Просмотр кода страницы Иоанн (экзарх Болгарский)

{{Другие значения|тип=имя|Иоанн}}
{{Святой
|имя                       = Иоанн Экзарх
|оригинал имени            = {{lang-cu|Їѡаннъ Єѯархъ}}
|пол                       = 
|тип                       = 
 |изображение              = 
 |ширина                   = 
 |описание изображения     = 
|имя в миру                = 
|монашеское имя            = 
 |дата рождения            = 
 |место рождения           = {{МестоРождения|}}
 |дата смерти              = 
 |место смерти             = {{МестоСмерти|}}
|почитается                = 
|прославлен                = 
|беатифицирован            = 
|канонизирован             = 
|в лике                    = 
|день памяти               = {{OldStyleDate|13|августа||31|июля}}
|покровитель               = 
|главная святыня           = 
|атрибуты                  = 
|деканонизирован           = 
|труды                     = 
|подвижничество            = 
|награды                   = 
}}
'''Иоа́нн Экза́рх''' ({{lang-cu|Їѡаннъ Єѯархъ}}; начало 2-й половины IX — 1-я треть X) — [[Болгария|болгарский]] [[экзарх]], [[писатель]], [[экзегет]] и переводчик<ref>[http://slovari.yandex.ru/~книги/Библиологический%20словарь/Иоанн%20Экзарх/ Библиологический словарь] {{Wayback|url=http://slovari.yandex.ru/~книги/Библиологический%20словарь/Иоанн%20Экзарх/ |date=20150611160024 }}{{мёртвая ссылка|число=14|месяц=06|год=2016}}</ref>, представитель [[Преславская книжная школа|Преславской книжной школы]]. Современник [[Правители Болгарии|болгарского царя]] [[Симеон I|Симеона I]] (X век). Предположительно вместе с Симеоном учился в [[Византия|Византии]]. Иоанн был болгарским писателем и переводчиком следующего за [[Кирилл и Мефодий|Кириллом и Мефодием]] поколения<ref name="СКК">''[[Прохоров, Гелиан Михайлович|Прохоров Г. М.]]'' [http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4732 Шестодневы] {{Wayback|url=http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4732 |date=20191126060340 }} // [[Словарь книжников и книжности Древней Руси]] : [в 4 вып.] / [[Российская академия наук|Рос. акад. наук]], [[Пушкинский Дом|Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом)]]; отв. ред. [[Лихачёв, Дмитрий Сергеевич|Д. С. Лихачёв]] [и др.]. Л. : [[Наука (издательство)|Наука]], 1987—2017. Вып. 1 : XI — первая половина XIV в. / ред. [[Буланин, Дмитрий Михайлович|Д. М. Буланин]], [[Творогов, Олег Викторович|О. В. Творогов]]. 1987.</ref>. Православный святой, память {{OldStyleDate|13|августа||31|июля}}<ref>[http://days.pravoslavie.ru/name/11817.htm Святитель Иоанн, экзарх Болгарский] {{Wayback|url=http://days.pravoslavie.ru/name/11817.htm |date=20150610194311 }}. Православный Церковный календарь.</ref>.

Известия о его жизни ограничиваются предположениями, но достоверные данные памятников истории свидетельствуют, что он был сотрудником царя Симеона в его просветительной деятельности.

Как видно из некоторых мест «[[Шестоднев Иоанна, экзарха Болгарского|Шестоднева]]», Иоанн принадлежал к числу учёнейших людей своего времени; он знал славянский, греческий и еврейский языки, имел глубокие познания в книгах [[Библия|Святого Писания]] и знал как творения [[Отцы Церкви|святых Отцов]], так и философов [[Древняя Греция|Древней Греции]].

== Труды ==
Иоанн перевёл на славянский язык «Точное изложение православной веры» («Небеса») и «Философские главы» («Философию») [[Иоанн Дамаскин|Иоанна Дамаскина]], а также составил свой «[[Шестоднев Иоанна, экзарха Болгарского|Шестоднев]]» (толкование первых глав [[книга Бытие|книги Бытия]]). При составлении этого труда Иоанн пользовался сочинениями [[Севериан Гавальский|Севериана Гевальского]], святого [[Василий Великий|Василия Великого]] и [[Иоанн Златоуст|Иоанна Златоуста]], а также [[Аристотель|Аристотеля]], [[Платон]]а и др.

Древнейший из сохранившихся [[Список (текстология)|списков]] «Шестоднева» сделан в 1263 году [[Феодор Грамматик|Феодором Грамматиком]] в [[Хиландар]]ском монастыре<ref>Ныне хранится в [[Государственный исторический музей|Государственном историческом музее]]. Синодальное собрание, № 345 (№ 54 в «Описании славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки», отдел II, часть I, М., 1857).</ref>. Иоанн перевёл, а отчасти переложил, применяя к славянскому языку, также греческую грамматику Иоанна Дамаскина «О восьми частях речи» и несколько [[Слово (жанр)|слов]].

Написал ряд слов и проповедей на различные церковные праздники<ref name="СКК" />. Им было написано «Слово на Вознесение Господа нашего Иисуса Христа». Ему приписываются также «Слово на Преображение» и сочинение «От сказания евангельского»<ref>[http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2166 Из «Шестоднева» Иоанна экзарха болгарского] {{Wayback|url=http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2166 |date=20191125135934 }} / Подготовка текста, перевод и комментарии [[Прохоров, Гелиан Михайлович|Г. М. Прохорова]] // Библиотека литературы Древней Руси / [[РАН]], [[Пушкинский Дом|Институт русской литературы (Пушкинский Дом)]]; Под ред. [[Лихачёв, Дмитрий Сергеевич|Д. С. Лихачёва]], [[Дмитриев, Лев Александрович|Л. А. Дмитриева]], А. А. Алексеева, Н. В. Понырко. СПб. : [[Наука (издательство)|Наука]], 1999. Т. 2 : XI—XII века.</ref>.

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* {{ВТ-ЭСБЕ+|Иоанн, экзарх болгарский|[[Перетц, Владимир Николаевич|Перетц В. Н.]]|том=XIIIa|страницы=673—674}}
* {{ПЭ|471567|Иоанн Экзарх|24|663-669|Чешмеджиев Д.}}

{{Внешние ссылки}}

[[Категория:Персоналии, чья дата рождения не установлена]]
[[Категория:Персоналии, чья дата смерти не установлена]]
[[Категория:Средневековые болгарские писатели]]
[[Категория:Богословы Болгарии]]
[[Категория:Переводчики Болгарии]]
[[Категория:Переводчики с греческого языка]]
[[Категория:Православные святые]]
[[Категория:Святители]]