Голос Америки

Шаблон:Радиостанция «Го́лос Аме́рики» (англ. Шаблон:Lang-en2, сокр. VOA) — американская международная общественная радиокомпания и входящая в неё радиостанция. «Голос Америки» является частью Агентства США по глобальным медиа<ref>Шаблон:Cite web</ref>. Штаб-квартира находится в городе Вашингтоне. «Голос Америки» на английском и 45 других языках, включая русский, а основу эфира составляют новостные, информационные и культурные программы.

В то время как некоторые иностранные слушатели и специалисты по журнализму считают, что «Голос Америки» оказывает положительное влияние<ref name=":3">Шаблон:Cite journal</ref><ref name=":4">Шаблон:Cite journal</ref>, другие считают её формой американской пропаганды и рупором правительства США<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

История

Файл:VOA's first broadcast from New York City to Germany.ogg

Первая трансляция из Нью-Йорка в 1942 году

Радиостанция «Голос Америки» впервые вышла в эфир 24 февраля 1942 года. «Мы будем говорить об Америке и войне, новости могут быть хорошими или плохими — мы будем сообщать вам правду», — такими словами радиостанция начала вещание. «Голос Америки» создавался в противовес геббельсовской пропагандистской машине.

В соответствии с U.S. Information and Educational Exchange Act of 1948 (так называемый «Закон Смита — Мундта») на территории самих Соединённых Штатов распространение материалов вещания «Голоса Америки» и других медиа, предназначенных для зарубежной аудитории, было ограничено из-за опасения, что они могут стать каналом государственной пропаганды<ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Статья</ref>, по другой версии, данное вещание просто было нецелесообразным<ref>OnlinePressKitШаблон:Уточнить.</ref>; ограничения были отменены в 2012 году<ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Cite news</ref>.

Название и позывные

Файл:Voa english signing on with yankee doodle.ogg

Интервальный сигнал «Голоса Америки», включая «Янки Дудл».

В первые годы существования радиостанции название «Голос Америки» ещё не использовалось. В начальный период вещания применялись различные варианты идентификации, такие как «Это голос из Америки» (англ. Шаблон:Lang-en2), «Америка вызывает Европу» (англ. Шаблон:Lang-en2) и «Голос Соединённых Штатов Америки» (англ. Шаблон:Lang-en2). В печатных материалах радиостанции 1942 года упоминается название «Голоса́ Америки» (англ. Шаблон:Lang-en2), во множественном числе.

Ранние передачи на английском, а также на французском и итальянском языках, представлялись следующим образом<ref name="bbgwatch">80 Years of VOA: Different names of the Voice of America — BBG AND USAGM WATCH</REF>: {{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}}{{#if: |

:

}}

{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}} Это Нью-Йорк. Соединённые Штаты Америки обращаются к народу Европы (на английском языке)… народу Франции (французский)… народу Италии (итальянский). Шаблон:Оригинальный текст {{#if:

|

—

}}

По одной из версий американский писатель Говард Фаст, который в 1943 году был первым главным новостным обозревателем и редактором «Голоса Америки», в своих мемуарах утверждает, что он придумал короткое и легко запоминающееся название радиостанции «Голос Америки» (англ. Шаблон:Lang-en2), а в качестве позывного — идентификации в радиоэфире, в виде шутки, выбрал джингл песни «Янки-дудл» (англ. Шаблон:Lang-en2)<ref>Шаблон:Книга</ref><ref>Voice Of America (VoA) Signature Tune (Yankee Doodle)</ref>, которая является патриотическим символом США.

Название «Голос Америки» изначально было неофициальным и использовалось в общении сотрудников радиостанции между собой. Официально радиовещательная организация именовалась как радиостанция «Шаблон:Iw». Со временем название «Голос Америки» утвердилось и спустя несколько лет стало упоминаться в официальных документах<ref name="bbgwatch" />.

Холодная война

Файл:QSL-VOA-Thessaloniki-1972.jpg

QSL-карточка «Го́лоса Америки» (1972 год)

Главным инициатором русскоязычной программы был Аверелл Гарриман. В начале 1946 года, отмечая ограниченную эффективность печатной пропаганды США в СССР (узость распространения, культурный «крен», условия советской цензуры), он доказывал своему правительству, что «радио — это единственное для США средство свободного и прямого обращения к советскому народу»<ref name="автоссылка1">Шаблон:Книга</ref>. При этом американская сторона исходила из того, что советские власти вряд ли смогут воспрепятствовать такому вещанию (тем более, что сами давно занимаются радиопропагандой на США), а если и пойдут на глушение радиопередач (или изъятие коротковолновых радиоприёмников), то это будет дискредитировать их в глазах своего народа и всего мира и усиливать интерес советских людей к этим передачам. «Победить же США в радиовойне СССР не сможет, — уверял Гарриман, — ибо советские власти хорошо знают, что их народ гораздо более уязвим для правды, чем наш — для клеветы»<ref name="автоссылка1" />.

Русскоязычный отдел на радиостанции появился в 1947 году, с началом холодной войны в контексте того, что вещание на русском языке стало одним из приоритетов СШАШаблон:Sfn. Сотрудниками Русской службы были преимущественно эмигранты «второй волны», в их числе известный советский разведчик, «невозвращенец» Александр Бармин.

В 1949 году начались передачи на украинском языке, в 1951 году — на литовском, латышском, эстонском, грузинском, армянском, азербайджанском языках. В середине 1970-х годов «Голос Америки» был реорганизован — радиостанция более не являлась правительственной, и у радиожурналистов появилась возможность излагать личную точку зрения (или «позицию редакции») на происходящие в мире события.

В советские годы «Голос Америки», наряду с радиостанцией «Свобода», был одним из источников информации о событиях в СССР и мире. Советские власти подвергали глушению передачи на русском языке и других языках народов СССР. Тем не менее, люди наловчились слушать передачи, хотя это требовало большого напряжения и внимания — было сложно расслышать через постоянное глушение и помехи. Наиболее качественный приём (без глушения) был с 1970 по 1980 год (период детанта / «разрядки международной напряжённости» — как говорили в советских СМИ) и с 1985 по 1999 год — с приходом «перестройки».

Пик глушения пришёлся на 1983 год, но и тогда множество людей слушало «Голос Америки». Радиостанция была столь популярна в Советском Союзе, что в Москве появилась шутка: когда кто-либо пересказывал услышанные по радио последние новости, чтобы не называть радио, часто говорили: «Мне был голос, который сказал…» — слушатели прекрасно понимали, что это был за «голос»<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Название «Голос Америки» в СССР быстро стало нарицательным — иностранные радиостанции, критиковавшие политику СССР и стран соц. лагеря, обобщённо назывались «вражескими голосами». Глушение прекратилось лишь с приходом «перестройки»<ref>апреля 1949 года — Вышло Постановление Совета Министров СССР о глушении антисоветских радиостанций</ref>.

С 1990 года по 1998 год «Голос Америки» транслировался на русском языке с 22:00 до полуночи на волнах «Открытого радио». «Музыка для танцев» / «Голос Америки» — едва не единственная передача, транслировавшая на русском языке «тяжёлый рок» и другую молодёжную музыку с 1976 по 1983 год, была очень популярна среди советской молодёжи, школьников и студенчества. Вели её Марина Левицкая, Маша Суханова, Юрий Осмоловский, Билл Скандрич и другие ведущие<ref>Вспоминая голос Анатолия Максимовича Гольдберга на Бибиси</ref>. Нередко после выходных студенты и школьники в СССР обсуждали новинки хард-рока, прослушав в пятницу и субботу программы рок-музыки на волнах русской службы «Голоса Америки».

Также в СССР была популярна джазовая передача английской службы «Голоса Америки» «Час джаза» (англ. Шаблон:Lang-en2), которую вёл Уиллис Коновер. Пользовались популярностью программа о здравоохранении, которую вела доктор Ирина Кельнер, книжное обозрение Людмилы Фостер, молодёжные программы Евгения Аронова и Уильяма «Билла» Скандрича, литературные чтения, в рамках которых читали романы Василия Гроссмана, Василия Аксёнова, Александра Солженицына, рассказы Эдгара А. По и многое другое<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

После 1991 года

Миссией было объявлено «улучшение понимания русскими американского курса развития, политики и культуры, а также американских взглядов на Россию»Шаблон:Sfn. Тематикой является глубокое покрытие важных для США вопросов, в которые входит распространение демократии, верховенство закона и права человека, борьба с коррупцией, терроризмом и этническими конфликтамиШаблон:Sfn. До 2008 года вещание радиостанции «Голос Америки» велось на средних волнах AM 810 кГц (передатчик в Куркино).

27 июля 2008 года Русская служба «Голоса Америки» прекратила радиопередачи и полностью перешла на Интернет<ref>Шаблон:Cite web</ref>. Данные события привели к реструктуризации персонала с ориентацией на веб-ресурсы, а также его сокращению с 44 до 23 человекШаблон:Sfn. Переход в Интернет сопровождался трудностями российской специфики, так как граждане РФ не использовали такие интернациональные ресурсы как Google и Facebook, и усилия сотрудников «Голоса Америки» не привели к нахождению ниш, которые могли бы сделать работу эффективнойШаблон:Sfn.

Объём запрашиваемого финансирования от «Совета управляющих по вопросам вещания» в 2013 году составил 3,7 млн долларовШаблон:Sfn.

9 апреля 2014 года СМИ сообщили о том, что директор агентства «Россия сегодня» Дмитрий Киселёв не продлил контракт вещания «Голоса Америки» в Москве на средних волнах.<ref>Шаблон:Cite web</ref> В апреле 2014 года глава «Совета управляющих по вопросам вещания» (США) Джефф Шелл заявил, что «Москва избрала неверный путь и решила ограничивать свободу слова». Шелл призвал Киселёва и других представителей российских властей открыть российский эфир для американских программ и программ других международных СМИ<ref>Шаблон:Cite news</ref>.

В 2017 году был запущен русскоязычный телеканал «Настоящее время», являющийся совместным медиапроектом «Радио Свобода/Свободная Европа» и «Голоса Америки».

5 декабря 2017 года организация была внесена Минюстом РФ в реестр иностранных агентов. Она, вместе с 8 другими американскими общественными каналами, стала первым так называемым «СМИ-иноагентом»<ref>Шаблон:Cite news</ref>.

2 марта 2022 года, после начала полномасштабной войны России против Украины, Роскомнадзор под угрозой блокировки в России потребовал удалить с сайта «Голоса Америки» новость о втором дне вторжения, рассказывающую об обстреле российскими войсками украинских городов, а также содержащую заявление России о захвате аэропорта недалеко от Киева и комментарии очевидцев и репортеров с Украины<ref>Шаблон:Cite news</ref>. 4 марта 2022 года сайт издания был заблокирован. Издание Meduza назвала эту блокировку примером цензуры в России<ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Приостановка деятельности

В марте 2025 года президент США Дональд Трамп подписал указ о сокращениях в Агентстве США по глобальным медиа (USAGM), что привело к приостановке работы «Голоса Америки». Около 1,3 тысячи сотрудников получили уведомления об оплачиваемом отпуске до дальнейших указаний. Директор «Голоса Америки» Майкл Абрамовиц заявил, что это первый случай за 83 года, когда вещание остановлено. Он отметил необходимость реформ, но выразил опасения, что текущие меры подрывают миссию организации<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Взаимодействие с другими организациями

«Совет управляющих по вопросам вещания» использует концепт «одна организация — много брендов»Шаблон:Sfn, и в её рамках взаимодействие двух финансируемых США вещательных компаний «Голос Америки» и Радио «Свобода» является минимальным. Советом проводятся инспекции, чтобы ресурсы не имели дублирующего контента, но вместе с тем две компании могут использовать совместно новостные бюро, агрегаторы информации, распределённые сети и другие источникиШаблон:Sfn.

Языки

Файл:Voice of America 5c 1967 issue U.S. stamp.jpg

Почтовая марка США 1967 года

По состоянию на 2023 год «Голос Америки» производил контент более чем на 45 языках мира<ref>Шаблон:Cite web</ref>. Например, в июле 2007 «Голос Америки» добавил 30 минут ежедневного вещания по сомалийскому радио<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Сравнение с другими станциями вещания

Сравнение часов вещания в неделю основных радиостанций<ref>Источник: International Broadcast Audience Research, Июнь 1996</ref>
Радиовещатель	1950	1960	1970	1980	1990	1996<ref>Цифры за 1996 год — по состоянию на июнь, за все остальные годы — по состоянию на декабрь.</ref>
Шаблон:Флаг VOA, RFE/RL & Шаблон:Не переведено	497	1495	1907	1901	2611	1821
Шаблон:Флаг Международное радио Китая	66	687	1267	1350	1515	1620
Шаблон:Флаг BBC World Service	643	589	723	719	796	1036
Шаблон:Флаг Радио Москвы / Голос России<ref>До 1991 — вещание на территории СССР</ref>	533	1015	1908	2094	1876	726
Шаблон:Флаг Deutsche Welle	0	315	779	804	848	655
Шаблон:Флаг Шаблон:Не переведено / Шаблон:Не переведено	0	301	540	546	605	604
Шаблон:Флаг Голос Исламской Республики Иран	12	24	155	175	400	575
Шаблон:Флаг All India Radio	116	157	271	389	456	500
Шаблон:Флаг NHK World	0	203	259	259	343	468
Шаблон:Флаг Radio France Internationale	198	326	200	125	379	459
Шаблон:Флаг Radio Netherlands	127	178	335	289	323	392
Шаблон:Флаг Israel Radio International	0	91	158	210	253	365
Шаблон:Флаг Голос Турции	40	77	88	199	322	364
Шаблон:Флаг Radio Pyongyang / Голос Кореи	0	159	330	597	534	364
Шаблон:Флаг Радио Болгария	30	117	164	236	320	338
Шаблон:Флаг Шаблон:Не переведено	181	257	350	333	330	307
Шаблон:Флаг Radio Tirana	26	63	487	560	451	303
Шаблон:Флаг Шаблон:Не переведено	30	159	185	198	199	298
Шаблон:Флаг Radio Exterior de España	68	202	251	239	403	270
Шаблон:Флаг Radio e Televisao de Portugal	46	133	295	214	203	226
Шаблон:Флаг Radio Havana Cuba	0	0	320	424	352	203
Шаблон:Флаг Шаблон:Не переведено	170	205	165	169	181	203
Шаблон:Флаг Radio Canada International	85	80	98	134	195	175
Шаблон:Флаг Шаблон:Не переведено	131	232	334	337	292	171
Шаблон:Флаг Шаблон:Не переведено / Шаблон:Не переведено	0	63	150	183	156	159
Шаблон:Флаг Шаблон:Не переведено	28	114	140	155	167	149
Шаблон:Флаг Венгерское радио	76	120	105	127	102	144
Шаблон:Флаг Радио Прага<ref>До 1996 года вещание шло для Чехословакии.</ref>	119	196	202	255	131	131
Шаблон:Флаг Шаблон:Не переведено	0	0	62	170	120	127
Шаблон:Флаг Radio Belgrade	80	70	76	72	96	68

В культуре

• В издании 1953 года повести-сказки Лазаря Лагина «Старик Хоттабыч» мистер Гарри Вандендаллес, превращённый Хоттабычем в шавку, чтобы прокормить себя, вынужден выступать с еженедельным двадцатиминутным лаем в радиопередаче «Голос Америки»<ref>отрывок Шаблон:Wayback из Google Books</ref>. В оригинальном издании 1938 года радиопередача называется «Голос капитала» — так как «Голос Америки» вещает только с 1942 года.

Литература

• Шаблон:Статья
• «Голос Америки» // Иванян Э. А. Энциклопедия российско-американских отношений. XVIII—XX века. — М.: Международные отношения, 2001. — 696 с. — ISBN 5-7133-1045-0

Ссылки

• Официальный сайт Русской редакции
• Аудиозапись прощальной передачи «Голоса Америки» на русском языке на коротких волнах 25 июля 2008 года
• В России запрещена ретрансляция «Голоса Америки» и «Радио Свобода»