Просмотр кода страницы Белорусский алфавит

{{Письменность
| имя           = Белорусский алфавит
| пример        = Bel-alfabita.png
| размер        = 280 px
| подпись       =
| тип           = алфавит
| языки         = [[белорусский язык|белорусский]]
| территория    =
| где возникла  =
| создатель     =
| дата          =
| период        =
| документ      =
| происхождение =
[[Египетские иероглифы]]<ref>Himelfarb, Elizabeth J. "First Alphabet Found in Egypt", Archaeology 53, Issue 1 (Jan./Feb. 2000): 21.</ref>
:[[Финикийское письмо]]
::[[Греческий алфавит]]
:::[[Кириллица]]
| потомки       =
| родственные   = [[Русский алфавит]], [[Украинский алфавит]]
| статус        =
| направление   = [[Направление письма#Слева направо|слева направо]]
| знаков        = 32
| юникод        = [[Кириллица в Юникоде|Кириллица (U+0400...U+04FF)]]
| ISO           = Cyrl
}}
{{Кириллические алфавиты
|Изображение=Cyrillic_letter_Short_U.svg
}}
'''Белорусский алфавит''' ({{lang-be|беларускі алфавіт}}) — письменность для [[Белорусский язык|белорусского языка]]. В настоящее время базируется на [[Кириллица|кириллице]]. В прошлом также использовался [[лацинка|латинский алфавит]]. Исторически для белорусских [[Ислам|мусульман]] (в основном [[Польско-литовские татары|белорусско-литовских татар]]) был создан и [[белорусский арабский алфавит]].

== Белорусская кириллица ==
Древнебелорусские тексты написаны преимущественно общеславянской [[кириллица|кириллической]] графикой. Начало славянского книгопечатания на белорусско-литовских землях дало, наряду с многочисленными образцами применения стандартных [[полуустав]]ных шрифтов, несколько своеобразных местных стилей:
* шрифты [[Скорина, Франциск|Франциска Скорины]];
* шрифт «[[Литовский статут|Статута Литовского]]» — единственный пример славянского печатного шрифта на основе скорописи.

Современный [[белорусский язык|белорусский]] кириллический [[алфавит]] был составлен в начале XX века и имеет на сегодня 32 [[буква|буквы]].

По сравнению с [[русский алфавит|русским алфавитом]] не используются ''и, щ, ъ, ''но используются ''і'', ''ў''.

Кириллический алфавит выглядит следующим образом{{Sfn|Прыгодзіч|2023|страницы=29}}<ref>{{Статья |ссылка=https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/149151/1/Чахоўскі_Працы%20кафедры%20сучаснай%20беларускай%20мовы_Выпуск%2014_069-081.pdf |ref=Чахоўскі |автор=Чахоўскі Г. К. |заглавие=Графіка, яе прадмет і задачы |год=2015 |язык=be |издание={{iw|Республиканский институт высшей школы||be|Рэспубліканскі інстытут вышэйшай школы}} |тип=сборник |номер=14 |страницы=69—81 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20191127014617/http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/149151/1/Чахоўскі_Працы%20кафедры%20сучаснай%20беларускай%20мовы_Выпуск%2014_069-081.pdf |archive-date=2019-11-27}}</ref><ref>{{Книга |ref=Шаўлюкоў |ссылка=http://lib.i-bteu.by/bitstream/handle/22092014/4490/3107.pdf |автор=Шаўлюкоў А. П. |заглавие=Англа-беларуска-руская ўліковая лексіка : тэарэтычныя асновы рахунказнаўства; рахункаводства ў вытворчых галінах; міжнародныя стандарты фінансавай справаздачнасці. У 2 ч. Ч. 1. А – І |год=2019 |язык=be |место=Гомель |издательство=[[Белорусский торгово-экономический университет потребительской кооперации]] |страницы=77—78 |страниц=296 |isbn=978-985-540-475-1 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240911071042/http://lib.i-bteu.by/bitstream/handle/22092014/4490/3107.pdf |archive-date=2024-09-11}}</ref>:
{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF; text-align:center;"
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[А (кириллица)|А а]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[Б|Б б]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[В (кириллица)|В в]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[Г|Г г]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[Д|Д д]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[Дж (диграф)|(Дж дж)]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[Дз (диграф)|(Дз дз)]]
|[[Е (кириллица)|Е е]]
|-
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[Ё|Ё ё]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[Ж|Ж ж]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[З|З з]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[І (кириллица)|І і]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[Й|Й й]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[К (кириллица)|К к]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[Л|Л л]]
|[[М (кириллица)|М м]]
|-
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[Н (кириллица)|Н н]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[О (кириллица)|О о]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[П|П п]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[Р (кириллица)|Р р]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[С (кириллица)|С с]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[Т (кириллица)|Т т]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[У|У у]]
|[[Ў|Ў ў]]
|-
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[Ф|Ф ф]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[Х (кириллица)|Х х]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[Ц|Ц ц]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[Ч|Ч ч]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[Ш|Ш ш]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[Ы|Ы ы]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[Ь|Ь ь]]
|[[Э|Э э]]
|-
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[Ю|Ю ю]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |[[Я|Я я]]
| style="width:3em; padding: 3px;" |
| style="width:3em; padding: 3px;" |
| style="width:3em; padding: 3px;" |
| style="width:3em; padding: 3px;" |
| style="width:3em; padding: 3px;" |
|
|}
В неофициальном, [[Тарашкевица|классическом правописании]] также присутствует необязательная буква «[[ґ]]», которая передаёт взрывной звук [<nowiki/>[[Звонкий велярный взрывной согласный|g]]]. В основном «г» в белорусском передаёт фрикативный звук [<nowiki/>[[Звонкий велярный спирант|ɣ]]]{{Sfn|Бушлякоў, Вячорка, Санько, Саўка|2005}}.

[[Аффрикаты]] Дж и Дз являются буквосочетаниями. Иногда они считаются самостоятельными частями алфавита.

В 2003 году в честь [[Ў (кириллица)|буквы ''ў'']] («у краткое», «у неслоговое»; на белорусском «у нескладовае») в [[Полоцк]]е был установлен [[Памятник букве «Ў»|памятник]].

Не являющийся буквой знак [[апостроф (орфографический знак)|апостроф ('''’''')]] используется аналогично твёрдому знаку в русской письменности и разделительному мягкому между согласной (кроме буквы «л») и гласной буквой.

== Белорусская латиница ==
{{main|Белорусский латинский алфавит}}
{{Алфавит|a|b|c|ć|č|d|dz|dź|dž|e|f|g|h|ch|i|j|k|l|ł|m|n|ń|o|p|r|s|ś|š|t|u|ŭ|v|y|z|ź|ž}}

С конца XVI века<ref>{{Cite web|url=https://news.zerkalo.io/cellar/21005.html|title=Не Моgilev, а Mahilioŭ. Откуда взялась белорусская латинка, которую сейчас атаковали пропагандисты|lang=ru|website=Зеркало|date=2022-09-05|access-date=2025-08-23|url-status=live}}</ref> иногда используется<ref>{{Cite web|url=https://palatno.media/pochemu-u-belarusskoj-latinki-est-budushhee/|title=Почему у беларусской латинки есть будущее?|lang=be|last=|website=Palatno|date=2023-03-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20250425150737/https://palatno.media/pochemu-u-belarusskoj-latinki-est-budushhee/|archive-date=2025-04-25|access-date=2025-06-19|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://nashaniva.com/ru/310804|title=«Латиница это в некотором смысле цивилизационный выбор». Мы нашли белорусов, годами использующих латиницу. Вот их опыт|lang=ru|website=Наша Ніва|date=2023-02-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20250508230519/https://nashaniva.com/ru/310804|archive-date=2025-05-08|access-date=2025-06-19|url-status=live}}</ref> также письменность на [[латиница|латинской]] основе — «латинка», первоначально построенная по модели [[Польский алфавит|польской письменности]]. Существовало несколько вариантов этой письменности, последний вариант использует опыт чешского языка. В настоящее время «латинка» (как и «[[тарашкевица]]») имеет распространение среди белорусской диаспоры, особенно в [[Соединённые Штаты Америки|США]] и [[Канада|Канаде]], и в политической среде.

Следует отличать белорусскую латиницу как орфографическую систему от латинской [[Транслитерация|транслитерации]] белорусской кириллицы и от различных систем белорусского [[транслит]]а.

Современная белорусская латиница представляет собой традиционный латинский алфавит с добавлением букв ''[[č]], [[š]], [[ž]], [[ć]], [[ś]], [[ź]], [[ń]], [[ŭ]], [[ł]]''.

== Белорусская арабица ==
{{main|Белорусский арабский алфавит}}
{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=4 style="border-collapse:collapse; "
|- style="vertical-align:bottom; background:#eee; "
| '''Кириллица''' || '''Латинский''' ||  '''Арабский'''
|-
|'''А, а'''

|'''A, a'''
|َ
|-
|  '''Б, б''' ||  '''B, b''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ب}}</span>
|-
|  '''Ц, ц''' ||  '''C, c''' || <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ࢯ}} ([[Файл:Letter sad with three dots.png|25px|]])</span>
|-
|'''ЦЬ, ць'''
|'''Ć, ć'''
|<span style="font-size:225%">{{script/Arabic|س}}</span>
|-
|  '''Ч, ч''' ||  '''Č, č''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|چ}}</span>
|-
|  '''Х, х''' ||  '''CH, ch''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|خ}}</span>
|-
|  '''Д, д''' ||  '''D, d''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|د}}</span>
|-
|'''Дз, дз'''

|'''Dz, dz'''
|<span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ࢮ}} ([[Файл:Letter dal with three dots.png|15px]])</span>
|-
|'''Дзь, дзь'''
|'''DŹ, dź'''
|<span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ࢮ}} ([[Файл:Letter dal with three dots.png|15px]])</span>
|-
|  '''Дж, дж''' ||  '''DŽ, dž''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ج}}</span>
|-
|'''Э, э'''

|'''E, e'''
|َ
|-
|  '''Ф, ф''' ||  '''F, f''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ف}}</span>
|-
|  '''Ґ, ґ''' ||  '''G, g''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|غ}}</span>
|-
|  '''Г, г''' ||   '''H, h''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ه}}</span>
|-
|'''І, і'''

|'''I, i'''
|ِ
|-
|'''Я, я'''

|'''Ia, ia'''
|َ
|-
|'''Е, е'''

|'''Ie, ie'''
|َ
|-
|'''Ё, ё'''

|'''Io, io'''
|ُ
|-
|'''Ю, ю'''

|'''Iu, iu'''
|ُ
|-
|  '''Й, й''' ||   '''J, j''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ى}}</span>
|-
|  '''К, к''' ||   '''K, k''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ق}}</span>
|-
|'''Кь, кь'''
|'''KJ, kj'''
|<span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ك}}</span>
|-
|  '''Ль, ль''' ||  '''L, l''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ل}}</span>
|-
|  '''Л, л''' ||  '''Ł, ł''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ل}}</span>
|-
|  '''М, м''' ||  '''M, m''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|م}}</span>
|-
|  '''Н, н''' ||  '''N, n''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ن}}</span>
|-
|  '''Нь, нь''' ||  '''Ń, ń''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ن}}</span>
|-
|'''О, о'''

|'''O, o'''
|ُ
|-
|  '''П, п''' ||  '''P, p''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|پ}}</span>
|-
|  '''Р, р''' ||  '''R, r''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ر}}</span>
|-
|  '''С, с''' ||  '''S, s''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ص}}</span>
|-
|  '''Сь, сь''' ||  '''Ś, ś''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ث}}</span>
|-
|  '''Ш, ш''' ||   '''Š, š''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ش}}</span>
|-
|  '''Т, т''' ||  '''T, t''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ط}}</span>
|-
|'''Ть, ть'''
|'''TJ, tj'''
|<span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ت}}</span>
|-
|'''У, у'''

|'''U, u'''
|ُ
|-
|  '''Ў, ў''' ||   '''Ŭ, ŭ''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|و}}</span>
|-
|  '''В, в''' ||   '''V, v''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|و}}</span>
|-
|'''Ы, ы'''

|'''Y, y'''
|ِ
|-
|  '''З, з''' ||   '''Z, z''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ض}}</span>
|-
|  '''Зь, зь''' ||  '''Ź, ź''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ز}}</span>
|-
|  '''Ж, ж''' ||   '''Ž, ž''' ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ژ}}</span>
|-
|  ' ||  - ||  <span style="font-size:225%">{{script/Arabic|ع}}</span>
|-
|'''Ь, ь'''

|       - ||      -
|}

Белорусский арабский алфавит возник в XVI веке как средство записи [[белорусский язык|белорусского языка]] с помощью арабской письменности. Он состоит из двадцати восьми [[графема|графем]], с некоторыми отличиями от обычного [[Арабский алфавит|арабского алфавита]].

Белорусский арабский алфавит использовался [[белорусские татары|белорусско-литовскими татарами]], которые жили на территории [[Беларусь|современной Беларуси]], являвшейся частью [[Великое княжество Литовское|Великого княжества Литовского]]. В течение XIV—XVI веков они перестали использовать собственный язык и перешли на [[белорусский язык|белорусский]], который записывали арабским алфавитом.

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* {{Книга |ref=Бушлякоў, Вячорка, Санько, Саўка |ссылка=http://pravapis.info/books/pravapis2005.html |автор=Бушлякоў Юрась, Вячорка Вінцук, Санько Зьміцер, Саўка Зьміцер |заглавие=Беларускі клясычны правапіс. Збор правілаў. Сучасная нармалізацыя |год=2005 |язык=be-tarask |archive-url=https://web.archive.org/web/20090925112038/http://pravapis.info/books/pravapis2005.html |archive-date=2009-09-25}}
* {{Книга |ref=Прыгодзіч |ссылка=https://elib.bsu.by/handle/123456789/306775 |автор=Прыгодзіч М. Р. |заглавие=Беларуская палеаграфія |год=2023 |язык=be |место=[[Мінск]] |издательство=[[Белорусский государственный университет]] |isbn=978-985-881-362-8 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250620113146/https://elib.bsu.by/handle/123456789/306775 |archive-date=2025-06-20}}

[[Категория:Белорусский алфавит| ]]