Zange

Немецкий{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:zange|nocat||[[Категория:Шаблоны/]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:zange|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}

Произношение

{{#if:ˈt͡saŋəˈt͡saŋənDe-Zange.ogg|

• МФА{{#if:|{{#switch: {{{норма}}}|us =  (США)|uk =  (Великобритания)|au= (Австралия)| ({{{норма}}})}}|}}: ед. ч. [ˈt͡saŋə]{{#if:De-Zange.ogg| Шаблон:Аудио|,}} мн. ч. [ˈt͡saŋən]{{#if:De-Zangen.ogg| Шаблон:Аудио}}{{#if:| или [{{{мн2}}}]}}{{#if:|{{#switch:{{{источник}}} |Зарва= (Зарва, 2001) |Резниченко= (Резниченко, 2003) |НОСРЯ= (Иванова, 2005) |Горбачевич= (Горбачевич, 2009) |оэсря= (Еськова, 2015) |Штудинер= (Штудинер, 2017) |БОС= (БОС, 2018) |БСУРЯ= (БСУРЯ, 2025) | ({{{источник}}}) }}}}

}}{{#if:|

Шаблон:Омофоны}}Шаблон:Main other

Семантические свойства

Значение

1. щипцы, клещи, зажимная цанга, кусачки
2. Шаблон:Термин «коробочка»; «ножницы», «клещи» (приём в борьбе)
3. Шаблон:Термин «клещи», двусторонний охват (обход)
4. клешни (животного); рога (жука)
5. Шаблон:Термин сварливая (задиристая, неуживчивая) женщина, заноза

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• kleine Zange — щипчики
• in der Zange haben — иметь в своей власти (в своих руках)
• in die Zange nehmen — разг. взять в оборот, взять за жабры, взять в клещи (кого-либо)
• Ich möchte ihn nicht mit der Zange anfassen. — разг. Он внушает мне величайшее отвращение, он противен мне в высшей степени.