Цебриков, Роман Максимович

Шаблон:ФИО Шаблон:Карточка{{#if: || }}Шаблон:Сортировка: по изображениям{{#if:||{{#if:|}}}}{{#if:||{{#if:Шаблон:Флагификация|}}}}{{#if:||{{#if:|}}}}{{#if:||{{#if:Шаблон:Both|}}}}{{#if:||{{#if:Шаблон:Both|}}}}{{#if:||{{#if:Шаблон:Both|}}}}

Роман Максимович Цебриков (Шаблон:СС4, Харьков—Шаблон:СС4, Санкт-Петербург) — русский переводчик, автор дневника, член Академии Российской. Шаблон:ЧРИ.

Биография

Родился Шаблон:СС3 года в Харькове в семье казака Максима Цебрика<ref>A. П. Могилянский. Новые данные о М. К. Цебриковой. Автобиография // Русская литература. — № 1. — 1971. — С. 109.</ref> — Максима Трофимовича Цебрикова (?—01.10.1756<ref name="РРФ">Роман Максимович Цебриков // РРФ</ref>).

Около 1778 года, переехал в Санкт-Петербург для окончания образования. За свой счёт отправился в Германию вместе с посланными туда из России молодыми людьми, и в 1784—1785 годах жил в Лейпциге и Нюрнберге. Зарабатывал необходимые средства преподаванием русского языка немцам и, одновременно, основательно изучил немецкий, французский и латинский языки<ref name=":0">Шаблон:Книга</ref>.

Вернувшись из-за границы, определился переводчиком в Коллегию иностранных дел. В 1788—1789 годах состоял при походной канцелярии князя Потёмкина, вёл дневник, напечатанный впоследствии под заглавием «Вокруг Очакова» в «Русской старине» (1895. — № 9)Шаблон:Efn.

Позже Цебриков служил помощником начальника III отделения Комиссии составления законов. В 1814 году был уже действительным статским советником и служил в секретной экспедиции министерства внутренних дел; в 1816 году — в Коллегии иностранных дел.

Цебриков был любителем музыки; он играл на скрипке, флейте, клавикордах, владел техникой генерал-баса. В 1805—1810 годах создал значительный в русском музыковедении труд, посвященный философским и теоретическим проблемам музыки — «Отрывки о музыке рассуждая о ней в нравственном смысле». Эта рукопись содержит главы о предмете музыки, о мелодии, гармонии, церковной, военной, театральной музыке, народных песнях и др. Проявляя особый интерес к музыкальной эстетике и теории музыки, он перевёл на русский язык некоторые из работ иностранных авторов, в том числе «Рассуждения о влиянии музыки на здоровье человеческое» и «Рассуждения о музыкальном живописании» И. Я. Энгеля<ref name=":0" />.

Был избран членом Академии Российской 3 ноября 1809 года.

Умер в Санкт-Петербурге Шаблон:СС3 года. Похоронен на Смоленском православном кладбище, вместе с женой<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Библиография

Переводы:

• «Мир Европы не может иначе восстановиться, как только по продолжительном перемирии, или проект всеобщего замирения» (с франц., Шаблон:СПб., 1789);
• «Письма к двум молодым женщинам о важных предметах» (с немецкого, Шаблон:СПб., 1795);
• «Вилиома практическая логика» (с немецкого, Шаблон:СПб., 1802);
• «Иммануила Канта наблюдения об ощущении прекрасного и возвышенного» (с немецкого, Шаблон:СПб., 1804);
• «Олофа Далина, История шведского государства» (с немецкого, Шаблон:СПб., 1805—1807);
• «Собрание превосходных сочинений, до законодательства и управления государственного хозяйства, особливо же финансов и коммерции касающихся» (с немец., Шаблон:СПб., 1808);
• «Уголовное право Павла Анзельма Фейербаха» (вместе с Лодием и Петром Полонским, Шаблон:СПб., 1810—1817);
• «Философически-юридическое исследование государственной измены и преступления против Величества» (с немец., Шаблон:СПб., 1812);
• «Новейший самоучительный немецко-российский словарь» (Шаблон:СПб., 1812—1813);
• «Избранные слова Массильона» (Шаблон:СПб., 1814).

Семья

Со Шаблон:ЮК 1794 года был женат на дочери надворного советника Екатерине Александровне Карауловой<ref>Шаблон:АрхИ (1768 — 21.03.1813) </ref>. У них родились дети<ref>Метрические книги: церкви Преподобного Сергия Радонежского Чудотворца при Артиллерийских слободах (за 1795—1800 гг.); собора Св. апостола Андрея Первозванного на Васильевском острове (1800—1811 гг.)</ref>:

• Анна (27.04.1795—?)
• Василий (03.08.1796—?)
• Мария (23.07.1797—?)
• Николай (1800 — 1862 или 1866)
• Александр (ок. 1802 — 1876)
• Константин (1803<ref name="РРФ" />—1879); его дочь — Мария (1835—1917)
• Наталья (1804<ref name="РРФ" />—1877), с Шаблон:ЮК 1834 года замужем за А. П. Алимпиевым
• Илья (22.07.1807—?)
• Иван (06.01.1809—?); в 1840 году за кражу у дворянина Качалова денег и вещей был лишён чина и дворянского достоинства
• Софья (07.09.1811—?)

Литература

• Шаблон:ВТ-РБС
• Шаблон:ВТ-ЭСБЕ+

Ссылки

• Цебриков Р. М. Вокруг Очакова. 1788 год. (Дневник очевидца)