Войнович, Владимир Николаевич

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Шаблон:ФИО Шаблон:Писатель Шаблон:Listen Влади́мир Никола́евич Войно́вич (26 сентября 1932, Сталинабад, Таджикская ССР, СССР — 27 июля 2018, Москва, Россия<ref name=died-tass /><ref name=died-rg />) — русский прозаик, поэт и драматург. Известен также как автор текстов песен и художник-живописец. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000). Почётный член Российской академии художеств.

В 1980 году был лишён советского гражданства, вследствие этого был вынужден эмигрировать из СССР; до середины 2000-х годов жил в Германии.

Биография

Происхождение

Владимир Войнович<ref>Владимир Войнович: «Правдолюбу в любом обществе сложно, а в советском — тем более» Шаблон:Wayback: «А в России ставят ударение на второй слог».</ref><ref>Владимир Войнович: «Без смены руководства Россию ждёт полная деградация» Шаблон:Wayback: «Я сам себя называю в России ВойнОвич»</ref> родился в Сталинабаде, в семье журналиста, ответственного секретаря республиканской газеты «Коммунист Таджикистана» и редактора областной газеты «Рабочий Ходжента» Николая Павловича Войновича (1905—1987), уроженца уездного городка Новозыбкова Черниговской губернии (ныне Брянской области)<ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Cite web</ref>. В 1936 году отец был репрессирован, после освобождения — в действующей армии на фронте<ref>Шаблон:Cite web</ref>, был ранен и остался инвалидом (1941)<ref>«Отцу — с любовью» Шаблон:Wayback. // Огонёк</ref><ref group=K>Лишь посмертно была опубликована книга Николая Павловича Войновича «Письма потомка Еноха» (с предисловием сына; М.: Минувшее, 2002). Книга переводов Н. П. Войновича с болгарского, сербскохорватского и словенского языков «Гибель Царства Сербского: сербские юнацкие песни о Косово и другие» вышла в 1976 году в Москве (переиздания: Белград, 1989 и 1994)</ref>. Мать — сотрудница редакций тех же газет (впоследствии учительница математики) — Розалия Климентьевна (Ревекка Колмановна) Гойхман (1908—1978), уроженка местечка Хащеватое Гайворонского уезда Херсонской губернии (ныне Кировоградской области Украины)<ref>«Мне жаль Солженицына». Интервью с В. Н. Войновичем на Strana.co.il Шаблон:Wayback.</ref>.

На основании книги югославского автора Видака Вуйновича «Вой(и)новичи — Вуй(и)новичи: от средних веков до наших дней» (1985)<ref>Видак Вујновић. Вој(и)новићи — Вуј(и)новићи: од средњег века до данас. — Београд, 1985.</ref> Владимир Войнович в своих книгах и интервью утверждал, что происходит из знатного сербского рода Войновичей (в частности, является родственником графов Войновичей), давшего России несколько адмиралов и генералов<ref>Замысел. — 1995. — Глава «Из письма другу» (№ 3).</ref><ref name=Korni1>Войнович В. Н. Автопортрет: Роман моей жизни. — Гл. Корни. Шаблон:Wayback</ref><ref name=Korni2>Войнович В. Н. Корни (коротко) Шаблон:Wayback</ref>:

<templatestyles src="Шаблон:Начало_цитаты/styles.css" />{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}}{{#if: |

:

}}

{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}} Гордиться своими предками так же глупо, как и своей национальностью, но знать свою родословную, если есть такая возможность, по крайней мере, интересно. […]

Мне ничего искать не пришлось. Уже когда я был в эмиграции и жил под Мюнхеном, бывший артиллерийский полковник из Югославии Видак Вуйнович прислал мне книгу своего сочинения: «Войновичи, Войиновичи, Вуйновичи и Вуйиновичи», где наше общее родословие расписано начиная с 1325 года. Родоначальником нашей фамилии был некто Воин, князь Ужицкий, воевода и зять сербского короля Стефана Дечанского. […]

Воин был, наверное, самой важной персоной в нашем роду, но и после него были люди, прославившиеся на том или ином поприще: писатели (Иво Войнович из них самый известный), генералы и адмиралы итальянские, австрийские, русские. Были даже венецианские дожи. […]

Предки мои были во многих поколениях многодетны: у Александра было шесть дочерей и четыре сына, у Шпиро — шесть сыновей и одна дочь, у прадеда Николы — шесть сыновей, у деда Павла — два сына и дочь, у моего отца — сын и дочь, у меня — две дочери и сын. Сын пока не женат, и, если у него не будет сына, эта ветвь нашего рода исчезнет. {{#if:

| <templatestyles src="Шаблон:Конец цитаты/styles.css" />

—

}}

<templatestyles src="Шаблон:Начало_цитаты/styles.css" />{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}}{{#if: |

:

}}

{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}} Правильнее говорить Во́йнович. Твардовский называл меня именно так. Это сербская фамилия. {{#if: Интервью с Владимиром Войновичем. // Огонёк. — № 48. — 2007<ref>«Начиная с валенка». Интервью с Владимиром Войновичем. Шаблон:Wayback // Огонёк : журнал. — № 48. — 2007.</ref>.

| <templatestyles src="Шаблон:Конец цитаты/styles.css" />

— Интервью с Владимиром Войновичем. // Огонёк. — № 48. — 2007<ref>«Начиная с валенка». Интервью с Владимиром Войновичем. Шаблон:Wayback // Огонёк : журнал. — № 48. — 2007.</ref>.

}}

Жизнь и творчество

После ареста отца в 1936 году жил с матерью, дедушкой и бабушкой в Сталинабаде. В начале 1941 года отец был освобождён, и семья переехала к его сестре в Запорожье. В августе 1941 года был с матерью эвакуирован на хутор Северо-Восточный (Ипатовский район Ставропольского края), где после направления матери в Ленинабад жил с родными отца и поступил во второй класс местной школы. Из-за наступления немцев семье вскоре пришлось вновь эвакуироваться — в Управленческий городок Куйбышевской области, куда летом 1942 года из Ленинабада приехала его мать. Присоединившийся к ним после демобилизации отец нашёл работу счетоводом в совхозе села Масленниково (Хворостянский район), куда перевёз семью; в 1944 году они вновь переехали — в деревню Назарово (Вологодская область), где брат матери — Владимир Климентьевич Гойхман (1899—?) — работал председателем колхоза, оттуда — в Ермаково<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

В ноябре 1945 года с родителями и младшей сестрой Фаиной вернулся в Запорожье; отец устроился в многотиражку «За алюминий», мать (после окончания местного педагогического института) — учителем математики в вечернюю школу<ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Cite web</ref>. Окончил ремесленное училище, работал столяром на алюминиевом заводе, на стройке, учился в аэроклубе: летал на планёре и прыгал с парашютом<ref name="«папа» солдата Ивана Чонкина">Владимир Войнович: «Запорожье — город для меня во многом родной»Шаблон:Недоступная ссылка // Индустриальное Запорожье. — 31.05.2012.</ref>.

В 1951 году<ref>Войнович В. Н. Автопортрет: Роман моей жизни. — Гл. «С небес на землю».</ref> был призван на службу в армию, сначала служил в Джанкое, затем до 1955 года в авиации в Польше (в Хойне и Шпротаве). Во время военной службы писал стихи для армейской газеты. В 1951 году его мать была уволена из вечерней школы и родители переехали в Керчь, где отец устроился в газету «Керченский рабочий» (в которой под псевдонимом «Граков» в декабре 1955 года были опубликованы присланные ещё из армии первые стихи писателя)<ref>Шаблон:Cite web</ref>. После демобилизации в ноябре 1955 года поселился у родителей в Керчи, окончил десятый класс средней школы; в 1956 году его стихи были вновь опубликованы в «Керченском рабочем».

В начале августа 1956 года приехал в Москву, работал на стройке, жил в общежитии, дважды поступал в Литературный институт имени А. М. Горького, проучился полтора года на историческом факультете Педагогического института имени Н. К. Крупской (1957—1959), ездил на целину в Казахстан, где написал свои первые прозаические произведения (1958).

В 1960 году устроился младшим редактором в отделе сатиры и юмора на Всесоюзном радио с испытательным сроком. Написанная вскоре на его стихи композитором Оскаром Фельцманом песня «Я верю, друзья» («Четырнадцать минут до старта») стала любимой песней советских космонавтов, фактически их гимном.

<templatestyles src="Шаблон:Начало_цитаты/styles.css" />{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}}{{#if: |

:

}}

{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}}

Я верю, друзья, караваны ракет
Помчат нас вперёд от звезды до звезды.
На пыльных тропинках далёких планет
Останутся наши следы…

{{#if:

| <templatestyles src="Шаблон:Конец цитаты/styles.css" />

—

}}

После того как песню процитировал встречавший космонавтов Хрущёв, она получила всесоюзную известность и Владимир Войнович «проснулся знаменитым». Войновича приняли в Союз писателей СССР (1962). В дальнейшем Войнович написал тексты более чем к 40 песням. Публикация повести «Мы здесь живём» в «Новом мире» (1961) также способствовала укреплению славы писателя. Последовавшие со взлётом известности предложения печатать стихи в центральных журналах Войнович отклонил, желая сосредоточиться на прозе. В 1964 году принял участие в написании коллективного детективного романа «Смеётся тот, кто смеётся», опубликованного в газете «Неделя».

Роман «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина», писавшийся с 1963 года, ходил в самиздате. Первая часть была опубликована (без разрешения автора) в 1969 году во Франкфурте-на-Майне, а вся книга — в 1975 году в Париже.

В конце 1960-х годов Войнович принимал активное участие в движении за права человека, что вызвало конфликт с властями. За свою правозащитную деятельность и сатирическое изображение советской действительности писатель подвергался преследованию: за ним установил слежку КГБ, в 1974 году был исключён из Союза писателей СССР. Был принят в члены ПЕН-клуба во Франции.

В 1975 году, после публикации «Чонкина» за рубежом, Войновича вызвали для беседы в КГБ, где предложили издаваться в СССР. Далее, для обсуждения условий снятия запрета на издание отдельных его работ его пригласили на вторую встречу — на этот раз в номере 480 гостиницы «Метрополь». Там писатель был отравлен психотропным препаратом<ref>Войнович — жертва «писательского отдела» КГБ Шаблон:Wayback // Аргументы недели. — 3 октября 2007.</ref>, что имело серьёзные последствия, после этого долгое время он плохо себя чувствовал и это сказалось на его работе над продолжением «Чонкина». После данного инцидента Войнович написал открытое письмо Андропову, ряд обращений в зарубежные СМИ и позднее описал этот эпизод в повести «Дело № 34840»<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Эмиграция из СССР

21 декабря 1980 года (генсеком тогда был Л. И. Брежнев) Войнович с семьёй был вынужден уехать из СССР<ref name=fakty>Шаблон:Cite web</ref>, а 16 июня 1981 года указом Президиума Верховного Совета СССР лишён советского гражданства<ref name=autogenerated20130719-3>Шаблон:Cite web</ref><ref>РГАЛИ. Фонд 3530. Опись 1. Дело 132. Материалы о лишении В.Н. Войновича гражданства СССР: указ Президиума Верховного суда СССР; указание Главного управления по охране государственных тайн в печати об изъятии произведений В.Н. Войновича; справка Министерства безопасности РФ об уничтожении заведенного КГБ СССР дела на В.Н. Войновича.</ref>.

В том же году попросил политического убежища в ФРГ<ref>Шаблон:Cite web</ref>. В 1980—2000-е годы жил в Шаблон:Iw и Мюнхене, за исключением двух лет в США. Сотрудничал с радиостанцией «Свобода».

В 1989 году Войнович приехал в Москву в первый раз после эмиграции, с немецким паспортом, по приглашению «Мосфильма», потому что у Эльдара Рязанова была идея снять фильм о Чонкине<ref name=fakty />. В августе 1990 года указом Горбачёва Войновичу было возвращено советское гражданство<ref name=autogenerated20130719-3 />, ему дали квартиру<ref name=fakty />. В конце 1990 года Войнович приехал в Москву по поводу премьеры фильма «Шапка», снятого режиссёром Константином Воиновым.

В 1996 и 2003 году был среди деятелей культуры и науки, призвавших российские власти остановить войну в Чечне и перейти к переговорному процессу<ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Cite web</ref>. Написал свой вариант текста нового гимна России с весьма ироничным содержанием. В 2001 году подписал письмо в защиту телеканала НТВ<ref>Письмо видных деятелей науки, культуры и политики в защиту НТВ Шаблон:Wayback / newsru.com</ref>.

Возвращение

После смерти жены в 2004 году навсегда вернулся в Россию<ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Cite web</ref>. В марте 2014 года вместе с рядом других деятелей науки и культуры выразил своё несогласие с политикой российской власти в Крыму<ref>Шаблон:Cite web</ref>. В феврале 2015 года написал открытое письмо президенту России с просьбой об освобождении Надежды Савченко<ref>Шаблон:Cite web</ref>. В октябре того же года, по случаю дня рождения Путина, сказал, что у Путина «едет крыша» и что он должен понести ответственность за свои преступления<ref>Войнович: Только отставки Путина уже недостаточно. Он должен ответить за свои преступления Шаблон:Wayback // Gordonua.com, 7.10.2015</ref>.

С 1994 года занимался живописью, первая персональная выставка открылась 5 ноября 1996 года в московской галерее «Асти», было много его персональных выставок в Москве, в Русском музее в Санкт-Петербурге, в Вене<ref name="pavel">Павел Войнович: «Я вернулся на родину предков» Шаблон:Wayback, «Русский вестник», июль 2014, № 51.]</ref>.

Жил в своём доме в посёлке Советский Писатель недалеко от Троицка (Троицкий округ Москвы, до 2012 года — Московская область)<ref name=pavel />. Член русского ПЕН-клуба, вышел из него в декабре 2016 года.

Скончался 27 июля 2018 года на 86-м году жизни от сердечного приступа<ref name=died-tass>Шаблон:Cite web</ref><ref name=died-rg>Шаблон:Cite news</ref>. Похоронен на Троекуровском кладбище, участок 21<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

К первой годовщине смерти на могиле писателя установили бронзовую фигуру героя романа «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина» авторства скульптора М. Согояна<ref>Шаблон:Cite web</ref><ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Благотворительность

Владимир Войнович был членом попечительского совета<ref>Шаблон:Cite web</ref> московского благотворительного фонда помощи хосписам «Вера»<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Семья

  • Первая жена — Валентина Васильевна Войнович (урождённая Болтушкина, 1929—1988), маляр на стройке, где Войнович работал плотником<ref name="Toka">Токарева В. Между прочим… — СПб., 2023. — с. 237—280</ref>.
  • Вторая жена (1964—2004) — Ирина Даниловна Войнович (урождённая Брауде, 1938—2004); в первом браке была замужем за писателем Камилом Икрамовым<ref name="Toka" />.
  • Третья жена — Светлана Яковлевна Колесниченко (урождённая Лианозова, род. 1939), правнучка бакинского нефтепромышленника Г. М. Лианозова; в первом браке была замужем за журналистом Томасом Анатольевичем Колесниченко (1930—2003)<ref name="Toka" />.
  • Сестра — Фаина Николаевна Войнович (1944—1989).

Библиография

Основные произведения

На презентации книги «Автопортрет», 2010 г.
  • «Степень доверия» (повесть о Вере Фигнер)
  • Трилогия о солдате Иване Чонкине:
 — «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина» (1969—1975)
 — «Претендент на престол» (1979)
 — «Перемещённое лицо» (2007)

В СССР

За рубежом

  • Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина [Часть 1] // Грани (Франкфурт-на-Майне). — 1969. — № 72.
  • Путём взаимной переписки [повесть] // Грани (Франкфурт-на-Майне). — 1973. — № 87—88.
  • Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина. — Париж: YMCA-Press, 1975.
  • Происшествие в «Метрополе» // Континент (Париж). — 1975. — № 5.
  • Иванькиада, или Рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру. — (Анн Арбор): Ардис, 1976.
  • Претендент на престол [вторая книга «Чонкина»] // YMCA-Press, 1979.
  • Писатель в советском обществе // Посев (Франкфурт-на-Майне). — 1983. — № 9. — С. 32.
  • Если враг не сдаётся…: Заметки о социалистическом реализме // Страна и мир (Мюнхен). — 1984. — № 10.
  • Фиктивный брак [ водевиль ] // Время и мы (Нью-Йорк), 1983, № 72,
  • Трибунал [пьеса]. Lnd., 1985
  • Антисоветский Советский Союз: Книга очерков. — Ann Arbor, Ardis Publishers, 1985.
  • Москва 2042. — Ann Arbor, Ardis Publishers, 1987. — 344 с. — ISBN 0-87501-030-X, ISBN 0-87501-031-8.
Подписной абонемент на собрание сочинений Владимира Войновича. — СССР, 1991 г.

В СССР периода перестройки и в России

Журнальные

  • Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина // «Юность». 1988. № 12; 1989. № 1—2.
  • Трибунал. Судебная комедия в 3 д. / Предисл. М. Швыдкого // Театр. 1989. № 3. — С. 2—37.
  • Путём взаимной переписки // Дружба народов, 1989, № 1.
  • Иванькиада, или Рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру // Дружба народов, 1989, № 12.
  • Дело № 34840 // Знамя. 1993. № 12.
  • Антисоветский Советский Союз // Октябрь. 1991. № 7. С. 65—110. То же:
  • Монументальная пропаганда // Знамя. — 2000. — № 2—3.

Книги

  • Хочу быть честным. — Шаблон:М: Московский рабочий, 1989.
  • Хочу быть честным. — Шаблон:М: СП «Вся Москва», 1990.
  • Нулевое решение: Сборник статей. — Шаблон:М: 1990. — 46 с. — («Библиотека „Огонёк“». № 14).
  • Малое собрание сочинений в 5 томах. — Шаблон:М: Фабула, 1993—1995.
  • Москва 2042. — Шаблон:М: Вся Москва, 1990. — 350 с. То же: в сборнике Вечер в 2217 году (Серия «Утопия и антиутопия XX века»). — Шаблон:М: Прогресс, 1990. — С. 387—716. — ISBN 5-01-002691-0.
  • Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина / Послесловие Б. Сарнова. — М.: Книжная палата, 1990.
  • Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина. — Владивосток, 1992.
  • Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина. — Новосибирск, Пасман и Шувалов, 1993.
  • Москва 2042. — Петрозаводск: Карэко, 1994.
  • Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина. — Петрозаводск: Карэко, 1994.
  • Дело № 38840. — Шаблон:М: Текст, 1994.
  • Владимир Войнович // Русское богатство: Журнал одного автора. — Шаблон:М, 1994. — № 1(5). — 5000 экз.
  • Замысел. — Шаблон:М: Вагриус, 1995. — 366 с. — ISBN 5-7027-0088-0.
  • Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина. — Кн. 1—2. — Шаблон:М: Вагриус; СПб.: Лань, 1996.
  • Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина — Шаблон:М: Вагриус, 1996.
  • Сказки для взрослых [«Москва 2042», сказки]. — Шаблон:М: Вагриус, 1996. — 448 с. — ISBN 5-7027-0345-6.
  • Запах шоколада: Рассказы. — Шаблон:М: Вагриус, 1997.
  • Москва 2042. — Шаблон:М: Вагриус, 1999. — ISBN 5-264-00058-1.
  • Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина. — Шаблон:М: Вагриус, 1999.
  • Замысел. — Шаблон:М: Вагриус, 1999. — 544 с. — ISBN 5-264-00057-3.
  • Монументальная пропаганда: Роман. — Шаблон:М: Изограф, 2000. — 384 с. — ISBN 5-87113-092-5, ISBN 5-04-003970-0. — 2001.
  • Антисоветский Советский Союз: Документальная фантасмагория в 4 частях. — Шаблон:М: Материк, 2002. — 416 с. — ISBN 5-85646-060-X.
  • Замысел. — Шаблон:М: Эксмо, 2003.
  • Москва 2042. — Шаблон:М: Эксмо, 2004. — ISBN 5-699-07531-3.
  • Жизнь и необычайные приключения писателя Войновича // 2005, публикация в «Новых Известиях» (2006).
  • Два товарища: Повести. — Шаблон:М: Эксмо, 2007. — ISBN 5-699-20039-8.
  • Москва 2042. — Шаблон:М: Эксмо, 2007. — ISBN 978-5-699-24310-5.
  • Деревянное яблоко свободы: Роман о переломном периоде в истории России [переиздание романа «Степень доверия: Повесть о Вере Фигнер» с оригинальным названием<ref>презентация — Новое издание книги «Деревянное яблоко свободы». Нужна ли нынче серия «Пламенные революционеры»?, «Эхо Москвы», 15 марта 2009 Шаблон:Wayback</ref>. — Шаблон:М: Эксмо, 2008. — 384 с. — ISBN 978-5-699-29401-5.
  • Автопортрет. — Шаблон:М: Эксмо, 2010.
  • Два плюс один в одном флаконе. — Шаблон:М: Эксмо, 2010.
  • Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина. — Шаблон:М: Эксмо, 2010.
  • Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина: в 2 т. — Шаблон:СПб: Вита Нова, 2014.
  • Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина. — Шаблон:М: Эксмо, 2015.
  • Шаблон:Книга<ref name="Рыковцева">Шаблон:Cite web</ref>
  • Шаблон:Книга
  • В стиле Андре Шарля Буля: [сборник: повесть «Владычица», рассказы, сказки, очерки, стихи]. — Шаблон:М: Издательство «Э», 2018. — 384 с. — ISBN 978-5-04-092892-7.
  • За Родину! Неопубликованное — Шаблон:М: Планета, 2019. — 248 с. — Издаваемая посмертно, книга состоит из обнаруженных в архиве писателя публицистических и художественных произведений, а также из мемуаров общественных деятелей и деятелей культуры, чьё творчество и труды известны далеко за пределами России. — 1000 экз. — ISBN 978-5-6042767-5-4

Фильмография

См.: Владимир ВойновичШаблон:Ref на сайте Internet Movie Database.

Фильмы по произведениям Владимира Войновича

Актёр

Фильмы о В. Войновиче

  • 2003 — «Невероятные приключения В. Войновича, рассказанные им самим после возвращения на родину» (автор и режиссёр Александр Плахов).
  • 2012 — «Владимир Войнович. Остаться собой» (режиссёр В. Балаян, 39 мин., киностудия «Мирабель» при к/ст «Мосфильм», 2012 г.; эфир телеканала «Дождь» 29 октября 2012 г.).

Участие в телевизионных передачах

  • 1997 — Маркиза (ГТРК Саратов) — приглашённый гость

Награды

Владимир Путин и Владимир Войнович, вручение Государственной премии, 2001 г.

Почётный член Российской академии художеств<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Оценки

<templatestyles src="Шаблон:Начало_цитаты/styles.css" />{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}}{{#if: |

:

}}

{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}} Писатель-реалист, замечательно изображающий человеческие характеры и обладающий особым даром живо запечатлевать отдельные сцены<ref>Шаблон:Cite web</ref>. {{#if: Вольфганг Казак о Владимире Войновиче

| <templatestyles src="Шаблон:Конец цитаты/styles.css" />

— Вольфганг Казак о Владимире Войновиче

}}

Источники и примечания

Примечания Шаблон:Примечания

Источники Шаблон:Примечания

Литература

Ссылки

Шаблон:Навигация

Шаблон:Clear Шаблон:Библиоинформация Шаблон:Премия Льва Копелева

Шаблон:Спам-ссылки

Источник — https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Войнович,_Владимир_Николаевич&oldid=27754