfn.

Население

Файл:Brunei single age population pyramid 2020.png

Возрастно-половая пирамида населения Брунея на 2020 год

Численность населения — 464 478 человек<ref name=CIA/>.

Годовой прирост — 1,51 %.

Средняя продолжительность жизни — 75,5 года у мужчин; 80,4 лет у женщин.

Этнический состав: малайцы (66 %), родственные им этнические группы — келаяны, ибаны, меланау, дусуны, муруты, даяки и др. — 8 %, живут также китайцы (11 %), европейцы, индийцы и др.

Официальный язык — малайский, распространены также английский и китайский языки.

Грамотность — 98,1 % мужчин; 93,4 % женщин (по данным на 2018 год).

Городское население — 78,3 %. Плотность населения — 80,57 чел./км². Заселён Бруней неравномерно: 1/2 населения живёт в столице, другая значительная часть сосредоточена в районе нефтяных промыслов.

Религия

Файл:Sultan Omar Ali Saifuddien Mosque; 2002.jpg

Мечеть Омара Али Сайфуддина

Официальная религия — ислам — 78,8 % населения; 8,7 % — христиане (в основном протестанты и католики); 7,8 % — буддисты; 4,7 % — другие (в основном аборигенные культы). В Брунее официально зарегистрировано 110 мечетей, 6 христианских церквей, 3 китайских храма и один индуистский храм<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

С конца 1980-х годов в стране действовала концепция Мелаю-Ислам-Бераджа («Малайская исламская монархия»), которая предусматривала уважение и равные права всех конфессий на территории страны, но с доминирующей ролью ислама. В 2013 году, в связи с принятием султаном Брунея Хассанал Болкиа шариатской уголовно-правовой системы, проповедь других религий мусульманам либо атеистам запрещена<ref>Шаблон:Cite web</ref>. Нарушение данного указа грозит штрафом в $20 тыс. и тюремным заключением на 5 лет<ref>No baptisms in Brunei by 2016? Concerns raised over shift to new Islamic law system Шаблон:WaybackШаблон:Ref</ref>. 1 мая 2014 года Бруней стал шариатской страной<ref>Шаблон:Cite web</ref>, вместе с этим были приняты новые законы, позволяющие приговаривать к смертной казни за гомосексуальность и пороть женщин за попытку сделать аборт<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Из христианских конфессий в основном распространены протестантизм и католицизм. Конфуцианство и даосизм распространены в китайских общинах.

Экономика

Файл:汶萊國際機場入境大廳.jpg

Зал прибытия Международный аэропорт Брунея

Бруней — развивающееся государство, экспортёр нефти<ref>Шаблон:Книга</ref>. Одно из самых богатых и обеспеченных государств мира. За богатство жителей и султана страну называют «исламский Диснейленд». Благодаря богатым запасам нефти и газа Бруней занимает одно из первых мест в Азии по уровню жизни. ВНП на душу населения в 2009 году — 50,1 тыс. долларов (9-е место в мире). 40 % работающих здесь — рабочие из соседних стран Восточной и Юго-Восточной Азии. Бруней имеет богатые месторождения нефти и природного газа Сериа и Муара на шельфе Южно-Китайского моря.

Основу экономики государства составляет добыча и переработка нефти (свыше 10 млн т в год) и газа (свыше 12 млрд м³), экспорт которых даёт более 90 % валютных поступлений (60 % ВНП). По производству сжиженного газа Бруней занимает 4-е место в мире — на территории страны действует завод по сжижению газа, который вывозится газовозами в Японию и другие страны. Часть нефти и газа перерабатывается на заводах соседнего Саравака (Малайзия).

В стране развиты целлюлозно-бумажная промышленность, производство минеральных удобрений, стройматериалов, ведётся заготовка и переработка древесины. В Брунее выращивают рис, кукурузу, кокосовые и саговые пальмы, бананы, ямс, пряности, батат, кассаву, какао-бобы, кофе.

Кустарные промыслы: золотое и серебряное шитьё, изготовление ювелирных изделий и бронзовых сувенирных пушек.

Сельское хозяйство (4,2 % рабочей силы, 0,7 % ВВП) развито слабо, 80 % продуктов питания Бруней импортирует. В Брунее культивируются рис, овощи, фрукты, разводятся куры, буйволы, козы.

Правительство предпринимает меры по диверсификации экономики, стимулируя развитие банковских и других финансовых институтов и стремясь привлечь в страну туристов.

Внешняя торговля

Экспорт — 5,885 млрд $ (в 2017 году) — сырая нефть, природный газ, одежда.

Основные покупатели: Япония — 27,8 %, Республика Корея — 12,4 %, Таиланд — 11,5 %, Малайзия — 11,3 %, Индия — 9,3 %, Сингапур — 7,7 %, Швейцария — 5 %, Китай — 4,7 %.

Импорт — 2,998 млрд $ (в 2017 году) — промышленная продукция, потребительские товары, продовольствие.

Основные поставщики: Китай — 19,8 %, Сингапур — 19 %, Малайзия — 18,8 %, США — 9,2 %, Германия — 5,9 %, Япония — 4,1 %, Великобритания — 4 %.

Интернет

Согласно данным МСЭ, количество интернет-пользователей в стране составляет 318 900 чел. (2010), проникновение интернета — 80,7 %<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

• В системе средств массовой информации компания «Радио и телевидение Брунея» — РТБ (Radio Televisyen Brunei — RTB), контролируемая государством.
• Телевизионные передачи в цвете осуществляются с 1975 г. (система Pal 625) и ведутся на малайском и английском языках с 6 часов утра и до полуночи и дольше. Передачи принимаются на пятом канале в Бруней-Муаре, Тутонге и Тембуронге и на восьмом канале — в Белаите. Некоторые брунейские программы можно смотреть и через спутник в течение семи часов, начиная с 15:00 по брунейскому времени. Соотношение местных и зарубежных программ 35:65. Около 75 процентов закупаемых за рубежом программ приходятся на США, остальные — на Англию, Австралию и страны АСЕАН. Некоторые местные программы (документальные фильмы) завоёвывали международные призы, в частности Hoso Bunka Foundation Awards.
• Завершение спутниковых станций в Телисае в 1979 и 1983 гг. не только улучшило и расширило телекоммуникационные службы, но и способствовало быстрой передаче новостных передач. С целью расширить источники поступления новостей РТБ принимает участие в обмене программ по линии Asiavision, организованного Asia Broadcasting Union. РТБ получает также видеоматериалы от UPITN, Reauters, UPI и Visnews.
• Первые радиопередачи осуществлены в мае 1957 г. Тогда их продолжительность не превышала двух часов. В настоящее время существуют две радиопрограммы: одна ведёт передачи на малайском языке, а другая — на английском, китайском и непали общей продолжительностью 30 часов. В районе Куала-Белаита можно принимать передачи радиостанции британских вооружённых сил. Большинство передач на малайском языке — собственного производства, а на английском языке — продукция Би-би-си. С 2001 г. некоторые радиопрограммы доступны через интернет.
• Имеются две системы спутникового телевидения, позволяющие смотреть программы на 28 каналах, включая Cable News Network, BBC World News и несколько развлекательных и спортивных передач. На территории Брунея принимаются также три канала телевидения соседней Малайзии.

Пресса

• В стране четыре частных ежедневных газеты: две на английском языке «Борнео Буллетин» (Borneo Bulletin), «Ньюс Экспресс» (News Express) и две на малайском «Медиа Пермата» (Media Permata), «Хариан Экспресс» (Harian Ekspres), освещающие внутренние и международные события. Правительство издаёт еженедельную газету на малайском языке «Пелита Бруней».
• Журналы, главным образом, развлекательного характера: «Регал» (Regal), «Мухибах» (Muhibah — мал. «Дружба», принадлежит авиакомпании «Royal Brunei Airlines»), «Мутиара» (Mutiara — мал. «Жемчужина»).
• Кроме того, распространяются некоторые иностранные газеты и журналы. Представительство в Брунее имеют International Times (55 тыс. экз.), агентство Синьхуа (КНР) — бюллетень тиражом 7,5 тыс. экз., газета «Мири Дейли» (23 тыс. экз.)
• В Брунее нет Закона о прессе. Деятельность средств печати подпадает под Акт о газетах (глава 105) и Акт о нежелательных публикациях (глава 25). Работа телевидения регламентируется Актом 1997 г. об электронных СМИ.

Праздники

Файл:Brunei National Day 2024 96.jpg

Празднование Дня провозглашения независимости в 2024 году

Пять официальных праздников имеют фиксированную датуШаблон:Sfn:

• Новый год (1 января),
• Шаблон:Iw (23 февраля),
• День вооружённых сил (31 мая),
• День рождения султана (15 июля),
• Рождество (25 декабря) — с 2015 года публичные торжества запрещены, христиане могут праздновать Рождество исключительно «внутри своей общины»<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Прочие праздники являются религиозными мусульманскими, их даты определяет исламский календарьШаблон:Sfn:

• Ночь вознесения пророка Мухаммеда (27 раджаб),
• Первый день рамадана,
• Ураза-байрам (1 шавваль),
• Курбан-байрам (10 зу-ль-хиджа),
• Мусульманский Новый год (1 мухаррам),
• Мавлид (12 раби аль-авваль).

К официальным праздникам также отнесён китайский Новый год (январь—февраль). Кроме того, отмечаются следующие праздники, но их даты не признаны нерабочими днямиШаблон:Sfn.

• День учителя (23 сентября),
• День государственного служащего (29 сентября, в честь принятия Конституции),
• День матери (второе воскресенье мая).

Литература

• Шаблон:Книга
• Погадаев, В. А. Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь. Свыше 9000 словарных статей / Pogadaev, V.A. Dunia Melayu (Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapura). Kamus Lingua-Budaya / Pogadaev, V.A. Malay World (Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore). Lingua-Cultural Dictionary). М.: Восточная книга, 2012 ISBN 978-5-7873-0658-3
• Шаблон:Книга
• Шаблон:Книга
• Шаблон:Книга

Ссылки

• Шаблон:Wikiatlas
• Официальный сайт
• Chief of State and Cabinet Members Шаблон:WaybackШаблон:Ref
• Конституция БрунеяШаблон:Ref
• Brunei profile from the BBC NewsШаблон:Ref
• Key Development Forecasts for Brunei from International FuturesШаблон:Ref