Иоанн (имя)
Ошибка скрипта: Модуля «hatnote» не существует.{{#if: | }} Шаблон:Имя Иоа́нн (благодать Божия<ref>Шаблон:ВТ-БЭАН</ref>, Бог милует<ref name="Суперанская">Суперанская А. В. Современный словарь личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. — С. 115.</ref>, Яхве (Бог) смилостивился, Яхве помиловал<ref name="gramota2">Иван Шаблон:Wayback // Петровский Н. А. Словарь русских личных имен: Более 3000 единиц. — М.: Русские словари, 2000. — «Грамота.ру», 2002. Шаблон:Проверено</ref>) — церковная форма русского имени древнееврейского происхождения (Шаблон:Lang-hbo — Yōḥānān; Шаблон:Lang-hbo2 — Yěhōḥānān). От него произошло русское имя Иван<ref name="gramota1" /><ref name="gramota2" /><ref name="Суперанская" />.
Происхождение слова
Имя пришло из древнееврейского языка (Шаблон:Lang-hbo2 — Iōḥānān, Iěhōḥānān) через древнегреческий (Ἰωάννης), и в дословном переводе означает «Господь сжалился»<ref>Шаблон:Cite web</ref>.
Русское имя Иван появляется с XIV века из древнерусского и старославянского Шаблон:Lang-cu2, Шаблон:Lang-cu2. Написание Иваннъ сохраняется до XVI века (см., например, «Повесть о житии Александра Невского»,Шаблон:Nbsp115; «Повесть о посаднике Щиле»; «Памятники старинной русской литературы» (издание Кушелева-Безбородко), 1, 21).<ref>Иван Шаблон:Wayback / Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера</ref>