Обсуждение:Что написано пером, того не вырубишь топором

ИМХО, правильнее «что написано пером, то не вырубишь топором» или «что написано пером — не вырубишь топором» Vesailok 19:47, 10 декабря 2006 (UTC)

Это пусть Эл с Софьей разбираются. Я не по специальности.

—Schwallex 20:13, 10 декабря 2006 (UTC)

Топором не владею. В яндексе чаще употребляется с тире/запятой. —Etcetera 20:34, 10 декабря 2006 (UTC)

Я тоже не спец по такому фольклору. Субъективно мне почему-то больше всего симпатичен вариант с «то». С тире экспрессивнее, но чего-то не хватает, с «того» — чуть-чуть более громозко по ритму, чем хотелось бы. Но от нас ведь требуется выбрать, какой вариант сделать статьей, а какие — редиректами? В этом смысле, наверное, все равно, были бы все три представлены в сумме. Al Silonov 22:27, 10 декабря 2006 (UTC)

Моё субъективное мнение, что надо исходить из того, какой вариант более распространён, а не какое лучше звучит/больше нравится. Либо надо посмотреть в каком-нибудь авторитетном словаре. —Etcetera 23:05, 10 декабря 2006 (UTC)

Слово «вырубать» требует винительный падеж, не так ли? Если что-то написано, то ведь не кого-то а что-то вырубают. Вполне разумно вообще поставить тире или запятую (Софья про запятую подсказала) Vesailok 23:30, 10 декабря 2006 (UTC)

Э-э, батенька, тут играет уже не управление глагола, а отрицание, оно у нас может падеж менять. Глагол забывать — с вин. п.? Да. Но: увиденного (кого/чего?) я никогда не забуду! Правда, это не приближает нас к ответу на поставленный вопрос. Al Silonov 23:40, 10 декабря 2006 (UTC)

Насколько я понимаю, здесь падеж разделительный. (Чую, сейчас меня творческая опять бить начнёт.)

Насчёт частоупотребляемости, «того» выигрывает, я перед созданием удостоверился. [1], [2]

--Schwallex 12:30, 11 декабря 2006 (UTC)

Насчёт частоупотребляемости, яндекс в рунете выигрывает у гугла. Причём со значительным перевесом. --Etcetera 12:45, 11 декабря 2006 (UTC)

А под частоупотребляемостью я подразумевала ещё и количество вероятных поисковых запросов, то есть какую фразу, скорее всего, будут искать. --Etcetera 12:57, 11 декабря 2006 (UTC)

Так в Яндексе «того» тоже выигрывает. А какую фразу будут искать здесь у нас, будет неважно, если сделаем перенаправление.

Вообще, у тебя нет книжки сказок под рукой? Возьми, посмотри. У меня нету.

--Schwallex 14:41, 11 декабря 2006 (UTC)

Блин... мы не из 2х выбираем, а из 3-х. Так больше у того, который ты не ищешь. Причём здесь сказки? Если речь идёт об устном народном творчестве. --Etcetera 14:57, 11 декабря 2006 (UTC)