Обсуждение:Кобольды

Представление Ника Перумова

Представление Ника Перумова о кобольдах ценности не представляет. kavaru 11:30, 16 августа 2005 (UTC)

Ударение

Как правильно ставится ударение в этом слове? По-английски оно звучит как «ко́больд», но по-русски, я уверен, что "кобо́льд". Так ли это? 46.42.4.34 07:08, 11 апреля 2012 (UTC) В. Панарин

В немецком языке ударение ставится практически всегда на первый слог корня, те «ко́больд». Однако русский язык известен своим изгаживанием иностранных слов, например переделкой "х" на "г" - приставка "хипер", которая по-русски почему то "гипер", город "Хамбург", который по-русски "Гамбург", и даже "хитлер", который по-русски "гитлер". Так что, я не удивлюсь. ПЫСЫ я сам - русский. 93.129.2.142 21:12, 29 января 2013 (UTC)

Картинка

Сегодняшней правкой я заменил картинку (Coboldo - John Henry Fuseli.png) в статье. Думаю, что она, возможно, и не имеет отношения к кобольдам. Вырезка, судя по всему, была сделана для итальянской версии статьи из этой картины, где существо чаще всего интерпретируется как инкуб. — Nick Budkov (обс.) 07:48, 15 января 2022 (UTC)