Просмотр кода страницы Цебриков, Роман Максимович

{{ФИО}}
{{Персона
 |имя                  = Роман Максимович Цебриков
 |род деятельности     = {{Переводчик|Российской империи|XVIII века|XIX века|на русский язык|с немецкого языка|с французского языка}}, {{музыковед|Российской империи}}
 |дата рождения        = 1.10.1763
 |место рождения       = {{МестоРождения|Харьков}}, [[Российская империя]]
 |подданство           = {{Флагификация|Российская империя}}
 |дата смерти          = 3.2.1817
 |место смерти         = {{МестоСмерти|Санкт-Петербург}}, [[Российская империя]]
 |отец                 =
 |мать                 =
 |супруга              =
 |дети                 =
 |награды и премии     =
 |автограф             =
 |сайт                 =
}}

'''Роман Максимович Цебриков''' ({{СС4|1.10.1763}}, [[Харьков]]—{{СС4|3.2.1817}}, [[Санкт-Петербург]]) — [[Русский язык|русский]] переводчик, автор [[дневник]]а, член [[Академия Российская|Академии Российской]]. {{ЧРИ|Действительный статский советник}}.

== Биография ==
Родился {{СС3|1.10.1763}} года в [[Харьков]]е в семье казака Максима Цебрика<ref>''A. П. Могилянский.'' [http://lib2.pushkinskijdom.ru/Media/Default/PDF/RusLiteratura/RL-1971-1.pdf Новые данные о М. К. Цебриковой. Автобиография] // Русская литература. — № 1. — 1971. — С. 109.</ref> — Максима Трофимовича Цебрикова (?—01.10.1756<ref name="РРФ">[https://www.rgfond.ru/person/14848 Роман Максимович Цебриков] // РРФ</ref>).

Около 1778 года, переехал в [[Санкт-Петербург]] для окончания образования. За свой счёт отправился в Германию вместе с посланными туда из России молодыми людьми, и в 1784—1785 годах жил в [[Лейпциг]]е и [[Нюрнберг]]е. Зарабатывал необходимые средства преподаванием русского языка немцам и, одновременно, основательно изучил [[Немецкий язык|немецкий]], [[Французский язык|французский]] и [[Латинский язык|латинский]] языки<ref name=":0">{{Книга|автор=|заглавие=Музыкальная энциклопедия|ответственный=Гл. ред. Ю. В. Келдыш|издание=|место=|издательство=«Советская энциклопедия»|год=1982|страницы=110}}</ref>.

Вернувшись из-за границы, определился переводчиком в [[Коллегия иностранных дел|Коллегию иностранных дел]]. В 1788—1789 годах состоял при походной канцелярии князя [[Потёмкин, Григорий Александрович|Потёмкина]], вёл дневник, напечатанный впоследствии под заглавием «Вокруг Очакова» в «[[Русская старина|Русской старине]]» (1895. — № 9){{efn|Затем дневник издавался отдельно; одно из последних изданий: От Лейпцига до Очакова. Дневниковые записки Р. М. Цебрикова. 1785—1788 / С. А. Козлов. — Санкт-Петербург : Ист. ил., 2009. — 230, [1] с. : ил., портр. — (Серия Русский путешественник эпохи Просвещения; 4) (Библиотека Фонда памяти светлейшего князя А. Д. Меншикова). — ISBN 978-5-89566-084-3.}}.

Позже Цебриков служил помощником начальника III отделения Комиссии составления законов. В 1814 году был уже [[Действительный статский советник|действительным статским советником]] и служил в секретной экспедиции [[Министерство внутренних дел Российской империи|министерства внутренних дел]]; в 1816 году — в Коллегии иностранных дел.

Цебриков был любителем музыки; он играл на скрипке, флейте, клавикордах, владел техникой генерал-баса. В 1805—1810 годах создал значительный в русском музыковедении труд, посвященный философским и теоретическим проблемам музыки — «Отрывки о музыке рассуждая о ней в нравственном смысле». Эта рукопись содержит главы о предмете музыки, о мелодии, гармонии, церковной, военной, театральной музыке, народных песнях и др. Проявляя особый интерес к музыкальной эстетике и теории музыки, он перевёл на русский язык некоторые из работ иностранных авторов, в том числе «Рассуждения о влиянии музыки на здоровье человеческое» и «Рассуждения о музыкальном живописании» И. Я. Энгеля<ref name=":0" />.

Был избран членом [[Академия Российская|Академии Российской]] 3 ноября 1809 года.

Умер в Санкт-Петербурге {{СС3|3.2.1817}} года. Похоронен на [[Смоленское православное кладбище (Санкт-Петербург)|Смоленском православном кладбище]], вместе с женой<ref>{{Cite web |url=https://vivaldi.nlr.ru/bx000050149/view/?#page=444 |title=Петербургский некрополь. Т. 4. — С. 438. |archive-date=2025-10-22 |access-date=2026-02-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20251022192418/https://vivaldi.nlr.ru/bx000050149/view/#page=444 |url-status=live }}</ref>.

== Библиография ==
'''Переводы:'''
* «Мир Европы не может иначе восстановиться, как только по продолжительном перемирии, или проект всеобщего замирения» (с франц., {{СПб.}}, 1789);
* «Письма к двум молодым женщинам о важных предметах» (с немецкого, {{СПб.}}, 1795);
* «Вилиома практическая логика» (с немецкого, {{СПб.}}, 1802);
* «Иммануила Канта наблюдения об ощущении прекрасного и возвышенного» (с немецкого, {{СПб.}}, 1804);
* «Олофа Далина, История шведского государства» (с немецкого, {{СПб.}}, 1805—1807);
* «Собрание превосходных сочинений, до законодательства и управления государственного хозяйства, особливо же финансов и коммерции касающихся» (с немец., {{СПб.}}, 1808);
* «Уголовное право [[Фейербах, Пауль Йоханн Анзельм фон|Павла Анзельма Фейербаха]]» (вместе с [[Лодий, Пётр Дмитриевич|Лодием]] и [[Полонский, Пётр Александрович|Петром Полонским]], {{СПб.}}, 1810—1817);
* «Философически-юридическое исследование государственной измены и преступления против Величества» (с немец., {{СПб.}}, 1812);
* «Новейший самоучительный немецко-российский словарь» ({{СПб.}}, 1812—1813);
* «Избранные слова Массильона» ({{СПб.}}, 1814).

== Семья ==
Со {{ЮК|2 июля}} 1794 года был женат на дочери надворного советника Екатерине Александровне Карауловой<ref>{{АрхИ|название архива= ЦГИА СПб|фонд= 19|опись= 111|дело= 116|лист= <!-- 385 -->|заглавие дела= Метрические книги церкви Преподобного Сергия Радонежского Чудотворца при Артиллерийских слободах}} (1768 — 21.03.1813) </ref>. У них родились дети<ref>Метрические книги: церкви  Преподобного Сергия Радонежского Чудотворца при Артиллерийских слободах (за 1795—1800 гг.); собора Св. апостола Андрея Первозванного на Васильевском острове (1800—1811 гг.)</ref>:
* Анна (27.04.1795—?)
* Василий (03.08.1796—?)
* Мария (23.07.1797—?)
* [[Цебриков, Николай Романович|Николай]] (1800 — 1862 или 1866)
* [[Цебриков, Александр Романович|Александр]] (ок. 1802 — 1876)
* [[Цебриков, Константин Романович|Константин]] (1803<ref name="РРФ" />—1879); его дочь — [[Цебрикова, Мария Константиновна|Мария]] (1835—1917)
* Наталья (1804<ref name="РРФ" />—1877), с {{ЮК|9 июля}} 1834 года замужем за [[Алимпиев, Александр Петрович|А. П. Алимпиевым]]
* Илья (22.07.1807—?)
* Иван (06.01.1809—?); в 1840 году за кражу у дворянина Качалова денег и вещей был лишён чина и дворянского достоинства
* Софья (07.09.1811—?)

== Комментарии ==
{{комментарии}}

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* {{ВТ-РБС|Цебриков, Роман Максимович|[[Модзалевский, Вадим Львович|Гарский В. (Модзалевский)]]|том = 21|страницы = 463—465}}
* {{ВТ-ЭСБЕ+|Цебриков, Роман Максимович|том = XXXVIIa|страницы = 885}}

== Ссылки ==
* [http://adjudant.ru/suvorov/cebrikov00.htm Цебриков Р. М. Вокруг Очакова. 1788 год. (Дневник очевидца)]

{{Внешние ссылки}}
[[Категория:Члены Академии Российской]]
[[Категория:Мемуаристы Российской империи]]
[[Категория:Похороненные на Смоленском православном кладбище, чьи могилы утрачены]]