нем. Flirt, flirten или франц. flirter «кокетничать»; из англ. tо flirt от ст.-франц. fleureter «порхать с цветка на цветок».