Просмотр кода страницы Мужчина

{{Сводеш-200|37|lang=ru}}
{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L129854}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|мужчи́на
|мо <жо 1a>
|слоги={{по-слогам|муж|чи́|на}}
}}

{{морфо-ru|муж|-чин|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|мужчи́на|мужчи́ны|Ru-мужчина.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=240px|lang=ru|Fatherhood.jpg|{{выдел|Мужчина}} [1, 2] (вверху) и [[мальчик]] ({{выдел|мужчина}} [1], внизу)}}

==== Значение ====
# [[лицо]] [[мужской пол|мужского пола]] {{пример|Чувствительные дамы ахали от ужаса; {{выдел|мужчины}} бились об заклад, кого родит графиня: белого ли или чёрного ребёнка.|А. С. Пушкин|Арап Петра Великого|1828|источник=НКРЯ}} {{пример|Девушки постепенно выходили из-за стола и начинали «обыгрывать» гостей и молодых, исполняя величальные песни, особые для {{выдел|мужчин}} и женщин.|Свадьба тюменских старожилов||Народное творчество|2004|источник=НКРЯ}} {{пример|Более высокий уровень образования российских женщин по сравнению с {{выдел|мужчинами}} предоставляет им больше возможностей в поиске работы, трудоустройстве на рабочие места с более благоприятными условиями труда, однако не гарантирует более высокую оплату труда.|Е. А. Мосакова|Гендерная дискриминация на рынке труда России и Японии||Информационное общество|2017|источник=НКРЯ}}
# взрослый человек [[мужской|мужского]] [[пол]]а в отличие от [[юноша|юноши]], [[мальчик]]а, [[старик]]а {{пример|Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый {{выдел|мужчина}} был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.|Л. Н. Толстой|Война и мир|часть=Том первый|дата=1867–1869 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|По-французски сказано «honnete homme», что можно перевести «настоящий {{выдел|мужчина}}» или «порядочный человек». 〈…〉 В старом смысле, который стёрся, honnete ― это честный человек благородного происхождения, что предполагает, что он настоящий {{выдел|мужчина}}.|Мераб Мамардашвили|Картезианские размышления|1981–1993|источник=НКРЯ}}
# {{прост.|ru}} [[обращение]] к взрослому лицу мужского пола {{пример|А Саша Нежный говорит: ― Я уж не так молод, чтобы кататься на каруселях. ¶ С этими словами он снял с головы кепку и бросил вниз. ¶ ― {{выдел|Мужчина}}! ― крикнул он. ― Остановите аттракцион, я кепку уронил!|Марина Москвина|Красная лошадка||Знание — сила|1997|источник=НКРЯ}}
# лицо мужского пола как воплощение мужского начала (твёрдости, мужества и т. п.) {{пример|— Тяжело мне, доктор. Гадко мне, — ответил тихо Бобров {{l}} — Пустяки, пустяки, идём! Будьте {{выдел|мужчиной}}, плюньте.|Куприн|Молох|1896|источник=МАС}} {{пример|Сбылась мечта Кириска ― как настоящий {{выдел|мужчина}}, ел сырую печень на охоте!|Чингиз Айтматов|Пегий пёс, бегущий краем моря|1977|источник=НКРЯ}} {{пример|Алёшка был очень доволен, глазёнки у него так и сверкали от радости, а полярники говорили, что он молодчага и настоящий {{выдел|мужчина}}.|А. Ф. Членов|Как Алёшка жил на Севере|1978|источник=НКРЯ}} {{пример|Кямал в такие минуты чувствовал себя не нахлебником, а настоящим {{выдел|мужчиной}} ― добытчиком и кормильцем.|Виктория Токарева|Своя правда // «Новый Мир», 2002|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} любовник {{пример|По части секса — у меня было не так много {{выдел|мужчин}}, но только те, кого я любила.|И. Н. Вирабов|Андрей Вознесенский|2015|и=нкря}}
# {{п.|ru}} о женщине, обладающей мужским характером, исполняющей мужские обязанности {{пример|Она — единственный {{выдел|мужчина}} в своей семье.}} {{пример|Бен-Гурион говорил: у меня в правительстве один настоящий {{выдел|мужчина}} ― Голда Меир.|Александр Бовин|Пять лет среди евреев и мидовцев, или Израиль из окна российского посольства|1999|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[мужик]] ({{разг.|-}}), [[дядя]] ({{детск.|-}}), [[сильный пол]] ({{собир.|-}})
# [[муж]] ({{устар.|-}}, {{высок.|-}})
# {{офиц.|-}}: [[гражданин]]; {{устар.|-}}, {{уважит.|-}}: [[сударь]], [[месье]], [[господин]]
# [[мужик]] ({{разг.|-}})
# {{синонимы:любовник}}
# [[баба с яйцами]] ({{вульг.|-}}-{{прост.|-}}, {{ирон.|-}})

==== Антонимы ====
# {{помета|по признаку пола}}: [[женщина]]
# {{помета|по признаку возраста}}: [[мальчик]]
# —
# [[баба]] ({{п.|-}}, {{разг.|-}}, {{пренебр.|-}})
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[человек]], [[самец]]
# [[человек]]
# —
# [[человек]]
# [[сексуальный партнёр]]
# [[женщина]], [[человек]]

==== Гипонимы ====
# [[малый]] ({{субст.|-}}); {{помета|по возрасту}}: [[мальчик]], [[парень]], [[юноша]], [[дед]], [[старик]]; {{помета|родственник}}: [[брат]], [[внук]], [[деверь]], [[дед]], [[дядя]], [[зять]], [[муж]], [[отец]], [[свёкор]], [[сын]], [[правнук]], [[прадед]]; [[джентельмен]], [[щёголь]], [[денди]], [[метросексуал]], [[ретросексуал]], [[мачо]]
# —
# —
# [[храбрец]], [[смельчак]], [[сорвиголова]]
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=мужичок
|уничиж=мужичила, мужичонка, мужчинка
|увелич=мужчинища, мужчинище
|имена-собственные=
|существительные=муж, мужик
|прилагательные=мужской, мужественный, мужицкий
|глаголы=
|наречия=мужественно, по-мужски
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{lang|sla-pro|*mǫžьščina}} — производное с суффиксом -in- от прилагательного {{lang||*mǫžьskъjь}}, далее от существительного {{lang||*mǫžь}}. В русский язык заимствовано, вероятно, через белорусско-украинское посредство из {{lang|pl|mężczyna}}.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[быть мужчиной]]
* [[второе сердце мужчины]]

==== Пословицы и поговорки ====
* [[без женщины мужчина — что вода без плотины]]
* [[мужчина любит глазами, а женщина ушами]]
* [[путь к сердцу мужчины лежит через желудок]]
* [[слово мужчины — не крик попугая]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|лицо мужского пола
|abq=[[хъацӀа]]
|ab=[[ахаҵа]]
|av=[[бихьинчи]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=[[хъулъфыгъ]]; [[лӀы]]
|az=[[kişi]]; [[adam]]
|ay=[[chacha]]
|ain=
|ain.kana=[[オッカヨ]] ('okkayo)
|ain.lat=
|sq=[[burrë]]; [[mashkull]]
|als=
|ale=
|alt=[[эр кижи]]
|en=[[man]], [[male]]
|ar=[[رجل]] (raǧul)
|an=[[ombre]] {{m}}; [[ome]]
|arc.jud=
|arc.syr=[[ܓܒܪܐ]] (gabrā)
|arn=[[wentru]]
|hy=[[տղամարդ]] (tġamard); [[մաըդ]] (mard)
|asm=[[পুৰুষ]] (puruḥ̂); [[মানুহ]] (mānuh)
|ast=[[home]]
|af=[[man]]
|bar=
|bm=[[cɛ]]
|eu=[[gizon]]
|ban=[[muani]], [[lanang]]
|ba=[[ир]]; [[ир кеше]]; [[ир-ат]]
|bal=[[مرد]] (mard)
|be=[[мужчына]] {{m}}
|my=[[ယောက်ျား]] (yaukkya:)
|bn=[[পুরুষ]] (puruṣ)
|bg=[[мъж]] {{m}}
|bs=[[muškarac]] {{m}}
|br=[[gour]]
|bua=[[эрэ хүн]]
|cy=[[gŵr]]
|wa=[[ome]]
|war=[[lalaki]]
|hu=[[férfi]]
|vep=[[mez’]]
|hsb=[[muž]] {{m}}
|vot=
|vo=[[man]]
|wo=[[góor]]
|vro=[[miis]]
|vi=[[đàn ông]]
|haw=[[kāne]]
|gag=[[erkek]]
|ht=[[mesye]]
|gl=[[home]]; [[varón]]
|ze=[[òmmo]]
|kl=[[angut]]
|el=[[άνδρας]]
|ka=[[კაცი]] (kac̣i)
|gn=[[kuimba’e]]
|gu=[[પુરુષ]] (puruṣ)
|gd=[[fear]]
|dar=[[мурул]]; [[мурул адам]]
|prs=[[مرد]] (mard)
|da=[[mand]]
|dv=[[ފިރިހެން މީހާ]] (firihen mīhā)
|ang=[[mann]], [[guma]], [[hæleþ]], [[secg]], [[beorn]], [[wer]]
|orv=[[мѹжь]]
|grc=[[ἀνήρ]]
|egy=[[z]]
|arz=[[راجِل]] (raagil) {{m}}
|sgs=[[vīrs]]
|zza=[[camêrd]]
|zu=[[indoda]]; [[umuntu]]
|he=[[גבר]] (gever); [[איש]] (îš); [[אדם]] (adam) {{m}}
|yi=[[מאַן]] (man)
|io=[[viro]]
|inh=[[маӀа маг]]
|id=[[laki-laki]], [[lelaki]]
|ia=[[masculo]], [[viro]]
|iu=[[angut]]
|ik=[[iñuk]]
|ga=[[fear]]
|is=[[maður]]; [[karlmaður]]
|es=[[hombre]] {{m}}; [[varón]] {{m}}
|it=[[uomo]] {{m}}
|yo=[[o̩kùnrin]]
|kbd=[[цӀыхухъу]]; [[лӀы]]
|kab=[[argaz]]
|kk=[[еркек]]
|xal=[[залу күн]]
|kn=[[ನರ]] (nara); [[ಪುರುಷ]] (puruṣa)
|kaa=[[erkek]]; [[er adam]]
|krc=[[эр киши]]
|krl=[[ukko]]
|ca=[[home]]; [[baró]]
|csb=[[chłop]] {{m}}
|qu=[[khari]]
|rw=[[umugabo]]
|ky=[[эркек]]
|zh=[[男]] (nán)
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=[[мужичӧй]]; [[айморт]]
|kok=[[मनिशु]] (manišu)
|kw=[[gour]]
|ko=[[남자]] (namja)
|co=[[omu]]
|xh=[[indoda]]
|crh=[[erkek]]; [[adam]]; [[er kişi]]
|kum=[[эр гиши]]; [[эрен]]; [[эркек]]
|ku=[[mêr]]; [[پیاو]] (piyaw); [[یال]] (yal)
|lad=
|lbe=[[адимана]]; [[адимина]]; [[чув]]
|lo=[[ຜູ້ຊາຍ]] (pʰū́sāy)
|la=[[mas]]; [[vir]]
|lez=[[итим]]; [[эркек]]
|lv=[[vīrietis]] {{m}}
|li=[[man]]
|ln=[[moto]]; [[mobáli]]
|lt=[[vyras]] {{m}}
|jbo=[[nanmu]]
|lmo=[[òmm]]
|lb=[[Mann]]
|mk=[[маж]] {{m}}
|mg=[[lehilahy]]; [[olona]]
|ml=[[പുരുഷന്‍]] (puruṣan)
|ms=[[orang]]
|mt=[[raġel]]
|mi=[[tangata]]; [[kaiaka]]
|mr=[[माणूस]] (māṇūs)
|chm=[[пӧръеҥ]]
|mas=[[oltung'ani]]; [[olee]]
|mdf=[[аля]]
|mo=[[бэрбат]]; [[ом]]
|mn=[[эр хүн]]
|gv=[[fer]]
|nv=[[diné]]
|gld=[[хусэ]]; [[хусэ най]]; [[хусэмди]]
|nah=[[oquichtli]]
|na=
|nio=[[куодюму]] / [[кодюму]]
|nap=[[ommo]]
|de=[[Mann]] {{m}} -(e)s, Männer
|yrk=[[хасава]]
|nl=[[man]]
|dsb=[[muž]] {{m}}
|nds=[[Mann]]
|nov=[[viro]]
|no=[[mann]]
|oc=[[òme]]
|os=[[лӕг]]; [[нӕл]]; [[нӕлгоймаг]]
|pag=[[laki]], [[bolog]]
|pa=[[ਪੁਰਖ]] (purakʰ)
|pap=[[hòmber]]
|fa=[[مرد]] (mard)
|pox=[[tjarl]] {{m}}
|pl=[[mężczyzna]]
|pt=[[homem]]; [[varão]]
|ps=[[سړۍ]] (saṛəy)
|prg=[[wīrs]]
|pms=[[òm]]
|rap=[[taŋata]]
|rm=[[um]]
|roh=
|ro=[[bărbat]] {{m}}
|sjd=[[ка̄ллесь]]
|sm=[[tāne]]
|sa=[[नरः]] (naraḥ); [[वीरः]] (vīraḥ)
|sc=[[omine]]; [[òmini]]
|ss=[[indvodza]]
|se=[[dievdu]]
|sr=[[мушкарац]] {{m}}
|sr-l=[[muškarac]] {{m}}
|szl=[[chop]]
|sd=[[ماڻھو]] (māṇhū); [[مرد]] (mardu)
|scn=[[omu]]; [[uòmunu]]
|sk=[[muž]] {{m}}, [[chlap]] {{m}}
|sl=[[mož]] {{m}}
|slovio-c=
|slovio-l=[[muzx]]
|so=[[nin]]
|srn=[[man]]
|cu-Cyrl=[[мѫжь]] {{m}}
|cu-Glag=[[ⰏⰨⰆⰠ]] {{m}}
|fro=[[hom]], [[homme]]
|sw=[[mtu]]
|su=[[pameget]], [[lalaki]]
|tab=[[жилир]]; [[жви]]
|tl=[[lalaki]]; [[tao]]
|tg=[[мард]]; [[одам]]
|ty=[[tāne]]
|th=[[ผู้ชาย]] (pʰū́čʰāy)
|ta=[[ஆடவன்]] (āṭavaṉ)
|tly=[[مرد]]
|tt.cyr=[[ир]]; [[ир кеше]]
|tt.lat=
|ttt=[[нарнэ]]
|te=[[మనిషి]] (maniṣi); [[మగవాడు]] (magavāḍu)
|tet=[[mane]]
|art=[[mije]]
|tpi=[[man]]
|kim=
|tn=[[monna]]
|tyv=[[эр]]; [[эр кижи]]
|tr=[[erkek]], [[adam]]
|tk=[[erkek]]
|udm=[[пиосмурт]]; [[воргорон]]
|ug=[[er]] ([[әр]]); [[er kishi]] ([[әр киши]])
|uz=[[erkak]]
|uk={{t|uk|чоловік|m}}
|ur=[[مرد]] (mard)
|fo=[[maður]]
|fj=[[turaga]]
|fi=[[mies]]
|fr=[[homme]] {{m}}
|fy=[[man]]
|fur=[[omp]]
|kjh=[[ир кізі]]
|ha=[[mutun]] (mùtùm)
|hi=[[मानव]] (mānav); [[पुरुष]] (puruṣ)
|hr=[[muškarac]] {{m}}; [[čovjek]]
|rom=[[мурш]]; [[цыцало]]
|chr=[[ᎠᏍᎦᏯ]]
|ce=[[боьрша стаг]]
|cs=[[muž]] {{m}}
|cv=[[ар ҫын]]
|sv=[[man]]; [[karl]]
|sn=[[murume]]
|cjs=[[эр]]
|sco=[[man]]
|ewe=[[ŋutsu]]
|evn=[[бэе]]
|eve=[[бэй]]; [[няри]]; [[няри бэй]]
|myv=[[аля]]
|eo=[[viro]]
|et=[[mees]]
|yua=[[xiib]]; [[wíinik]]; [[máak]]
|jv=
|sah=[[эр киһи]]
|ja={{t|ja|男|alt={{Ruby|男|おとこ}}|sc=Jpan}}
}}
{{перев-блок|взрослый человек мужского пола
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk= {{t|uk|чоловік|m}}
|kk=
|zh=[[男子]] (nánzǐ)
|ja={{t|ja|男の人|alt={{Ruby|男|おとこ}}の{{Ruby|人|ひと}}|sc=Jpan}}
}}
{{перев-блок|лицо мужского пола как воплощение мужского начала (твёрдости, мужества и т. п.)
|en={{t|en|man}}
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk= {{t|uk|чоловік|m}}
|kk=
|ja={{t|ja|漢|alt={{Ruby|漢|おとこ}}|sc=Jpan}}
}}

=== Библиография ===
* {{книга|автор=Виноградов В. В.|заглавие=История слов|часть=Женщина, '''мужчина'''|том=|место=М.|издательство=ИРЯ РАН|год=1999|страницы=|ссылка часть=http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=5311&0a0=181|isbn=5-88744-033-3}}

<!-- Служебное: -->
{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Мужчины|Обращения|}}
{{длина слова|7|ru}}