Vache: различия между версиями
imported>Nataraj |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
# | {{Cf|vaché, vačhe}} | ||
= {{-fr-}} = | |||
{{Омонимы|fr|2}} | |||
== {{заголовок|I}} == | |||
=== Морфологические и синтаксические свойства === | |||
{{сущ fr f s|vache|слоги=vache | |||
}} | |||
=== Произношение === | |||
{{transcriptions|vaʃ|vaʃ}} | |||
=== Семантические свойства === | |||
==== Значение ==== | |||
# [[корова]] | |||
# {{устар.|fr}} {{перен.|fr}} {{груб.|fr}} [[полицейский]] | |||
==== Синонимы ==== | |||
==== Антонимы ==== | |||
==== Гиперонимы ==== | |||
==== Гипонимы ==== | |||
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания === | |||
* [[manger de la vache enragée]]: [[голодать]] | |||
* [[oh la vache]]! восклицание, выражающее сильное удивление, сочувствие либо ужасание. | |||
* [[pleuvoir comme vache qui pisse]]: ''разг.'' лить, как из ведра (''о дожде'') | |||
=== Родственные слова === | |||
{{родств-блок | |||
|существительные=[[vacher]]/[[vachère]], [[vacherie]], [[vachard]], [[vacherin]], [[vachette]], [[vachotte]]; [[avachissement]]; [[queue-de-vache]], [[langue-de-vache]] | |||
|глаголы=[[avachir]], [[évacher]] | |||
}} | |||
=== Этимология === | |||
От лат. [[vacca]] (корова), далее от праиндоевр. корня [[wākā]] (значение неизвестно). | |||
== {{заголовок|II}} == | |||
=== Морфологические и синтаксические свойства === | |||
{{прил fr s|vache}} | |||
=== Произношение === | |||
{{transcriptions|vaʃ|vaʃ}} | |||
=== Семантические свойства === | |||
==== Значение ==== | |||
# [[бессовестный]], [[безжалостный]], [[коварный]], [[злой]] {{пример|Il a été bien {{выдел|vache}} sur ce coup-là}} | |||
# ''о чувстве'' чрезвычайно сильный {{пример|C’est un amour {{выдел|vache}}}} | |||
# {{перен.|fr}} {{устар.|fr}} [[послушный]], [[безвольный]]; [[молчаливый]], как корова | |||
==== Синонимы ==== | |||
==== Антонимы ==== | |||
==== Гиперонимы ==== | |||
==== Гипонимы ==== | |||
=== Этимология === | |||
{{Категория|язык=fr|||}} | |||
{{wikify}} | |||
{{длина слова|5|fr}} | |||
Текущая версия от 11:47, 8 декабря 2020
фр. {{{1}}}{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:Vache|nocat||[[Категория:Шаблоны/Ошибка скрипта: Модуля «String» не существует.]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:Vache|nocat||[[Категория:фр. {{{1}}} язык|Vache]]{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}
Морфологические и синтаксические свойства
Произношение
{{#if:vaʃvaʃ|
- МФА{{#if:|{{#switch: {{{норма}}}|us = (США)|uk = (Великобритания)|au= (Австралия)| ({{{норма}}})}}|}}: ед. ч. [vaʃ]{{#if:| Шаблон:Аудио|,}} мн. ч. [vaʃ]{{#if:| Шаблон:Аудио}}{{#if:| или [{{{мн2}}}]}}{{#if:|{{#switch:{{{источник}}} |Зарва= (Зарва, 2001) |Резниченко= (Резниченко, 2003) |НОСРЯ= (Иванова, 2005) |Горбачевич= (Горбачевич, 2009) |оэсря= (Еськова, 2015) |Штудинер= (Штудинер, 2017) |БОС= (БОС, 2018) |БСУРЯ= (БСУРЯ, 2025) | ({{{источник}}}) }}}}
}}{{#if:|
Шаблон:Омофоны}}Шаблон:Main other
Семантические свойства
Значение
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- manger de la vache enragée: голодать
- oh la vache! восклицание, выражающее сильное удивление, сочувствие либо ужасание.
- pleuvoir comme vache qui pisse: разг. лить, как из ведра (о дожде)
Родственные слова
Этимология
От лат. vacca (корова), далее от праиндоевр. корня wākā (значение неизвестно).
Морфологические и синтаксические свойства
Произношение
{{#if:vaʃvaʃ|
- МФА{{#if:|{{#switch: {{{норма}}}|us = (США)|uk = (Великобритания)|au= (Австралия)| ({{{норма}}})}}|}}: ед. ч. [vaʃ]{{#if:| Шаблон:Аудио|,}} мн. ч. [vaʃ]{{#if:| Шаблон:Аудио}}{{#if:| или [{{{мн2}}}]}}{{#if:|{{#switch:{{{источник}}} |Зарва= (Зарва, 2001) |Резниченко= (Резниченко, 2003) |НОСРЯ= (Иванова, 2005) |Горбачевич= (Горбачевич, 2009) |оэсря= (Еськова, 2015) |Штудинер= (Штудинер, 2017) |БОС= (БОС, 2018) |БСУРЯ= (БСУРЯ, 2025) | ({{{источник}}}) }}}}
}}{{#if:|
Шаблон:Омофоны}}Шаблон:Main other
Семантические свойства
Значение
- бессовестный, безжалостный, коварный, злой ◆ {{#if:Il a été bien Шаблон:Выдел sur ce coup-là|{{#if:|Il a été bien Шаблон:Выдел sur ce coup-là|Il a été bien Шаблон:Выдел sur ce coup-là}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}
|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }}
- о чувстве чрезвычайно сильный ◆ {{#if:C’est un amour Шаблон:Выдел|{{#if:|C’est un amour Шаблон:Выдел|C’est un amour Шаблон:Выдел}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}
|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }}
- Шаблон:Термин Шаблон:Термин послушный, безвольный; молчаливый, как корова