Просмотр кода страницы 井の中の蛙、大海を知らず

= {{-ja-}} =

=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===
{{phrase
|тип=пословица
|роль=сф
|слово1=井
|лемма1=井
|знак1=
|слово2=の
|лемма2=の
|знак2=
|слово3=中
|лемма3=中
|знак3=
|слово4=の
|лемма4=の
|слово5=蛙
|лемма5=蛙
|знак5=、
|слово6=大
|лемма6=大
|слово7=海
|лемма7=海
|слово8=を
|лемма8=を
|слово9=知
|лемма9=知
|слово10=ら
|лемма10=ら
|слово11=ず
|лемма11=ず
|тип-кат=Устойчивые сочетания
|lang=ja
}}

=== Произношение ===
* {{transcription|}}

==== Транслитерации ====

[[いのなかのかわず、たいかいをしらず]] (i no naka no kawazu, taikai wo shirazu, и но нака но кавадзу, тайкай о сирадзу)

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# лягушка, живущая в колодце, не знает о море (''букв.'' лягушка внутри колодца не знает большого моря)

=== Примечания ===
# の中 — внутри чего-либо.
# かわず — устаревшее чтение иероглифа 蛙.
# 知らず — глагол 知る в отрицательной форме, как и 知らない, только более «поэтично» (эта форма глаголов используется во всяческой литературе).

{{stub|ja}}