Жених: различия между версиями
imported>Schwallex |
imported>Zangala |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
# | {{Навигация | ||
|Тема = Жених | |||
|Портал = | |||
|Википедия = Жених | |||
|Викисловарь = жених | |||
|Викиучебник = | |||
|Викицитатник = | |||
|Викитека = Жених | |||
|Викивиды = | |||
|Викиновости = | |||
|Викисклад = Category:Grooms | |||
|Метавики = | |||
|Проект = | |||
}} | |||
= {{-ru-}} = | |||
{{Лексема в Викиданных|L108690}} | |||
=== Морфологические и синтаксические свойства === | |||
{{сущ ru m a 3b | |||
|основа= жени́х | |||
|основа1= жених | |||
|слоги={{по-слогам|же|ни́х}} | |||
|дореф=женихъ | |||
}} | |||
{{морфо-ru|жен|-их|и=т}} | |||
=== Произношение === | |||
{{transcriptions-ru|жени́х|женихи́|Ru-жених.ogg}} | |||
=== Семантические свойства === | |||
==== Значение ==== | |||
# мужчина, состоящий в [[брачный сговор|брачном сговоре]] или вступающий в [[брак]]; тот, у кого есть [[невеста]]; будущий [[муж]] {{пример|Наташа была так же влюблена в своего {{выдел|жениха}}, так же успокоена этой любовью и так же восприимчива ко всем радостям жизни; но в конце четвёртого месяца разлуки с ним, на неё начинали находить минуты грусти, против которой она не могла бороться.|Л. Н. Толстой|[[:s:Война и мир (Толстой)/Том II/Часть IV/Глава VIII|Война и мир]]|1869}} {{пример|И сказал им Иисус: могут ли поститься сыны чертога брачного, когда с ними {{выдел|жених}}? Доколе с ними {{выдел|жених}}, не могут поститься…|перевод=||Евангелие от Марка|часть=2:19||Синодальный перевод}} | |||
# {{разг.|ru}} неженатый мужчина, годный для женитьбы {{пример|}} | |||
# | |||
==== Синонимы ==== | |||
# — | |||
# — | |||
# | |||
==== Антонимы ==== | |||
# конверсив: [[невеста]] | |||
# конверсив: [[невеста]] | |||
# | |||
==== Гиперонимы ==== | |||
# [[мужчина]] | |||
# [[мужчина]] | |||
# | |||
==== Гипонимы ==== | |||
# — | |||
# — | |||
# | |||
=== Родственные слова === | |||
{{родств-блок | |||
|умласк=женишок | |||
|имена-собственные= | |||
|существительные= | |||
|прилагательные=женихов, жениховский | |||
|глаголы= | |||
|наречия= | |||
|полн=жен | |||
}} | |||
=== Этимология === | |||
От {{этимология:жених|да}} | |||
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания === | |||
* завидный жених | |||
=== Перевод === | |||
{{перев-блок|мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж | |||
|abq= | |||
|ab= | |||
|av= | |||
|ave= | |||
|agh= | |||
|aja= | |||
|ady= | |||
|az= | |||
|ay= | |||
|ain= | |||
|ain.kana= | |||
|ain.lat= | |||
|sq=[[dhëndër]] | |||
|als= | |||
|ale= | |||
|alt= | |||
|en=[[groom]], [[bridegroom]] (во время свадьбы), [[fiancé]] (мужчина, имеющий невесту) | |||
|ar=[[خطيب]] (xaṭīb) {{m}} | |||
|an= | |||
|arc.jud= | |||
|arc.syr= | |||
|arn= | |||
|hy=[[փեսացու]] (p’esac’u); [[փեսա]] (p’esa) | |||
|asm= | |||
|ast= | |||
|af=[[verloofde]] | |||
|bar= | |||
|bm= | |||
|eu= | |||
|ba= | |||
|be=[[жаніх]] {{m}} | |||
|bn= | |||
|bg=[[годеник]] {{m}}; [[жених#Болгарский|жених]] {{m}} | |||
|bs= | |||
|br= | |||
|bua= | |||
|cy=[[dyweddi]] {{m}} | |||
|wa= | |||
|hu=[[vőlegény]] | |||
|vep= | |||
|hsb= | |||
|vot= | |||
|vo= | |||
|wo= | |||
|vro= | |||
|vi=[[chồng chưa cưới]] | |||
|gag= | |||
|haw= | |||
|ht= | |||
|gl= | |||
|ze= | |||
|kl= | |||
|el=[[αρραβωνιαστικός]] {{m}} | |||
|ka={{t|ka|საქმრო}}, {{t|ka| დანიშნული}}, {{t|ka|სასიძო}}, {{t|ka| სიძე}}, {{t|ka|მეფე}}, {{t|ka|ნეფე}} | |||
|gn= | |||
|gu= | |||
|gd= | |||
|dar= | |||
|prs= | |||
|da= | |||
|dv= | |||
|ang= | |||
|grc= | |||
|sgs= | |||
|zza= | |||
|zu= | |||
|he= | |||
|yi=[[חתן]] (khosn) {{m}} | |||
|io=[[fiancito]] | |||
|inh=[[саг йийха саг]]; [[саг йоалае гIерташ вола саг]] | |||
|id=[[tunangan]] | |||
|ia= | |||
|iu= | |||
|ik= | |||
|ga= | |||
|is= | |||
|es=[[prometido]] {{m}}; [[novio]] {{m}} | |||
|it= | |||
|kbd= | |||
|kk=[[күйеу]] | |||
|xal= | |||
|kn= | |||
|kaa= | |||
|krc= | |||
|krl= | |||
|ca= | |||
|csb= | |||
|qu= | |||
|ky= | |||
|zh= | |||
|zh-tw= | |||
|zh-cn= | |||
|kom= | |||
|koi= | |||
|kok= | |||
|kw= | |||
|ko= | |||
|co= | |||
|xh= | |||
|crh= | |||
|ku= | |||
|km= | |||
|lad=[[espozado]] {{m}} | |||
|lo= | |||
|la= | |||
|lv=[[līgavainis]] {{m}} | |||
|lez=[[ччам]]; [[адахли гада]], [[свас це лагьанвай гада]] | |||
|li=[[verloufdje]] | |||
|ln= | |||
|lt=[[sužadėtinis]] {{m}}; [[jaunikis]] {{m}}; [[jaunasis]] {{m}} | |||
|lmo= | |||
|lb= | |||
|mk=[[свршеник]] {{m}} | |||
|mg=[[fofom-bady]]; [[sazovady]] | |||
|ms=[[tunang]] | |||
|ml= | |||
|mt= | |||
|mi= | |||
|chm= | |||
|mdf= | |||
|mo= | |||
|mn= | |||
|gv= | |||
|nv= | |||
|gld= | |||
|nah= | |||
|na= | |||
|nio= | |||
|nap= | |||
|new= | |||
|de=[[Bräutigam]] {{m}} | |||
|yrk= | |||
|nl=[[verloofde]] | |||
|dsb= | |||
|no=[[frier]] (сватающийся); [[forlovede]] (помолвленный) | |||
|oc= | |||
|os=[[мойаг]], [[къайаг]] | |||
|pa= | |||
|pap= | |||
|fa=[[نامزد]] (nâmzad) | |||
|pl=[[narzeczony]] {{m}} | |||
|pt=[[nubente]] {{m}}; [[noivo]] {{m}}, [[prometido]] {{m}} | |||
|ps= | |||
|pms= | |||
|rap= | |||
|rm= | |||
|ro=[[logodnic]] {{m}} | |||
|sjd= | |||
|sa= | |||
|sc= | |||
|se= | |||
|sr=[[вереник]] {{m}}; [[заручник]] {{m}}; [[младожења]] {{m}} | |||
|sr-l= | |||
|scn=[[zitu]] {{m}} | |||
|si= | |||
|sd= | |||
|sk=[[snúbenec]] {{m}}, [[ženích]] {{m}} | |||
|sl=[[zaročenec]] {{m}} | |||
|slovio-c= | |||
|slovio-l= | |||
|so= | |||
|chu.cyr= | |||
|chu.glag= | |||
|sw= | |||
|tab= | |||
|tl= | |||
|tg=[[домод]] | |||
|ty= | |||
|th=[[คู่หมั้น]] (kôo-mân) | |||
|ta= | |||
|tt= | |||
|tt.cyr= | |||
|tt.lat= | |||
|te= | |||
|art= | |||
|tpi= | |||
|kim= | |||
|tn= | |||
|tyv= | |||
|tr=[[nişanlı]]; [[güvey]] (во время свадьбы) | |||
|tk= | |||
|udm=[[эмеспи]] | |||
|ug= | |||
|uz=[[kuyov]] (куёв) | |||
|uk=[[наречений]] {{m}}, [[жених#Украинский|жених]] {{m}}; (в свадебном обряде — ещё) [[молодий]] {{m}} | |||
|ur= | |||
|fo= | |||
|fi=[[sulhanen]] | |||
|fr=[[fiancé]] {{m}} | |||
|fy=[[breugeman]] | |||
|fur= | |||
|kjh= | |||
|ha= | |||
|hi= | |||
|hr= | |||
|rom= | |||
|ce= | |||
|cs=[[ženich]] {{m}}, [[snoubenec]] {{m}} | |||
|cv= | |||
|sv={{t|sv|brudgum|c}}, {{t|sv|fästman|c}}, {{t|sv|friare|c}} | |||
|cjs= | |||
|sco= | |||
|ewe= | |||
|myv= | |||
|eo=[[fianĉo]] | |||
|et=[[peigmees]] | |||
|jv= | |||
|sah=[[кэргэн кэпсэтээччи]]; кэргэн ылар киһи, [[күтүөттээччи]] | |||
|ja=[[男性婚約者]] (danseikon'yakusha), [[求婚者]] (kyūkonsha), [[花婿]] (hanamuko) | |||
}} | |||
{{перев-блок|неженатый мужчина, намеревающийся жениться | |||
|abq= | |||
|ab= | |||
|av= | |||
|ave= | |||
|agh= | |||
|aja= | |||
|ady= | |||
|az= | |||
|ay= | |||
|ain= | |||
|ain.kana= | |||
|ain.lat= | |||
|sq= | |||
|als= | |||
|ale= | |||
|alt= | |||
|en= | |||
|ar= | |||
|an= | |||
|arc.jud= | |||
|arc.syr= | |||
|arn= | |||
|hy= | |||
|asm= | |||
|ast= | |||
|af= | |||
|bar= | |||
|bm= | |||
|eu= | |||
|ba= | |||
|be= | |||
|bn= | |||
|bg= | |||
|bs= | |||
|br= | |||
|bua= | |||
|cy= | |||
|wa= | |||
|hu= | |||
|vep= | |||
|hsb= | |||
|vot= | |||
|vo= | |||
|wo= | |||
|vro= | |||
|vi= | |||
|gag= | |||
|haw= | |||
|ht= | |||
|gl= | |||
|ze= | |||
|kl= | |||
|el= | |||
|ka= | |||
|gn= | |||
|gu= | |||
|gd= | |||
|dar= | |||
|prs= | |||
|da= | |||
|dv= | |||
|ang= | |||
|grc= | |||
|sgs= | |||
|zza= | |||
|zu= | |||
|he= | |||
|yi= | |||
|io= | |||
|id= | |||
|ia= | |||
|iu= | |||
|ik= | |||
|ga= | |||
|is= | |||
|es= | |||
|it= | |||
|kbd= | |||
|kk= | |||
|xal= | |||
|kn= | |||
|kaa= | |||
|krc= | |||
|krl= | |||
|ca= | |||
|csb= | |||
|qu= | |||
|ky= | |||
|zh= | |||
|zh-tw= | |||
|zh-cn= | |||
|kom= | |||
|koi= | |||
|kok= | |||
|kw= | |||
|ko= | |||
|co= | |||
|xh= | |||
|crh= | |||
|ku= | |||
|km= | |||
|lad= | |||
|lo= | |||
|la= | |||
|lez= | |||
|lv= | |||
|li= | |||
|ln= | |||
|lt= | |||
|lmo= | |||
|lb= | |||
|mk= | |||
|mg= | |||
|ms= | |||
|ml= | |||
|mt= | |||
|mi= | |||
|chm= | |||
|mdf= | |||
|mo= | |||
|mn= | |||
|gv= | |||
|nv= | |||
|gld= | |||
|nah= | |||
|na= | |||
|nio= | |||
|nap= | |||
|new= | |||
|de= | |||
|yrk= | |||
|nl= | |||
|dsb= | |||
|no= | |||
|oc= | |||
|os=[[усгур]] | |||
|pa= | |||
|pap= | |||
|fa= | |||
|pl= | |||
|pt= | |||
|ps= | |||
|pms= | |||
|rap= | |||
|rm= | |||
|ro= | |||
|sjd= | |||
|sa= | |||
|sc= | |||
|se= | |||
|sr= | |||
|sr-l= | |||
|scn= | |||
|si= | |||
|sd= | |||
|sk= | |||
|sl= | |||
|slovio-c= | |||
|slovio-l= | |||
|so= | |||
|chu.cyr= | |||
|chu.glag= | |||
|sw= | |||
|tab= | |||
|tl= | |||
|tg= | |||
|ty= | |||
|th= | |||
|ta= | |||
|tt= | |||
|tt.cyr= | |||
|tt.lat= | |||
|te= | |||
|art= | |||
|tpi= | |||
|kim= | |||
|tn= | |||
|tyv= | |||
|tr= | |||
|tk= | |||
|udm= | |||
|ug= | |||
|uz= | |||
|uk= | |||
|ur= | |||
|fo= | |||
|fi= | |||
|fr= | |||
|fy= | |||
|fur= | |||
|kjh= | |||
|ha= | |||
|hi= | |||
|hr= | |||
|rom= | |||
|ce= | |||
|cs= | |||
|cv= | |||
|sv={{t|sv|giftasvuxen}} man | |||
|cjs= | |||
|sco= | |||
|ewe= | |||
|myv= | |||
|eo= | |||
|et= | |||
|jv= | |||
|sah= | |||
|ja= | |||
}} | |||
<!-- Служебное: --> | |||
{{improve|ru|примеры}} | |||
{{Категория|язык=ru|Свадебные чины|Мужчины|}} | |||
{{длина слова|5|ru}} | |||
Версия от 23:31, 17 ноября 2025
Русский{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:Жених|nocat||[[Категория:Шаблоны/Ошибка скрипта: Модуля «String» не существует.]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:Жених|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}
Морфологические и синтаксические свойства
Произношение
Семантические свойства
Значение
- мужчина, состоящий в брачном сговоре или вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж ◆ {{#if:Наташа была так же влюблена в своего Шаблон:Выдел, так же успокоена этой любовью и так же восприимчива ко всем радостям жизни; но в конце четвёртого месяца разлуки с ним, на неё начинали находить минуты грусти, против которой она не могла бороться.|{{#if:|Наташа была так же влюблена в своего Шаблон:Выдел, так же успокоена этой любовью и так же восприимчива ко всем радостям жизни; но в конце четвёртого месяца разлуки с ним, на неё начинали находить минуты грусти, против которой она не могла бороться.|Наташа была так же влюблена в своего Шаблон:Выдел, так же успокоена этой любовью и так же восприимчива ко всем радостям жизни; но в конце четвёртого месяца разлуки с ним, на неё начинали находить минуты грусти, против которой она не могла бороться.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:Л. Н. Толстой|Шаблон:Автор}}{{#if:Война и мир|{{#if:Л. Н. Толстой|,}} {{#if:|Война и мир|«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:1869| (1869)}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:1869|, 1869 {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}
|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }} ◆ {{#if:И сказал им Иисус: могут ли поститься сыны чертога брачного, когда с ними Шаблон:Выдел? Доколе с ними Шаблон:Выдел, не могут поститься…|{{#if:|И сказал им Иисус: могут ли поститься сыны чертога брачного, когда с ними Шаблон:Выдел? Доколе с ними Шаблон:Выдел, не могут поститься…|И сказал им Иисус: могут ли поститься сыны чертога брачного, когда с ними Шаблон:Выдел? Доколе с ними Шаблон:Выдел, не могут поститься…}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:Евангелие от Марка|{{#if:|,}} {{#if:|Евангелие от Марка|«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:2:19|, 2:19}}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:Синодальный перевод| // {{#if:|Синодальный перевод|«Синодальный перевод»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}} |БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }}
- Шаблон:Термин неженатый мужчина, годный для женитьбы ◆ {{#if:|{{#if:||}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}
|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }}
Синонимы
- —
- —
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
- —
- —
Родственные слова
Этимология
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- завидный жених