Обсуждение:Кобяк

Кобяк" ("Кубяк") - древнее половецко-татарское обрядовое имя, которое переводится на русский язык, как "собака", или, в переносном смысле, как "верный ... В русском (древнерусском) языке никогда не было слова "кобяк", а имелось только слово "кобник" (предсказатель, гадальщик).

В огузо-карлукских наречиях - "кобок" (кобек, кобяк) - пес, собака. В "Слове о полку Игореве" хане Кобяке говорится: "и поганого Кобяка от железных плъков половецких яко вихрь выторже и падесе Кобяк в гриднице Святослава".

Вы уверены, что это русское слово?...--xtatio 11:03, 10 января 2007 (UTC)

Какое же оно русское, если там написано тюркское... --213.135.99.222 11:23, 10 января 2007 (UTC)

Формально - это статья «о русском слове» Мужской род (У тюркских слов нет такой категории) 2-е склонение и т.д.

Если тюркское - надо и описывать его как тюркское. --xtatio 11:31, 10 января 2007 (UTC)

Опять, наверное, про чью-то фамилию статья... Тюркский - это не язык, а языковая группа. То есть ещё надо определить, к какому именно языку это слово относится и как пишется, и потом переносить. --Etcetera☼ 12:03, 10 января 2007 (UTC)