Волынская область

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Шаблон:Значения термина Шаблон:Административная единица Украины Волы́нская о́бласть (укр. Воли́нська о́бласть), разг. Волынь (укр. Воли́нь) — область на западе Украины. Административный центр и крупнейший город — Луцк. Другие города Волынской области — Ковель, Нововолынск, Владимир, Камень-Каширский, Любомль, Горохов.

Область расположена в западной части Восточно-Европейской равнины в бассейне рек Припять, Западный Буг. Граничит на западе с Польшей, на севере — с Брестской областью Беларуси, на востоке — с Ровненской, на юге — со Львовской областями Украины.

Волынская область образована 4 декабря 1939 года. Своё название область получила по историческому региону Волынь.

География

Файл:Stamp of Ukraine s321.jpg
Почтовая марка Украины, посвящённая Волынской области. 2000 год

Рельеф преобладает равнинный. Почти три четверти территории Волынской области расположено в пределах Полесской низменности (140—150 м), меньшая, южная, занимает северо-западную окраинную часть Волынской возвышенности (высота 220—290 м), обрывающуюся к северу уступом в 20—60 м.

Климат умеренно континентальный. Зима мягкая, лето тёплое. Средняя температура января −4,5 °C, июля 18,6 °C. Осадков 550—600 мм в год. Вегетационный период около 200 дней.

В северной части Волынской области протекает река Припять. Её правые притоки Турья, Стоход, Стыр пересекают Волынскую область с юга на север. На западе по границе с Польшей протекает река Западный Буг. В Волынской области 220 озёр<ref name="автоссылка1">Шаблон:Cite web</ref>. Самое большое и самое глубокое — Свитязь. Самая богатая озёрная территория — Шацкие озёра.

Общая длина рек — 3293 км. Все реки относятся к бассейнам Днепра и Западного Буга. Большинство рек области берут начало за пределами её территории<ref name=krav>Шаблон:Cite web</ref>.

Файл:Regions of Ukrainian Polesia.svg
Шаблон:Legend

Почвы лесостепной части области оподзоленные тёмно-серые и серые, а также чернозёмы, в полесской части — дерново-подзолистые и различные болотные (в том числе торфяные). В средней полосе — дерново-подзолистые в комплексе с перегнойно-карбонатными (наиболее плодородные).

Леса занимают 32,5 % всей территории области. Они распространены главным образом в Волынском Полесье (сосна занимает 60 % лесопокрытой площади, дуб — 13 %, ольха — 13 %, берёза — 10 %); на юге области небольшие массивы дубово-грабовых лесов. В лесах водятся лось, косуля, кабан, барсук, рысь; в лесостепи — заяц-русак, лиса, грызуны; акклиматизирована ондатра, имеющая промысловое значение.

История

Дославянское население области — балтские и финские племена<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

До V века на территории области была распространена вельбарская культура.

В VI — начале VII веках Волынь была заселена объединениями племён дулебов. В начале X века у Волыни образуются тесные связи с Киевом. В этом же столетии Волынская земля входит в состав Владимиро-Волынского княжества Древнерусского государства.

В 1227 году сын князя Изяслава Ингваревича Ярослав принуждён был уступить свой удел Даниилу Романовичу Галицкому.

В XIV веке Волынь захватило Великое княжество Литовское, Русское, Жемоитское и иных. После Люблинской унии 1569 года перешла во владения Польши. В середине XVII века была охвачена восстанием ХмельницкогоШаблон:Нет АИ.

После разделов Польши в конце XVIII века (1772—1795) Волынь была присоединена к России — на её территории была образована Волынская губерния. В 1921 году по Рижскому договору западная Волынь, включая современную Волынскую область, отошла Польше.

Файл:Ukrainian and Ruthenian language frequency in Poland, based on Polish census of 1931.PNG
Украинский язык в Польской Республике по переписи 1931 года

В период, когда современная Волынская область находилась в составе Польши, её территория делилась на 6 поветов: Владимир-Волынский, Гороховский, Камень-Каширский, Ковельский, Луцкий и Любомльский.

После вхождения Западной Украины в состав СССР Указом Президиума Верховного совета СССР от 4 декабря 1939 года была образована Волынская область. В 1940 году поветы были упразднены, а область разделена на 28 районов: Берестечковский, Владимир-Волынский, Голобский, Головнянский, Гороховский, Заболотьевский, Камень-Каширский, Киверцовский, Ковельский, Колковский, Локачинский, Луцкий, Любешовский, Любомльский, Маневичский, Мацеевский, Озютичевский, Олыкский, Поддубцевский, Порицкий, Ратновский, Рожищенский, Седлищевский, Сенкевичевский, Торчинский, Турийский, Устилугский и Шацкий. В конце года Поддубцевский район был упразднён, а также образованы Вербский, Теремновский и Цуманьский районы.

В результате коллективизации на Волыни было ликвидировано и официально снято с учётных данных 1036 хуторов в связи с переселением жителей в сёла<ref name="krav" />.

В 1946 году Мацеевский район был переименован в Луковский, Озютичевский в Затурцевский, Седлищевский в Старовыжевский, Порицкий в Иваничевский (1957—1962 — Нововолынский), Вербский в Овадновский.

В 1957 году упразднены Затурцевский, Олыкский и Устилугский районы, в 1958 году — Овадновский и Теремновский, в 1959 году — Берестечковский, Голобский, Головнянский, Заболотьевский, Луковский и Сенкевичевский, в 1962 году — Колковский, Локачинский, Луцкий, Любешовский, Маневичский, Нововолынский, Ратновский, Старовыжевский, Торчинский, Турийский, Цуманьский и Шацкий.

В 1965 году образованы Локачинский, Любешовский, Маневичский, Ратновский и Турийский районы, в 1966 году — Иваничевский, Луцкий и Старовыжевский, в 1993 году — Шацкий.

В 1967 году Волынская область награждена орденом Ленина.

Население

Шаблон:Население Шаблон:Население Численность населения области по данным Укрстата на 1 мая 2020 года составляет 1 030 361 человек<ref name="население2020">[1]Шаблон:WaybackШаблон:Wayback Численность населения на 1 мая 2020 года и средняя численность в январе — апреле 2020 годаШаблон:Ref Шаблон:Wayback // Государственная служба статистики Украины</ref>.

На 1 января 2020 года численность населения составила 1 031 421 человек, в том числе городское население 539 179 человек (52,28 %), сельское — 492 242 человека (47,72 %)<ref name="Сборник2020">Чисельність наявного населення України на 1 січня 2020 року Шаблон:Wayback // Державна служба статистики України. Київ, 2020. Стор. 15-17</ref>.

Численность населения области по годам в тысячах человек.

Шаблон:Columns-list

Максимум численность жителей региона достигала в 1994 году — 1080,7 тысяч жителей, а в конце 2013 года количество проживающих — 1041,3 тысячи, то есть на 39,4 тысячи человек меньше. Спад численности населения наблюдался с 1994 года по 2009 на 44,5 тысяч жителей, однако рост численности населения за последние 4 года частично компенсировал спад — на 5,1 тысячи человек или на 11,5 %. За 11 месяцев 2013 года в Волынской области родилось 13 547 детей, умерло — 12 470 человек, в том числе 84 ребёнка в возрасте до 1 года. Рождаемость — 14,2 человека на 1000 жителей, смертность — 13,1 человека. Природный прирост — 1,1 человека<ref>Шаблон:Cite web</ref>. За тот же период в пределах области поменяли место жительства 9644 человека. На постоянное место жительства в регион приехали 5101 человек, а уехали — 4820 человек. На 10 000 жителей: прибыло — 154,9 человек, выбыло — 151,9 человек. Миграционный прирост — 3 человека<ref>Шаблон:Cite web</ref>. За 11 месяцев 2013 года численность жителей области выросла на 1358 человек, в том числе за счёт природного прироста на 1077 человек (79,31 %), миграционного — на 281 человека (20,56 %). В 2018 году в области проживало 271,7 тысяч пенсионеров<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Национальный состав

Национальный состав населения Волынской области по данным переписей населения:

Национальность 1959<ref name="перепис-1959-11">Шаблон:Cite web</ref><ref name="перепис-1959-12">Шаблон:Cite web</ref> 1970<ref name="перепис-1970">Підсумки Всесоюзного перепису населення 1970 року. Том IV — Національний склад населення СРСР Шаблон:Wayback, сторінки 152—191</ref> 1979<ref name="перепис-1979">ВСЕСОЮЗНИЙ ПЕРЕПИС НАСЕЛЕННЯ 1979 РОКУ, сторінки 102—108</ref><ref name="перепис-1979-детальний">ПІДСУМКИ ВСЕСОЮЗНОГО ПЕРЕПИСУ НАСЕЛЕННЯ 1979 РОКУ. Том IV. Частина 1. Книга 2 Шаблон:Wayback, сторінки 3—92</ref> 1989<ref name="перепис-1989">Перепис 1989 19A050501_021. Розподіл населення за національністю та рідною мовою (0,1)</ref> 2001<ref name="національний-склад-2001">Шаблон:Cite web</ref> Изменение доли
1959—1989
Изменение доли
1989—2001
человек доля человек доля человек доля человек доля человек доля
Украинцы Шаблон:Nts 94,57 % Шаблон:Nts 94,91 % Шаблон:Nts 94,73 % Шаблон:Nts 94,60 % Шаблон:Nts 96,95 % + 0,03 % + 2,35 %
Русские Шаблон:Nts 4,16 % Шаблон:Nts 4,08 % Шаблон:Nts 4,31 % Шаблон:Nts 4,43 % Шаблон:Nts 2,38 % + 0,27 % - 2,05 %
Белорусы Шаблон:Nts 0,47 % Шаблон:Nts 0,45 % Шаблон:Nts 0,47 % Шаблон:Nts 0,49 % Шаблон:Nts 0,30 % + 0,02 % - 0,19 %
Поляки Шаблон:Nts 0,22 % Шаблон:Nts 0,56 % Шаблон:Nts 0,49 % Шаблон:Nts 0,11 % Шаблон:Nts 0,07 % - 0,11 % - 0,04 %
Евреи Шаблон:Nts 0,17 % Шаблон:Nts 0,07 % Шаблон:Nts 0,02 % - 0,10 % - 0,05 %
Другие
национальности
Шаблон:Nts 0,41 % Шаблон:Nts 0,30 % Шаблон:Nts 0,28 % - 0,11 % - 0,02 %
Указали
национальность
Шаблон:Nts 100,00 % Шаблон:Nts 100,00 % Шаблон:Nts 100,00 % Шаблон:Nts 100,00 % Шаблон:Nts 100,00 %
Не указали
национальность
Итого Шаблон:Nts 100,00 % Шаблон:Nts 100,00 % Шаблон:Nts 100,00 % Шаблон:Nts 100,00 % Шаблон:Nts 100,00 %

По данным переписи 2001 года, украинцы составляли 99,12 % сельского и 94,77 % городского населения Волынской области, тогда как русские — 0,56 % и 4,21 %, соответственно<ref name="національний-склад-2001" />.

Языковой состав

Шаблон:См. также

Файл:UkraineNativeLanguagesCensus2001detailed.PNG
По данным переписи 2001 года более 97 % населения Волынской области назвали украинский язык родным — он преобладает во всех городах и местных советах региона

Проводимая во времена СССР русификация Украины почти не затронула Волынскую область: доля украиноязычных в регионе в 1959—1989 гг. колебалась в районе 94—95 %<ref>Шаблон:Cite web</ref>. Родной язык населения Волынской области по результатам переписей населения<ref name="перепис-1959-11" /><ref name="перепис-1959-12" /><ref name="chorny">Чорний С. Національний склад населення України в ХХ сторіччі (2001)</ref><ref name="census1970-6">Итоги Всесоюзной переписи населения 1970 года. Том IV — М., Статистика, 1973</ref><ref name="census2001nat">Шаблон:Cite web</ref><ref name="census1989nat">Шаблон:Cite web</ref>:

1959 1970 1989 2001
Украинский 94,5 % 94,8 % 94,5 % 97,3 %
Русский 5,0 % 4,8 % 5,1 % 2,5 %
Другие 0,5 % 0,4 % 0,4 % 0,2 %

Родной язык населения Волынской области по данным переписи 2001 года<ref>Шаблон:Cite web</ref>:

Язык Численность, чел. Доля
Украинский 1 028 271 97,26 %
Русский 26 499 2,51 %
Другое<ref>Языки, бывшие родными для менее 1 % местного населения:
Белорусский — 1 205 (0,12 %),
Армянский — 196 (0,02 %),
Молдавский — 160 (0,02 %),
Польский — 155 (0,01 %),
Венгерский — 57 (0,01 %),
Болгарский — 25 (0,00 %),
Цыганский — 23 (0,00 %),
Немецкий — 21 (0,00 %),
Румынский — 18 (0,00 %),
Словацкий — 14 (0,00 %),
Гагаузский — 10 (0,00 %),
Иврит — 10 (0,00 %),
Греческий — 7 (0,00 %),
Другие языки — 543 (0,05 %).</ref>
2 444 0,23 %
Всё население 1 057 214 100,00 %

Украинский язык являлся родным для 99,31 % сельского населения Волынской области (в 1989 году — 99,04 %<ref name="перепис-1989" />) и 95,20 % её городского населения (в 1989 году — 89,66 %), в то время как русский — для 0,54 % и 4,49 % (в 1989 году — 0,76 % и 9,75 %), соответственно<ref name="національний-склад-2001" />.

Украинский язык родным назвали 99,69 % украинцев Волынской области (99,95 % в сельской местности и 99,42 % в городской), а также 14,42 % русских (18,38 % в сельской местности и 13,89 % в городской). Русский язык родным назвали 85,56 % русских (81,62 % в сельской местности и 86,08 % в городской) и 0,30 % украинцев (0,04 % в сельской местности и 0,57 % в городской)<ref name="національний-склад-2001" />.

Родной язык населения районов, городов и горсоветов Волынской области по данным переписи 2001 года<ref>Шаблон:Cite web</ref>:

Украинский Русский
Волынская область 97,3 % 2,5 %
г. Луцк 92,9 % 6,8 %
г. Владимир 94,5 % 5,2 %
г. Ковель 95,8 % 3,9 %
Нововолынск (горсовет) 94,4 % 5,2 %
Владимир-Волынский район 98,8 % 1,0 %
Гороховский район 99,2 % 0,6 %
Иваничевский район 99,0 % 0,8 %
Камень-Каширский район 99,6 % 0,3 %
Киверцовский район 98,6 % 1,2 %
Ковельский район 99,0 % 0,8 %
Локачинский район 99,4 % 0,5 %
Луцкий район 98,8 % 1,0 %
Любешовский район 99,5 % 0,3 %
Любомльский район 99,1 % 0,8 %
Маневичский район 99,3 % 0,6 %
Ратновский район 99,2 % 0,5 %
Рожищенский район 99,0 % 0,8 %
Старовыжевский район 99,5 % 0,4 %
Турийский район 99,1 % 0,8 %
Шацкий район 98,7 % 0,9 %

Шаблон:-

Украинский язык является единственным официальным языком на всей территории Волынской области<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

20 декабря 2018 года решением Волынского областного совета в Волынской области был введён мораторий на публичное использование русскоязычного культурного продукта<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

По данным опроса, проведённого Шаблон:Нп с 16 ноября по 10 декабря 2018 года в рамках проекта «Портрети Регіонів», 85 % жителей Волынской области считали, что украинский язык должен быть единственным государственным языком на всей территории Украины. 10 % считали, что украинский язык должен быть единственным государственным языком, а русский — вторым официальным в некоторых регионах страны. 3 % считали, что русский должен стать вторым государственным языком страны. 2 % затруднились с ответом<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

13 июля 2023 года решением Волынского областного совета в Волынской области утверждена «Комплексная Программа развития и функционирования украинского языка в Волынской области на 2023—2026 годы», главными целями которой являются усиление позиций украинского языка в различных сферах общественной жизни региона и украинизация беженцев из других областей Украины<ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Cite web</ref>.

По данным исследования Центра контент-анализа, проведённого в период с 15 августа по 15 сентября 2024 года, темой которого стало соотношение украинского и русского языков в украинском сегменте социальных сетей, в Волынской области на украинском языке писалось 89,5 % сообщений (в 2023 году — 88,3 %, в 2022 году — 88,8 %, в 2020 году — 51,3 %), на русском — 10,5 % (в 2023 году — 11,7 %, в 2022 году — 11,2 %, в 2020 году — 48,7 %)<ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Cite web</ref>.

После провозглашения Украиной независимости в области, как и в стране в целом, происходит постепенная украинизация русифицированной в советское время системы образования. Динамика соотношения языков преподавания в учреждениях общего среднего образования в Волынской области<ref>«Статистичний щорічник України за 1998 рік» — К., 1999. Джерело</ref><ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Ref Загальна середня освіта в Україні у 2021 році Шаблон:Wayback — Сайт Державної служби статистики України Шаблон:Wayback</ref><ref>Шаблон:Ref Загальна середня освіта в Україні у 2022 році Шаблон:Wayback — Сайт Державної служби статистики України Шаблон:Wayback</ref><ref>Шаблон:Cite web</ref>:

Язык
преподавания
Учебный год
1991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 2000/01 2005/06 2007/08 2010/11 2012/13 2015/16 2018/19 2021/22 2022/23
Украинский 94,6 % 95,6 % 96,7 % 97,3 % 98,0 % 99,0 % 99,7 % 99,8 % 99,8 % 99,8 % 99,9 % 99,9 % 100,0 % 100,0 %
Русский 5,4 % 4,4 % 3,3 % 2,7 % 2,0 % 1,0 % 0,3 % 0,2 % 0,2 % 0,2 % 0,1 % 0,1 %

В период с 2012/13 по 2016/17 учебный год в Волынской области доля учеников, изучающих русский язык либо в русскоязычных классах, либо как отдельный предмет в классах с украинским языком преподавания, сократилась с 30,81 % до 11,06 %<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

По данным Государственной службы статистики Украины в 2023/24 учебном году все 140 494 учащихся в учреждениях общего среднего образования в Волынской области обучались в украиноязычных классах<ref>Шаблон:Ref Загальна середня освіта в Україні у 2023 році Шаблон:Wayback — Сайт Державної служби статистики України Шаблон:Wayback</ref>.

По данным Государственной службы статистики Украины в 2024/25 учебном году все 136 261 учащихся в учреждениях общего среднего образования в Волынской области обучались в украиноязычных классах<ref>Шаблон:Ref Загальна середня освіта в Україні у 2024 році Шаблон:Wayback — Сайт Державної служби статистики України Шаблон:Wayback</ref>.

Религия

В Волынской области зарегистрировано 1310 религиозных организаций, из них подавляющее большинство — христианские с доминирующим положением УПЦ МП. Половина из них — православные различного подчинения. Другую половину делят протестанты с католиками.

Общее количество христианских монастырей составляет 14 единиц, 6 духовных заведений с 1203 послушниками.

Помимо этого имеются организации христиан веры евангельской-пятидесятников и адвентистов седьмого дня<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Административно-территориальное устройство

Административный центр Волынской области — город Луцк.

Районы

17 июля 2020 года принято новое деление области на 4 района<ref>Шаблон:Cite web</ref><ref name="Карты">Шаблон:Cite web</ref>: Шаблон:Автонумерация Районы в свою очередь делятся на городские, поселковые и сельские территориальные общины (укр. територіальна громада).

Города

Шаблон:Главная

Населённые пункты с количеством жителей свыше 5 тысяч
по состоянию на 1 января 2020 года<ref name="nas">Государственная служба статистики Украины. Сборник: Численность наличного населения Украины на 1 января 2020 года. Киев 2020. Ответственная за выпуск Вишневская О. Шаблон:WaybackШаблон:Ref</ref><ref>При определении динамики народонаселения учитывалось изменение за период с января 2019 по январь 2020 года</ref>
Луцк Шаблон:Рост217,3 Ратно Шаблон:Спад9,7
Ковель Шаблон:Спад68,2 Горохов Шаблон:Спад9,1
Нововолынск Шаблон:Спад51,0 Цумань Шаблон:Рост6,6
Владимир Шаблон:Спад38,3 Иваничи Шаблон:Спад6,4
Киверцы Шаблон:Спад14,0 Турийск Шаблон:Рост5,8
Рожище Шаблон:Спад12,7 Любешов Шаблон:Рост5,7
Камень-Каширский Шаблон:Спад12,5 Шацк Шаблон:Спад5,3
Маневичи Шаблон:Рост11,9 Старая Выжевка Шаблон:Спад5,1
Любомль Шаблон:Спад10,4

Общая карта

Легенда карты:

Файл:Green pog.svg Областной центр, более 200 000 чел.
Файл:Lightgreen pog.svg от 50 000 до 100 000 чел.
Файл:Yellow pog.svg от 10 000 до 50 000 чел.
Ошибка создания миниатюры: от 5 000 до 10 000 чел.
Файл:Red pog.svg от 2 000 до 5 000 чел.
Файл:DeepPink pog.svg от 1 000 до 2 000 чел.

Шаблон:ПозКарта+

История деления области

8 декабря 1966 года были образованы Иваничевский, Луцкий и Старовыжевский районы<ref>Ведомости Верховного Совета СССР. № 2 (1348), 1967 г.</ref>.

Файл:Volyn regions.svg
Районы Волынской области до 17 июля 2020 года

Число административных единиц и населённых пунктов области до 17 июля 2020 года:<ref name="nas" />:

  • районов — 16;
  • районов в городах — 0;
  • населённых пунктов — 1087, в том числе:
    • сельских — 1054;
    • городских — 33, в том числе:
      • посёлков городского типа — 22;
      • городов — 11, в том числе:
        • городов областного значения — 4;
        • городов районного значения — 7;
  • сельских советов — 379.

16 районов до 17 июля 2020 года:

Статусы городов до 17 июля 2020 года:

Города областного значения:

Города районного значения:

Органы власти

Местное самоуправление в области осуществляет Волынский областной совет, исполнительную власть — областная государственная администрация. Главой области является председатель облгосадминистрации, назначаемый Президентом Украины.

Экономика

Развиты деревообрабатывающая, лёгкая, пищевая, машиностроительная промышленность, добыча каменного угля (Львовско-Волынский угольный бассейн).

Экономические показатели

N показатель единицы значение,
2014 г.
1 Экспорт товаров млн долларов США 685,4<ref name="Л">Географическая структура внешней торговли товарами области за 2014 год Шаблон:WaybackШаблон:Ref</ref>
2 Уд.вес в общеукраинском % 1,3
3 Импорт товаров млн долларов США 765,4<ref name="Л" />
4 Уд.вес в общеукраинском % 1,4
5 Сальдо экспорт-импорт млн долларов США −80,0<ref name="Л" />
6 Капитальные инвестиции млн гривен 3241,8<ref>Капитальные инвестиции по видам активов за январь — декабрь 2014 года Шаблон:WaybackШаблон:Ref</ref>
7 Средняя зарплата грн 2721<ref>Шаблон:Cite web</ref>
8 Средняя зарплата<ref>Шаблон:Cite web</ref> долларов США 228,9<ref>Курс 11,8867 за 2014 г.</ref>

По материалам Комитета статистики Украины Шаблон:Ref и Главного управления статистики в Волынской области Шаблон:Ref

Транспорт

Волынская область имеет весьма обширную транспортную сеть, включающую автомобильные и железные дороги, водные пути по крупнейшим рекам. Крупным железнодорожным узлом являются город Ковель.

Связь и СМИ

  • Независимая общественно-политическая газета «Волинь» (выпускается с сентября 1939 года. Тираж 206 000 экземпляров, выходит 3 раза в неделю).
  • Газета «Волинські оголошення» является справочником товаров и услуг на рынке Волыни. (выпускается с 2004 года, выходит 1 раз в неделю, распространяется по продаже в розницу и подписке, тираж 12 000 экземпляров).
  • Еженедельная рекламно-информационная газета «Афиша Волынь» (выходит 1 раз в неделю, тираж составляет 22 000 экземпляров)<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Достопримечательности

Файл:Олика1.jpg
Олыкский замок
Файл:Олика. Комплекс колегіати.jpg
Коллегиальный костёл Св. Троицы в Олыке
Файл:Monaster Zimne widok ogólny.JPG
Зимненский Святогорский Успенский монастырь

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Ссылки

Шаблон:Родственные проекты

Шаблон:ВС Шаблон:Волынская область Шаблон:Волынская область в темах Шаблон:Навигационная таблица Шаблон:Районы Волынской области