Секрет Полишинеля: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
imported>Alex NB OT
imported>DonRumata
 
imported>Alex NB OT
м унификация языковых шаблонов
 
Строка 1: Строка 1:
{{wikipedia}}
[[Файл:Didó Pollitxinella-MAE-O26323.jpg|thumb|180px|Каталонская кукла Полишинеля]]
= {{-ru-}} =
'''«Секрет Полишине́ля»''' ({{lang-fr|«Le secret de Polichinelle»}}) — [[Фразеология|фразеологическое выражение]], обозначающее [[Секрет|секретные сведения]], получившие распространение среди широкой публики; мнимую тайну; «секрет на весь свет».


=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===
Выражение происходит от имени [[Комедия|комического]] [[персонаж]]а [[Комедия дель арте|комедии дель арте]] — [[Полишинель|Полишинеля]] ({{lang-fr|Polichinelle}} от {{lang-it|Pulcinella}} — [[Пульчинелла]]). Персонаж является глупым слугой, задирой, [[шут]]ом и болтуном, который сообщал под видом секретов известные всем вещи. Появился на сцене ярмарочного театра в конце XVI века. В XVII веке был введён [[Мольер]]ом в комедию «[[Мнимый больной]]».
{{phrase
|тип=фразеологизм
|роль=иг
|слово1={{по-слогам|сек|ре́т}}
|лемма1=секрет
|слово2={{по-слогам|По|ли|ши|не́|ля}}
|лемма2=Полишинель
|тип-кат=Устойчивые сочетания
|lang=ru
}}


=== Произношение ===
Под выражением «секрет Полишинеля» подразумевают тайну, которая не является таковой, просто все делают вид, что это секрет, и лишь немногочисленные простофили её не знают. Один из распространённых сюжетов заключался в следующем: [[Коломбина]], жена Полишинеля, изменяет ему с [[Арлекин]]ом. Все персонажи знают этот секрет, но не говорят о нём, ибо все всё и так знают. Только один Полишинель не знает об измене, так как и не догадывается ни у кого спросить.
{{transcription-ru|секре́т Полишине́ля}}


=== Семантические свойства ===
== См. также ==
* [[Капитан Очевидность]]


==== Значение ====
== Литература ==
# {{книжн.|ru}}, {{ирон.|ru}} секрет, который всем и так известен; мнимая тайна {{пример|Расхожая версия о том, что Ходорковский погорел на своих политических амбициях, не выдерживает никакой критики. Якобы он финансировал оппозиционные «Яблоко» и коммунистов. На самом деле это был {{выдел|секрет Полишинеля}}. Об этом финансировании в Кремле знали давно.|Чингиз Абдуллаев|Мистерия эпохи заката|2007|источник=НКРЯ}}
* Soulé, Michel. ''Le secret de Polichinelle'' // Secret maintenu, secret dévoilé. {{P.}}, Editions Karthala, 1994, p. 109-124.{{ref|fr}}
#


==== Синонимы ====
== Ссылки ==
#
* [http://new.gramota.ru/spravka/phrases?alpha=С Секрет Полишинеля] // Интернет-портал «Грамота.ру» (<small>''new''.''gramota''.''ru''</small>). — Справочник по фразеологии.
#


==== Антонимы ====
{{Перевести|fr|Secret de Polichinelle}}
#
#


==== Гиперонимы ====
[[Категория:Русские фразеологизмы]]
#
[[Категория:Комедия дель арте]]
 
==== Гипонимы ====
#
#
=== Этимология ===
Калька с {{lang|fr|secret de Polichinelle}}. [[Полишинель]] — комический персонаж французского народного театра. Будучи болтливым шутом и задирой, рассказывал всем известные вещи под видом секретов. Французское {{lang|fr|скр=1|Polichinelle}} происходит от {{lang|it|Pulcinella}} (Пульчинелла), являющегося именем персонажа итальянской комедии масок.
 
=== Перевод ===
{{перев-блок||
|en=
|de=
|es=
|it=
|fr=
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
}}
 
=== Библиография ===
*
 
{{unfinished
|m=
|s=1
|e=
}}

Текущая версия от 14:06, 15 ноября 2025

Каталонская кукла Полишинеля

«Секрет Полишине́ля» (фр. «Le secret de Polichinelle») — фразеологическое выражение, обозначающее секретные сведения, получившие распространение среди широкой публики; мнимую тайну; «секрет на весь свет».

Выражение происходит от имени комического персонажа комедии дель арте — Полишинеля (фр. Polichinelle от итал. Шаблон:Lang-it2 — Пульчинелла). Персонаж является глупым слугой, задирой, шутом и болтуном, который сообщал под видом секретов известные всем вещи. Появился на сцене ярмарочного театра в конце XVI века. В XVII веке был введён Мольером в комедию «Мнимый больной».

Под выражением «секрет Полишинеля» подразумевают тайну, которая не является таковой, просто все делают вид, что это секрет, и лишь немногочисленные простофили её не знают. Один из распространённых сюжетов заключался в следующем: Коломбина, жена Полишинеля, изменяет ему с Арлекином. Все персонажи знают этот секрет, но не говорят о нём, ибо все всё и так знают. Только один Полишинель не знает об измене, так как и не догадывается ни у кого спросить.

См. также

Литература

Ссылки

Шаблон:Перевести

Источник — https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Секрет_Полишинеля&oldid=9056