Pięć

Польский{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:Pięć|nocat||[[Категория:Шаблоны/]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:Pięć|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}

Морфологические и синтаксические свойства

{{#switch:{{#if:||{{#switch:0|4|0=main|other}}}} |main= {{#if:|префиксоид{{#if:|ы}}: -{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}; }}{{#if:|приставк{{#if:|и|а}}: -{{#if:|-}}{{#if:|-}}; }}корень: --{{#if:|; суффикс{{#if:|ы|}}: -{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}}}{{#if:|{{#if:|; инфикс: --|{{#if:|; соединительн. связка: --|{{#if:|; окончание: -}}}}}}{{#if:|; приставк{{#if:|и|а}}: --{{#if:|-|}}}}; корень: --{{#if:|; суффикс{{#if:|ы|}}: --{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}}}}}{{#if:|{{#if:|; соединительн. связка: --}}{{#if:|; приставк{{#if:|и|а}}: --{{#if:|-|}}}}; корень: --{{#if:|; суффикс{{#if:|ы|}}: --{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}}}}}{{#if:|{{#if:|; соединительн. связка: --}}{{#if:|; приставк{{#if:|и|а}}: --{{#if:|-|}}}}; корень: --}}{{#if:|{{#if:|; интерфиксы: ---|; интерфикс: --}}}}{{#if:|; суффиксоид: -}}{{#if:|{{#if:|{{#if:|; суффикс: --; интерфикс: --{{#if:|; суффиксы: --|; суффикс: -}}|; суффиксы: ---}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}|; суффикс: -}}}}{{#if:| ; {{#switch:| ть = глагольное окончание| ти = глагольное окончание| окончание}}: -}}{{#if:|; окончание: -{{{оконч2}}}}}{{#if:|; постфикс: -}}{{#if:|; постфикс: -}}.{{#switch:{{{и}}}| т2 = Шаблон:Тихонов| т = Шаблон:Тихонов| к | е | ке = Шаблон:Кузнецова и Ефремова}} |other|#default= }}Шаблон:Main other

Произношение

• {{#if:pʲjɛ̇̃ɲʨ̑|МФА{{#if:|{{#switch: {{{норма}}}|us =  (США)|uk =  (Великобритания)|au= (Австралия)| ({{{норма}}})}}|}}: [pʲjɛ̇̃ɲʨ̑]}}{{#if:Pl-pięć.ogg| Шаблон:Аудио|}}{{#switch:{{{источник}}} |Зарва= (Зарва, 2001) |Резниченко= (Резниченко, 2003) |НОСРЯ= (Иванова, 2005) |Горбачевич= (Горбачевич, 2009) |оэсря= (Еськова, 2015) |Штудинер= (Штудинер, 2017) |БОС= (БОС, 2018) |БСУРЯ= (БСУРЯ, 2025) }}

{{#if:|

Шаблон:Омофоны}}Шаблон:Main other <ref>Произношение «pięciu»Шаблон:-Forvo</ref>

Семантические свойства

Значение

1. пять, пятеро ◆ {{#if:... we dwóch mieliśmy coś około Шаблон:Выдел rubli ...|{{#if:|... we dwóch mieliśmy coś około Шаблон:Выдел rubli ...|... we dwóch mieliśmy coś około Шаблон:Выдел rubli ...}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:у обоих нас находилось всего-навсего около Шаблон:Выдел рублей|Шаблон:-у обоих нас находилось всего-навсего около Шаблон:Выдел рублей}} {{#if:Henryk Sienkiewicz,Ta trzecia, I, 1893|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:Henryk Sienkiewicz,Ta trzecia, I, 1893|,}} {{#if:||«»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:Та третья (Сенкевич/Лавров), 1905|{{#if:|; | / }}перевод Та третья (Сенкевич/Лавров), 1905}}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|,  {{#if:|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: Викитека

|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:Викитека|[источникШаблон:-Викитека]}} }} польск./рус. ◆ {{#if:Шаблон:Выдел lat upływało, jak ją tu przyprowadzono; ... |{{#if:|Шаблон:Выдел lat upływało, jak ją tu przyprowadzono; ... |Шаблон:Выдел lat upływało, jak ją tu przyprowadzono; ... }}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:Уже минуло Шаблон:Выдел лет с тех пор, как ее привезли в Мариенбург; ...|Шаблон:-Уже минуло Шаблон:Выдел лет с тех пор, как ее привезли в Мариенбург; ...}} {{#if:Юзеф Игнацы Крашевский|Шаблон:Автор}}{{#if:Кунигас|{{#if:Юзеф Игнацы Крашевский|,}} {{#if:|Кунигас|«»}}{{#if:|, }}}}{{#if:1883|{{#if:1881| (1881)}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:Ф. В. Домбровского|{{#if:|; | / }}перевод Ф. В. Домбровского}}{{#if:1883||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:|гг.|г.}}|{{#if:1881|, 1881}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:1883|{{#if:|,  {{#if:|гг.|г.}}|{{#if:1883|, 1883}}}}}} {{#switch: НКРЯ |БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:НКРЯ|[источникШаблон:-НКРЯ]}} }} ◆ {{#if:Ślepiec z ciebie, rzekł, pięciu ich być musi, trutniu jakiś, mówię Шаблон:Выдел! |{{#if:|Ślepiec z ciebie, rzekł, pięciu ich być musi, trutniu jakiś, mówię Шаблон:Выдел! |Ślepiec z ciebie, rzekł, pięciu ich być musi, trutniu jakiś, mówię Шаблон:Выдел! }}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:— Слеп ты, как я вижу, — молвил он, — их Шаблон:Выдел, бездельник, говорю — пятеро!|Шаблон:-— Слеп ты, как я вижу, — молвил он, — их Шаблон:Выдел, бездельник, говорю — пятеро!}} {{#if:Юзеф Игнацы Крашевский|Шаблон:Автор}}{{#if:Болеславцы|{{#if:Юзеф Игнацы Крашевский|,}} {{#if:|Болеславцы|«»}}{{#if:|, }}}}{{#if:1915|{{#if:1877| (1877)}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:Юзефа Игнацы Крашевского|{{#if:|; | / }}перевод Юзефа Игнацы Крашевского}}{{#if:1915||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:|гг.|г.}}|{{#if:1877|, 1877}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:1915|{{#if:|,  {{#if:|гг.|г.}}|{{#if:1915|, 1915}}}}}} {{#switch: НКРЯ |БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:НКРЯ|[источникШаблон:-НКРЯ]}} }} ◆ {{#if:-Mogę służyć pięcioma- odparł Wokulski sięgając do kieszeni.|{{#if:|-Mogę służyć pięcioma- odparł Wokulski sięgając do kieszeni.|-Mogę służyć pięcioma- odparł Wokulski sięgając do kieszeni.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:- Могу предложить Шаблон:Выдел, ― ответил Вокульский, доставая кошелек.|Шаблон:-- Могу предложить Шаблон:Выдел, ― ответил Вокульский, доставая кошелек.}} {{#if:Болеслав Прус|Шаблон:Автор}}{{#if:Кукла|{{#if:Болеслав Прус|,}} {{#if:|Кукла|«»}}{{#if:|, }}}}{{#if:1949|{{#if:1887-1890| (1887-1890)}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:Н. Модзелевской|{{#if:|; | / }}перевод Н. Модзелевской}}{{#if:1949||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:|гг.|г.}}|{{#if:1887-1890|, 1887-1890}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:1949|{{#if:|,  {{#if:|гг.|г.}}|{{#if:1949|, 1949}}}}}} {{#switch: НКРЯ |БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:НКРЯ|[источникШаблон:-НКРЯ]}} }}

Этимология

Происходит от Шаблон:Праслав др.-русск. пять, ст.-слав. пѧть (др.-греч. πέντε), русск. пять, укр. п'ять, белор. пяць, болг. пет, макед. пент, сербохорв. пе̑т, словенск. ре̣̑t, чешск. pět, словацк. рäť, польск. pięć, в.-луж. рjеć, н.-луж. pěś, полабск. pąt; Шаблон:Праиндоевр{{#if:pl|. Ср. др.-инд. paŋktíṣ «число пять», др.-исл. fimt ж. — то же, далее лит. penkì, ж. peñkios, латышск. рìесi, ж. рìесаs, др.-инд. ра́ñса, авест. раñčа, арм. hing, греч. πέντε, эол. πέμπε, лат. quīnque, галльск. реmре, др.-ирл. сóiс, готск. fimf, др.-в.-нем. fimf, алб. реsё, тохар. А рäñ, В pis. Ср. также: пясть. {{#switch:pl| да= |en= }}{{#if:||Использованы данные}} словаря М. Фасмера{{#if:|  с комментариями О. Н. Трубачёва}}{{#if:||. См. Список литературы.}}}}