Шаблон:Этимология:кортик

Шаблон:Неуст{{#if:|.

Засвидетельствовано в начале XVIII в. в документах, касающихся закупок оружия за рубежом (например, письме Петра I 1706 года).

По самой распространённой версии, связано с нид. kort ‘короткий’ (например, korte sabel ‘короткая сабля’, korte degen ‘короткая шпага’), от ср.-нид. cort, от др.-н.-франкск. kurt, от прагерм. *kurtaz, от лат. curtus, от праит. *korto, от ПИЕ основы *(s)ker-.

По другой, происходит от итал. диал. и средиземном. лингва-франка соrtеllо, венетск. corteo, итал. coltello ‘нож’ (уменьшительный суффикс при попадании в русский язык предположительно был калькирован), от лат. cultellus ‘маленький нож; кинжал’, от лат. culter ‘нож’ с уменьшительным суффиксом -lus, от праит. *k(e/o)ltro от ПИЕ основы *(s)kelH-.

Предлагалась также гипотеза суффиксального образования от др.-русск. кордъ ‘короткий меч’ (фиксируется вплоть до 1610-х гг.), однако, как указывает Фасмер, затруднительно объяснить переход Д в Т.

Запись о типе меча, занесённая в 1610-е гг. Ричардом Джемсом в дневник как chort (с. 5b, №45), может относиться к «корду» (как это и реконструирует Ларин), однако нельзя исключать и раннее нидерландское заимствование. Неясно, какое отношение к формам выше имеют «кортишко» ‘холодное оружие, равное в цене сабле’, упоминаемое в описи имущества убитого дипломата М. И. Татищева в 1609 г., и «кортъ» ‘оружие, носимое при бедре; торчь’ в азбуковнике XVII в. (РНБ, Основное собр., рукопись № Q.XVI.6).}}{{#switch:{{{1}}}| да= |en= }}