Schaffen

Немецкий{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:schaffen|nocat||[[Категория:Шаблоны/]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:schaffen|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}

Произношение

• {{#if:ʃafn̩|МФА{{#if:|{{#switch: {{{норма}}}|us =  (США)|uk =  (Великобритания)|au= (Австралия)| ({{{норма}}})}}|}}: [ʃafn̩]}}{{#if:De-Schaffen.ogg| Шаблон:Аудио|}}{{#switch:{{{источник}}} |Зарва= (Зарва, 2001) |Резниченко= (Резниченко, 2003) |НОСРЯ= (Иванова, 2005) |Горбачевич= (Горбачевич, 2009) |оэсря= (Еськова, 2015) |Штудинер= (Штудинер, 2017) |БОС= (БОС, 2018) |БСУРЯ= (БСУРЯ, 2025) }}

{{#if:|

Шаблон:Омофоны}}Шаблон:Main other Шаблон:Длина слова

Семантические свойства

Значение

1. творчество, работа (процесс)
2. созидание, творение чего-либо нового, ср. Erschaffen.
3. творчество, труды, работы (результат, обобщ.)
4. осиливание, успешность, успех, удачливое/успешное завершение чего-либо
5. разг., редко успевание на поезд и т. п.; успевание сделать что-либо

Синонимы

1. Arbeiten; Werkeln, Schuften
2. Erschaffen
3. Werk, Lebenswerk
4. Gelingen
5. rechtzeitiges Kommen; rechtzeitiges Beenden

Родственные слова

См. schaffen.

Этимология

От глагола schaffen (трудиться, творить, создавать; успевать; суметь).