Копелев, Лев Зиновьевич

Шаблон:ФИО Шаблон:Писатель Лев Зино́вьевич (За́лманович) Ко́пелев (Шаблон:OldStyleDate2, Киев — 18 июня 1997, Кёльн) — русский писатель, литературовед-германист, критик, диссидент и правозащитник. Лауреат международной премии «Балтийская звезда» (2018, посмертно)<ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>XVIII церемония вручения Международной премии «Балтийская звезда»</ref>.

Биография

Лев Копелев и нидерландский министр Илко Бринкман на благотворительном концерте в честь Андрея Сахарова в Консертгебау, Амстердам, 1984 год

Родился в еврейской семье. Родители — Залман Янкелевич (Зиновий Яковлевич) Копелев (1888 — 2 декабря 1974)<ref>Шаблон:Cite web</ref>, уроженец местечка Моровск Остёрского уезда<ref>Перепись населения 1910 года по Моровску Шаблон:Wayback: Дед, лесопромышленник Янкель Моисеевич Копелев (1863—?), уроженец Моровска, числился остёрским мещанином; бабушка — Сарра Янкелевна Копелева (1864—?).</ref>, выпускник Ново-Александровского института сельского хозяйства и лесоводства<ref>Запись о рождении старшего сына Йоны Копелева в канцелярии раввина Слободки Остёрского уезда 24 августа 1910 года: родители — Копелев Залман Янкелевич, студент Ново-Александровского института сельского хозяйства, жена Эстер.</ref>, агроном, и Эстер Берковна (Софья Борисовна) Копелева (в девичестве Каганова, 10 января 1888<ref>Запись о рождении Эстер Кагановой в канцелярии раввина местечка Бобрик Семиполковской волости Остёрского уезда 10 января 1888 года: родители — козелецкий мещанин Берко Каганов, жена Рейзе.</ref> — 4 марта 1954)<ref>Семья Копелевых в эвакуационных списках (Казань, 1942) Шаблон:Wayback: Мать до эвакуации была заведующей учебно-консультационным пунктом заочного института Наркомпищепрома.</ref><ref name=kumira>[www.belousenko.com/books/kopelev/kopelev_kumir.htm И сотворил себе кумира…] (сноска 13): Указана девичья фамилия матери (сына её брата Лёни Каганова). Согласно эвакуационным спискам (1942) Шаблон:Wayback семьи Кагановых и Поляк (сестра и брат матери Льва Копелева) в эвакуации жили в одной квартире.</ref>, родом с хутора Михайловский Остёрского уезда<ref>В данных семьи Кагановых по переписи 1888 года на сайте еврейской генеалогии JewishGen.org указывается хутор Михайловский близ железнодорожной станции Бобрик Остёрского уезда (Черниговская губерния).</ref>. В семье домашним языком был идиш, по собственным воспоминаниям «с детства обучался немецкому и древнееврейскому языку»<ref>Согласно воспоминаниям Л. З. Копелева «И сотворил себе кумиров…», его в раннем детстве действительно обучали немецкому и древнееврейскому языкам.</ref>. До февраля 1917 года семья жила в Бородянке, где отец работал агрономом, потом переехала в Киев к родителям отца — остёрскому мещанину Янкелю Моисеевичу (Мовшовичу) Копелеву (1863—?), лесопромышленнику, и Саре Янкелевне Копелевой (1864—?)<ref>Лев Копелев. И сотвори себе кумира… Анн-Арбор: Ардис, 1978.</ref><ref>Запись о рождении сестры отца Цецилии Копелевой в канцелярии остёрского городового раввина 1 мая 1901 года: родители — Копелев Янкель Мовшович, остёрский мещанин, мать Сара. В 1910 году дед и бабушка Льва Копелева всё ещё жили в Моровске.</ref>.

Родители неприязненно относились к большевикам и советской власти, но детям свою точку зрения пытались внушить с помощью грубости и угроз. Так, за сочувственные слова о Ленине и Троцком, которых «никто не любит», Лев получил от отца пару пощёчин. {{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}}{{#if: |

:

}}

{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}}Отец скривил рот и ударил меня злее, сильнее, чем всегда, по одной щеке, по другой, больно ткнул в лоб: «Идиот… мерзавец»<ref> Лев Копелев. И сотворил себе кумиров… Харьков: Права людини, 2010, гл. 1, стр. 20</ref>.{{#if:

|

—

}}

А когда в школе появились пионерские отряды, пригрозил: «Увижу с красной тряпкой — выпорю, сидеть не сможешь»<ref> Лев Копелев. И сотворил себе кумиров… Харьков: Права людини, 2010, гл. 2, стр. 43</ref>. В итоге такие методы вызывали у мальчика отторжение от отцовских взглядов. При этом домашняя учительница словесности, убеждённая народница и социалистка, относилась к нему с внимательным уважением, понемногу передавая свои убеждения<ref>Лев Копелев. И сотворил себе кумиров… Харьков: Права людини, 2010, гл. 2</ref>.

В 1926 году Лев Копелев с семьёй переехал в Харьков, куда его отец был направлен на работу в Харьковский сахартрест<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

По воззрениям был коммунистом. Согласно воспоминаниям Копелева, в феврале 1929 года в Харькове он принял на хранение от двоюродного брата Марка Поляка материалы подпольного центра оппозиции<ref>Зинаида Поляк. Мемуарные этюды Шаблон:Wayback: Цитируются воспоминания Льва Копелева об этом эпизоде. Марк Самойлович Поляк (1905—1937) был расстрелян 2 ноября 1937 года в урочище Сандармох.</ref><ref>Лев Копелев. И сотворил себе кумиров… Харьков: Права людини, 2010. Приложение 2: Дело Марка Поляка (стр. 473) Шаблон:Wayback: Марк Поляк был сыном сестры матери Копелева — Полины Борисовны Поляк.</ref>. Вскоре двоюродного брата арестовали<ref>Шаблон:Cite web</ref>, материалы были перепрятаны у И. Каляника. На квартире у Копелевых прошёл обыск. Лев Копелев явился в ГПУ с повинной и после беседы был отпущен. Распространял листовки с протестом против арестов «большевиков-ленинцев» (самоназвание троцкистов). 29 марта 1929 был арестован за участие в троцкистской организации и помещён в Харьковский допр (дом принудительных работ), а 9 апреля освобождён и передан на поруки отцу<ref name=autogenerated1>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Позднее работал редактором радионовостей на Харьковском паровозостроительном заводе имени Коминтерна и заведующим поисковым отделом в газете «Харьковский паровозник»<ref>Лев Копелев. И сотворил себе кумиров… Харьков: Права людини, 2010. Приложение 3 (стр. 477) Шаблон:Wayback: Марк Поляк был сыном сестры матери Копелева — Полины Борисовны Поляк.</ref>. В 1932 году принимал участие в изъятии у крестьян имущества, в рамках работы чрезвычайных комиссий НКВД по ликвидации кулачества — эти наблюдения легли в основу книги его мемуаров «И сотворил себе кумира»<ref name=kumir/>.

В 1933 году поступил на философский факультет Харьковского университета, а в 1935 году перевёлся в Московский институт иностранных языков (факультет немецкого языка и литературы). Обучаясь в Харьковском университете, написал свои первые статьи на русском и украинском языках, некоторые из них были опубликованы в газете «Комсомольская правда». С 1938 года преподавал в МИФЛИ, одновременно учился там же в аспирантуре. В мае 1941 года защитил кандидатскую диссертацию на тему «Драматургия Шиллера и проблемы революции». В Москве установил дружеские отношения с немецкими эмигрантами-коммунистами.

В 1941 году записался добровольцем в Красную армию. Благодаря своему знанию немецкого языка служил пропагандистом и переводчиком. Приказом Военного совета (ВС) Северо-Западного фронта № 243 от 11 марта 1943 года майор административной службы Копелев Лев Залманович был награждён орденом Красной Звезды<ref>Шаблон:Cite web</ref>. Приказом ВС Северо-Западного фронта № 940 от 19 ноября 1943 года старший инструктор 7-го отдела политуправления СЗФ майор административной службы Копелев Лев Залманович был награждён орденом Отечественной войны 2-й степени за подготовку антифашистов и перевербованных военнопленных для разведывательной работы в войсках противника и разработку методик обучения для этой работы<ref>Шаблон:Cite web</ref>. Его единственный брат Александр (1915—1941), выпускник МХТИ (1939), погиб на фронте<ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Cite web</ref>.

1945—1980

Когда в 1945 году Советская армия вошла в Восточную Пруссию, Копелев был арестован 5 апреля 1945 года. Это произошло, по его собственным словам, вследствие конфликта с начальником 7-го отделения Политотдела 50-й армии М. Д. Забаштанским, который обвинил его в «пропаганде буржуазного гуманизма», критике командования и тому подобных правонарушениях. Сам Копелев все обвинения отрицал<ref name="Хранить вечно"/>.

Его дело было рассмотрено в декабре 1946 года военным трибуналом МВО, и он был признан виновным по статье 58-10. Но 4 января 1947 года приговор был отменён, и он был освобождён из заключения<ref name="автоссылка1">Копелев Лев Зиновьевич в проекте «Открытый список»</ref>. Однако он снова был арестован 17 марта 1947 года по той же статье, приговорён сначала к 3 годам ИТЛ, но потом приговор был увеличен до десяти лет заключения по статье 58, п. 10<ref name="автоссылка1" />. Сначала попал в Унжлаг, где был бригадиром, а позднее — медбратом в лагерной больнице<ref name="Хранить вечно">Лев Копелев. [www.belousenko.com/books/kopelev/kopelev_khranitj_vechno.htm Хранить вечно. Гл. 26. Сухобезводная. Унжлаг]</ref>. Затем в «шарашке» Марфино встретился с Александром Солженицыным, став прототипом Рубина<ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Письма Льва Копелева Александру Солженицыну (30 января — 5 февраля 1985, imwerden.de/pdf/syntaxis_37_pismo_kopeleva_solzhenicynu.pdf)</ref> в его романе «В круге первом».

Освобождён в 1954 году, реабилитирован в 1956 году с восстановлением членства в КПСС. В 1959 году принят в члены Союза писателей<ref>Будьте знакомы: Новые члены Союза писателей Шаблон:Wayback // Московский литератор, 7 мая 1959 г.</ref>. В 1957—1960 годах преподавал историю зарубежной печати в Московском полиграфическом институте, в 1960—1968 годах работал научным сотрудником во ВНИИ искусствознания. В 1964 и 1965 годах совершил поездки в ГДР.

С 1966 года активно участвовал в правозащитном движении. В 1968 году исключён из КПСС и уволен с работы за подписание протестных писем против преследования диссидентов, а также за критику советского вторжения в Чехословакию. Начал распространять свои книги через самиздат. В 1977 году был исключён из Союза писателей с наложением запрета преподавать и публиковаться.

Занимаясь историческими исследованиями по российско-германским культурным связям, поддерживал контакты с рядом немецких вузов. В течение многих лет дружил с немецким писателем Генрихом Бёллем<ref>Роднянская И. Б. Мы шли от неверия к вере Шаблон:Wayback // Еврейская старина: сетевой альманах (Ганновер). — 2007. — № 10(186).</ref>.

Эмиграция в ФРГ

12 ноября 1980 года с разрешения властей выехал в ФРГ по выездной визе сроком на один год, но уже 12 января 1981 указом Президиума Верховного Совета СССР был лишён советского гражданства «за действия, порочащие высокое звание гражданина СССР». С 1981 года — профессор Шаблон:Нп5. Позднее — почётный доктор философии Кёльнского университета. В 1990 году гражданство СССР ему было возвращено.

Умер в Кёльне в 1997 году. Похоронен на Донском кладбище в Москве<ref>Шаблон:Cite web</ref>

В Кёльне созданы фонд и музей Льва Копелева.

Творчество

Копелев описал свою жизнь в трёх книгах: «И сотворил себе кумира» (1978), где рассказывает о детстве и юности; «Хранить вечно» — о конце войны и первом заключении; «Утоли моя печали» (1981) — книга названа по церкви, перестроенной позже под «шарашку», где он был в заключении. {{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}}{{#if: |

:

}}

{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}} Его книги объединены свойственным ему умением видеть проявления человечности в условиях бесчеловечной системы. {{#if: Вольфганг Казак

|

— Вольфганг Казак

}}

Семья

• Первая жена (с 1930 года) — Надежда Мироновна Колчинская (1911—1988), бывшая одноклассница, химик, научный сотрудник Института органической химии АН СССР<ref>Семья Копелевых в эвакуационных списках (Казань, 1942) Шаблон:Wayback: Надежда Мироновна Колчинская-Копелева</ref>; племянница физиолога, доктора медицинских наук А. З. Колчинской<ref name=autogenerated1 />.
  • Дочь — Майя Львовна Литвинова (Русаковская), урождённая Копелева (род. 1937)<ref name=autogenerated2>Шаблон:Cite web</ref>, замужем за Павлом Михайловичем Литвиновым<ref>Шаблон:Cite web</ref>.
  • Дочь — Елена Львовна Копелева (род. 1939)<ref name=autogenerated2 /><ref>Шаблон:Cite web</ref>, редактор, замужем за математиком Мстиславом Игоревичем Грабарём (1925—2006,<ref>Шаблон:Cite web</ref> сыном живописца И. Э. Грабаря).
• Вторая жена (с 1956 года) — Раиса Давыдовна Орлова (в девичестве Либерзон, 1918—1989), писательница<ref>Шаблон:Cite web</ref><ref name=autogenerated1 />.
  • Дочь — Светлана Леонидовна Ива́нова (в девичестве Орлова, дочь Р. Д. Орловой от первого брака), замужем за Вячеславом Всеволодовичем Ива́новым.
  • Дочь — Мария Николаевна Орлова (дочь Р. Д. Орловой от второго брака)<ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Cite web</ref>.

С 1967 года, вплоть до эмиграции, Л. З. Копелев и Р. Д. Орлова проживали в ЖСК «Советский писатель»: Красноармейская улица, д. 21 (1967—1976)Шаблон:SfnШаблон:Sfn и в д. 29 (1977—1980)<ref>Архив ЖСК «Советский писатель».</ref>.

Память

В 2001 году Кёльн (Германия) учредил международную премию имени Льва Копелева. Вручается гражданам различных стран, борющимся за мир и права человека<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Сочинения

на русском языке

• Генрих Манн : Биобиблиогр. указатель / Сост.: канд. филол. наук Е. П. Брандис, библиограф Г. П. Дмитриева. [Вступ. статья канд. филол. наук Л. З. Копелева]. — М. : Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1957. — 71 с., 1 л. портр.
• Сердце всегда слева, 1960 (сборник статей)
• «Фауст» Гёте, 1962
• Леонгард Франк, 1965
• Бертольд Брехт, 1966 (Жизнь замечательных людей)
• Хранить вечно, Ann Arbor, 1975
• И сотворил себе кумира…<ref name=kumir>[www.belousenko.com/books/kopelev/kopelev_kumir.htm И сотворил себе кумира…]</ref>, Ann Arbor, 1978
• Святой доктор Фёдор Петрович — London, 1985. — 184 с.
• (совместно с Р. Орловой), Мы жили в Москве. 1956—1980. — Ann Arbor, 1987; Шаблон:М.: Книга, 1989
• (совместно с Р. Орловой), Мы жили в Кёльне. 1980—1989. — Шаблон:М.: Фортуна Лимитед, 2003.
• Поэт с берегов Рейна. Жизнь и страдания Генриха Гейне. — М.: Прогресс-Плеяда, 2003. — 512 с.

на немецком языке

• Zwei Epochen deutsch-russischer Literaturbeziehungen, Frankfurt/M., 1973
• Verwandt und verfremdet, Frankfurt/M., 1976
• Ein Dichter kam vom Rhein. Heinrich Heines Leben und Leiden, Berlin, 1981
• Russen und Russland aus deutscher Sicht 9. — 17. Jahrhundert, Wilhelm Fink Verlag, München, 1985
• Russen und Russland aus deutscher Sicht 18. Jahrhundert: Aufklärung, Wilhelm Fink Verlag, München, 1987
• Russen und Russland aus deutscher Sicht 19. Jahrhundert: Von der Jahrhundertwende bis zur Reichsgründung (1800—1871), Wilhelm Fink Verlag, München, 1992
• Russen und Russland aus deutscher Sicht 19./20. Jahrhundert: Von der Bismarckzeit bis zum Ersten Weltkrieg, Wilhelm Fink Verlag, München, 2000
• Russen und Russland aus deutscher Sicht Deutschland und die Russische Revolution 1917—1924, Wilhelm Fink Verlag, München, 1998
• Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht 11. — 17. Jahrhundert, Wilhelm Fink Verlag, München, 1988
• Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht 18. Jahrhundert: Aufklärung, Wilhelm Fink Verlag, München, 1992
• Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht 19. Jahrhundert: Von der Jahrhundertwende bis zu den Reformen Alexanders II, Wilhelm Fink Verlag, München, 1998
• Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht 19./20. Jahrhundert: Von den Reformen Alexanders II bis zum Ersten Weltkrieg, Wilhelm Fink Verlag, München, 2006
• Deutsche und Deutschland in der russischen Lyrik des frühen 20. Jahrhunderts, Wilhelm Fink Verlag, München, 1988
• Deutsch-Russische Begegnungen im Zeitalter der Aufklärung (18. Jahrhundert), Steidl Verlag, Göttingen, 1997

в переводе на английский язык

• We lived in Moscow (Мы жили в Москве), 1974
• The Education of a True Believer («И сотворил себе кумира»), 1976
• To Be Preserved Forever («Хранить вечно»), 1976
• Ease My Sorrows: A Memoir («Утоли моя печали»), 1981
• No jail for thought («О правде и терпимости»), 1982
• Holy Doctor Fyodor Petrovich («Святой доктор Фёдор Петрович»), 1985

См. также

• Шарашка

Литература

• Майер Р. Лев Копелев. — М.: Молодая гвардия, 2021. — (Жизнь замечательных людей: сер. биогр.); ISBN 978-5-235-04459-3
• Шаблон:Книга
• Шаблон:Книга
• Шаблон:Книга:Казак В.: Лексикон русской литературы XX века
• Шаблон:Статья

Ссылки

• Сайт «Лев Копелев»: главная страница
• [www.belousenko.com/books/kopelev/kopelev_khranitj_vechno.htm Хранить вечно. Мемуары]
• [www.belousenko.com/books/kopelev/kopelev_kumir.htm И сотворил себе кумира]
• Раиса Орлова, Лев Копелев. [www.belousenko.com/books/kopelev/kopelev_orlova_moskva.htm Мы жили в Москве. 1956—1980]
• Варлам Шаламов. Переписка со Львом Копелевым
• Владимир Корнилов. Бурная и парадоксальная жизнь Льва Копелева // Еврейская старина: сетевой альманах (Ганновер). — 2001. — № 9(113).
• Марк Харитонов. Человек, ушедший в историю // Еврейская старина: сетевой альманах (Ганновер). — 2005. — № 4(156).
• Документальный фильм «Лев Копелев» (режиссёр Валерий Балаян)
• Das «Wuppertaler Projekt» und West-östliche Spiegelungen
• Могила Л. З. Копелева на Донском кладбище
• Шаблон:Персона в открытом списке
• Копелев Лев Зиновьевич: РГАЛИ, ф. 2549, 1925-1995 гг. 1374 единицы хранения.