A fox smells its own lair first

Английский{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:—|nocat||[[Категория:Шаблоны/]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:—|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}

Произношение

• {{#if:|МФА{{#if:|{{#switch: {{{норма}}}|us =  (США)|uk =  (Великобритания)|au= (Австралия)| ({{{норма}}})}}|}}: []}}{{#if:| Шаблон:Аудио|}}{{#switch:{{{источник}}} |Зарва= (Зарва, 2001) |Резниченко= (Резниченко, 2003) |НОСРЯ= (Иванова, 2005) |Горбачевич= (Горбачевич, 2009) |оэсря= (Еськова, 2015) |Штудинер= (Штудинер, 2017) |БОС= (БОС, 2018) |БСУРЯ= (БСУРЯ, 2025) }}

{{#if:|

Шаблон:Омофоны}}Шаблон:Main other

Семантические свойства

Значение

1. на воре и шапка горит
2. первый, кто учуял запах — сам пукнул
3. преступника тянет на место преступления

Дословный перевод

1. лис первый чует свою норку

Синонимы

1. a fox smells its own stink first