|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| {{Cf|pole, Поле}} | | {{также|Поле (фамилия)}} |
| | {{Викисловарь|поле}} |
| | '''По́ле''' в своём первоначальном значении в русском языке — обширное однородное пространство; [[простор]] за городом, селеньем; безлесная, незастроенная, обширная [[равнина]]; встарь ''[[Дикое поле|полем]]'' называли [[Россия|российские]] южные степи<ref>{{ВТ-ТСД2|Поле}}</ref>. |
|
| |
|
| {{wikipedia}} | | Это слово используется в различных областях человеческой жизнедеятельности, обозначая явления, связанные или сравнимые с протяжённостью в пространстве: |
| | * [[Поле (сельское хозяйство)|Поле]] в сельском хозяйстве — одно из мест выращивания сельскохозяйственных культур. |
| | * [[Поле (физика)|Поле]] в физике — форма материи. |
| | ** [[Электрическое поле]] |
| | ** [[Магнитное поле]] |
| | ** [[Электромагнитное поле]] |
| | * [[Поле (алгебра)|Поле]] в математике (алгебре) — класс множества, характеризуемый набором операций над элементами этого множества. |
| | ** [[Векторное поле]] — соответствие каждой точке пространства вектора с началом в этой точке. |
| | * [[Поле класса]] в объектно-ориентированном программировании — переменная, связанная с классом или объектом. |
| | * {{iw|Поле (спорт)|Поле||Field of play}} в спорте — площадка для проведения спортивных игр, например [[футбольное поле]]. |
| | * [[Игровое поле]] [[Шахматы#Доска и начальная позиция|шахматной доски]] — иначе говоря, клетка. |
| | * '''[[Поле (типографика)|Поле]]''' в типографике — отступ от края страницы до содержимого (пустое пространство, возможно используемое для заметок на полях — [[маргиналии|маргиналий]]). |
| | * [[Поле (иконопись)|Поле]] в иконописи — обрамление средней, обычно углублённой части иконы (ковчега). |
| | * {{iw|Поле (геральдика)|Поле||Field (heraldry)}} в геральдике |
| | * [[Поле (поединок)|Поле]] в истории — судебный поединок у древних славян. |
| | * [[Антенное поле|Поле]] в радио — компактно расположенная группа приёмных и/или передающих антенно-фидерных устройств. |
| | * [[Телевизионные поля|Поле]] в телевидении — часть целого кадра при передаче изображения способом чересстрочной развёртки. |
| | * [[Рудное поле|Поле]] в геологии — геологическое образование, объединяющее совокупность близко расположенных однотипных рудных месторождений. |
| | * {{iw|Поле (скульптура)|Поле||Field (sculpture)}} — скульптура британского монументалиста [[Гормли, Энтони|Энтони Гормли]]. |
|
| |
|
| = {{-ru-}} = | | == Топоним == |
| {{Омонимы|ru|3|омографы=1}}
| |
|
| |
|
| == {{з|ударение=по́ле|I}} == | | === Россия === |
| {{Лексема в Викиданных|L147755}}
| | * [[Поле (Архангельская область)|Поле]] — деревня в Онежском районе Архангельской области. |
|
| |
|
| === Морфологические и синтаксические свойства === | | === Украина === |
| {{сущ-ru
| | * [[Поле (Днепропетровская область)|Поле]] — село в Криворожском районе Днепропетровской области. |
| |по́ле
| |
| |с 2c
| |
| |слоги={{по-слогам|по́|ле}}
| |
| |клитика={{кавычки|ru|''во́ поле''}}, {{кавычки|ru|''за́ полем''}}, {{кавычки|ru|''на́ поле''}}, {{кавычки|ru|''по́ полю''}}
| |
| }}
| |
|
| |
|
| {{морфо-ru|пол|+е|и=т}}
| | == Биология == |
| | * [[Поле зрения]] |
| | * [[Цитоархитектонические поля Бродмана]] |
| | * [[Рецептивное поле]] |
| | * [[Визуальное поле]] |
|
| |
|
| === Произношение === | | == Математика == |
| {{transcriptions-ru|по́ле|поля́|Ru-поле.ogg}}
| | * [[Поле (алгебра)|Поле]] — алгебраическая структура с двумя операциями. |
| | * [[Скалярное поле|Скалярное]], [[Векторное поле|векторное]] и [[Тензорное поле|тензорное]] поля — в дифференциальной геометрии и матанализе — функции, определённые на многообразиях. |
|
| |
|
| === Семантические свойства === | | == Физика == |
| {{илл|Solomin field.JPG|Поле [1]}}
| | * В физике термин «[[Поле (физика)|поле]]» обычно означает физический объект или величину, описываемые скалярным, векторным или тензорным полем в понимании математического анализа или дифференциальной геометрии, как и сам соответствующий математический объект. |
| {{илл|The Bruce Field.jpg|Поля [2]}}
| | * [[Фундаментальные поля]] в современной физике лежат в основе описания всех видов материи. Например: |
| {{илл|Football field corner.jpg|Футбольное поле [5]}}
| | ** [[электромагнитное поле]] ([[электрическое поле]], [[магнитное поле]]) |
| | ** [[гравитационное поле]] |
| | ** [[фермионные поля]]. |
| | * Исторически термин ''поле'' использовался в физике в бинарной оппозиции поле — [[вещество]] в контексте взаимодействия поля и вещества; такое употребление иногда ещё технически сохраняется, хотя в целом несколько устарело вследствие расширения понятия поля («вещество» в современной физике также описывается специальными видами фундаментальных полей, как правило, спинорными полями). |
| | * Кроме фундаментальных полей в разных областях физики широко используются различные поля, такие, например, как поле скоростей и поле давления жидкости, поле деформаций упругой среды и т. д. |
| | ** [[силовое поле (физика)]] |
| | ** [[Угловое поле объектива]] |
|
| |
|
| ==== Значение ==== | | == Информатика == |
| # безлесная [[равнина]] {{семантика|синонимы={{помета|частичн.}}: [[луг]], [[степь]]|антонимы=гора, болото, лес|гиперонимы=равнина|гипонимы=}} {{пример|Лежала под окнами пустая улица, за ней{{-}}вовсе пустое {{выдел|поле}} на двадцать пять вёрст до центральной усадьбы, станицы Ендовской.|Борис Екимов|Фетисыч||Новый мир|1996|источник=НКРЯ}}
| | * [[Поле класса]], структуры, записи в объектно-ориентированном программировании. |
| # засеиваемый или возделываемый под посев [[участок]] [[земля|земли]] {{семантика|синонимы=[[пашня]]|антонимы=целина|гиперонимы=участок|гипонимы=пар}} {{пример|По пути должна была встретиться большая сырая луговина, прорезанная канавами для осушки, {{выдел|поле}}, засеянное овсом,{{-}}все места чистые и удобные для выслеживания.|А. Д. Скалдин|Странствия и приключения Никодима Старшего|1917|источник=НКРЯ}} {{пример|Как и возле предыдущей деревни, {{выдел|поле}} было разделено на нивы-полоски с узкими, едва заметными между ними межами.|Василь Быков|Болото|2001|источник=НКРЯ}}
| | * [[Столбец (база данных)|Поле (базы данных)]] в [[реляционная база данных|реляционных базах данных]]. |
| # {{п.|ru}} ровное, обширное [[пространство]] {{семантика|синонимы={{помета|частичн.}}: [[пространство]]|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Вода широкой волной выплеснулась на отмель, пожирая снег, и синее ледяное {{выдел|поле}} плавно тронулось вперёд.|Б. Губер|Известная Шурка Шапкина|1926|источник=НКРЯ}} {{пример|Впереди чернела асфальтовая прямая дорога, разрезая снежное {{выдел|поле}} до самого горизонта.|Борис Екимов|Пиночет|1999|источник=НКРЯ}}
| | * Поле двоичного файла или пакета в [[сетевой протокол|сетевых протоколах]] (см. тж. [[Битовое поле]]). |
| # {{п.|ru}} [[основной]] [[цвет]], [[фон]], пространство, на который нанесены узоры, рисунки или геральдические изображения {{семантика|синонимы={{помета|частичн.}}: [[цвет]], [[фон]]|антонимы=фигура|гиперонимы=область, [[пространство]]|гипонимы=}} {{пример|Щит разделён на две половины: в одной, на золотом {{выдел|поле}}, изображён чёрный лев, вставший на дыбы (герб Свербиллы), в другой, на серебряном {{выдел|поле}}, чёрный же орёл с раскрытою пастью и распростёртыми когтями (герб Замбржицких).|М. Е. Салтыков-Щедрин|Наша общественная жизнь|1863–1864|источник=НКРЯ}}
| | * [[Текстовое поле|Поле редактирования]] ({{lang-en|edit box}}) — один из известных визуальных компонентов, элемент графического интерфейса. |
| # специально оборудованная [[площадка]], предназначенная для каких-либо действий (''напр., игр'') {{семантика|синонимы=|антонимы=-|гиперонимы=площадка|гипонимы=футбольное поле}} {{пример|На футбольном {{выдел|поле}} по очереди выступали с гимнастическими упражнениями студенты Института физкультуры, армейские спортсмены, школьники, ремесленники.|Евгений Рубин|Пан или пропал!|уточнение титула=Жизнеописание|1999–2000|источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Поле}} для гольфа делится на три разные части, каждая со своим особым рельефом.|Леонид Эдлин|Гольф как стиль жизни||Homes & Gardens|10 августа 2002|источник=НКРЯ}}
| |
| # {{п.|ru}}, {{мн.}} отогнутый [[край]] [[шляпа|шляпы]] {{семантика|синонимы=|антонимы=-|гиперонимы=край|гипонимы=}} {{пример|{{--}}Да, у меня нет работы…{{-}}сказал Илья, перебирая {{выдел|поля}} шляпы.|И. С. Шмелёв|Неупиваемая чаша|1918|источник=НКРЯ}}
| |
| # {{п.|ru}}, {{помета|чаще {{мн}}}} узкая [[полоса]] по краю листа в книге, рукописи {{итп}}, оставляемая свободной от основного текста {{семантика|синонимы=маржа|антонимы=|гиперонимы=край, полоса|гипонимы=}} {{пример|Рисовать на {{выдел|полях}} тетради.}} {{пример|Слушаю, записываю, делаю пометки на {{выдел|полях}} блокнота.||Власть{{-}}это обслуживающий персонал||Новая газета|23 января 2003|источник=НКРЯ}}
| |
| # {{п.|ru}} специально выделенное свободное [[пространство]] в документе (''в т. ч. электронном''), предназначенное для последующего заполнения вручную {{семантика|синонимы=[[графа]]|антонимы=|гиперонимы=пространство|гипонимы=}} {{пример|Но, в принципе, вы можете остаться «псевдонимом» и не заполнять все {{выдел|поля}} формы регистрации.|В. Хорт|Как обзавестись электронным кошельком||Наука и жизнь|2008|источник=НКРЯ}}
| |
| # {{п.|ru}} [[участок]] пространства или поверхности, используемый для чего-либо или доступный для каких-либо действий {{семантика|синонимы={{помета|частичн.}}: [[сфера]]|антонимы=|гиперонимы=участок|гипонимы=}} {{пример|Саблин поднялся на холм и смотрел в бинокль сквозь очки противогаза на {{выдел|поле}} боя.|П. Н. Краснов|От двуглавого орла к красному знамени|уточнение титула=книга 2|1921–1922|источник=НКРЯ}} {{пример|Он интересовался вопросом, как удобно сидеть в этой машине, какая видимость, какое {{выдел|поле}} обстрела, удобно ли выкидываться.|Л. К. Бронтман|Дневники и письма|1932–1942|источник=НКРЯ}} {{пример|Объёмным зрением наделены лишь животные, у которых глаза посажены довольно близко друг к другу, например кошки, собаки, обезьяны. {{выдел|Поле}} зрения обоих глаз перекрывается. Животное видит предмет как бы с двух сторон{{-}}слева и справа.||Как спасаются зайцы?||Знание{{-}}сила|2003|источник=НКРЯ}}
| |
| # {{п.|ru}} [[область]], [[сфера]] какой–либо деятельности; [[поприще]] {{семантика|синонимы={{помета|частичн.}}: [[сфера]], поприще|антонимы=|гиперонимы=деятельность|гипонимы=}} {{пример|Прецедентное право (case law) Европейского Суда по применению Брюссельской конвенции полностью относится и к Луганской конвенции и составляет единое правовое {{выдел|поле}}.||Унификация правил подсудности гражданских дел международного характера в странах Европы||Арбитражный и гражданский процессы|27 января 2003|источник=НКРЯ}} {{пример|Если вы сыты по горло действительностью{{-}}абсурдной и беспощадной{{-}}то лучше посмотрите социальные ролики, заботливо собранные волонтёрами на {{выдел|полях}} Интернета.}}
| |
| # {{п.|ru}} {{t:=|поле деятельности}} {{семантика|синонимы=поле деятельности|антонимы=|гиперонимы=деятельность|гипонимы=}} {{пример|Здесь {{выдел|поле}} для пропаганды было шире, что нами и было использовано.|П. А. Моисеенко|Воспоминания старого революционера|1921–1923|источник=НКРЯ}}
| |
| # {{п.|ru}}, {{спец.|ru}} [[работа]], исследовательская [[деятельность]] в природных условиях {{семантика|синонимы=—|антонимы=|гиперонимы=деятельность|гипонимы=}} {{пример|Исследования в лаборатории и в {{выдел|поле}}.}}
| |
| # {{п.|ru}}, {{физ.|ru}} одна из [[форма|форм]] материи, характеризующая пространство как носитель физических взаимодействий {{семантика|синонимы=|антонимы=материя|гиперонимы=—|гипонимы=электромагнитное поле}} {{пример|Обсуждается механизм кулоновского взрыва металла во внешнем импульсном электрическом {{выдел|поле}}.|А. А. Рухадзе, У. Юсупалиев|О возможности реализации кулоновского взрыва металла||Журнал технической физики|2004|источник=НКРЯ}} {{пример|Чем сильнее гравитационное {{выдел|поле}}, тем медленнее течёт время.|В. Н. Комаров|Тайны пространства и времени|1995–2000|источник=НКРЯ}}
| |
| # {{п.|ru}}, {{матем.|ru}} [[множество]], на котором определены операции сложения и умножения, образующее коммутативную группу по сложению, все ненулевые элементы которого образуют коммутативную группу по умножению, и на котором выполняется свойство дистрибутивности {{семантика|синонимы=|антонимы=-|гиперонимы=[[множество]]|гипонимы=}} {{пример|{{выдел|Поле}} действительных чисел}} {{пример|{{выдел|Поле}} комплексных чисел}}
| |
| # {{п.|ru}}, {{юр.|ru}}, {{истор.|ru}} [[судебный]] [[поединок]] в русской юридической практике XIII–XVI веков {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=[[поединок]], [[дуэль]], спор|гипонимы=}} {{пример|{{выдел|Поле}} назначалось только по делам, не затрагивающим интересов государства, и могло быть заменено свидетельскими показаниями. Организацией {{выдел|поля}} ведали окольничий, дьяк и недельщик.||Т. 2: {{"|Законодательство периода образования и укрепления Русского централизованного государства}}|бк=1|уточнение титула=ответственный редактор тома А. Д. Горский||издание=[[:w:ru:Российское законодательство X—XX веков|Российское законодательство X–XX веков]]|уи=сборник документов в 9 томах.{{-}}Под редакцией О. И. Чистякова||1985|источник=НКРЯ}}
| |
| # {{п.|ru}}, {{охотн.|ru}} [[охота]], сезон охоты {{семантика|синонимы=[[охота]], [[сезон охоты]]|антонимы=|гиперонимы=сезон|гипонимы=весна, лето}} {{пример|Последний сын Соловья, кобель по второму {{выдел|полю}}, особенно умён.|М. М. Пришвин|Гон|1925|источник=НКРЯ}}
| |
| # {{п.|ru}}, {{спец.|ru}} промежуток между соседними [[нарез]]ами в канале [[ствол]]а [[огнестрельное оружие|огнестрельного оружия]]{{семантика|синонимы={{помета|частичн.}} промежуток|антонимы=[[нарез]]|гиперонимы=[[ствол]]|гипонимы=}} {{пример|{{выдел|Поле}} нареза}}
| |
| {{списки семантических связей}}
| |
|
| |
|
| === Родственные слова === | | == Лингвистика == |
| {{родств-блок
| | * [[Функционально-семантическое поле]] — комплекс разноуровневых единиц языка, объединённых общим семантическим значением. |
| |умласк=полюшко, полюшко-поле
| |
| |фамилии=Полевой, Поляничко
| |
| |топонимы=Чистополь
| |
| |существительные=кати-поле, перекати-поле, полевик, полевица, полеводство, полёвка; макрополе
| |
| |прилагательные=полевой, белопольный, чернопольный
| |
| |полн=
| |
| }}
| |
|
| |
|
| === Этимология === | | == Фамилия == |
| От {{этимология:поле|да}}
| | * [[Поле, Герман]] (1831—1901) — немецкий живописец. |
| | * [[Поле, Жан-Жак]] (1740—1826) — французский врач и миколог, автор термина «микология». |
| | * [[Поле, Леон]] (1841—1908) — немецкий живописец. |
| | * [[Поле, Рихард Рихардович]] (''Кристиан Николай Поле''; 1869—1926) — русский и немецкий ботаник, географ, публицист. |
| | {{Also|Поль}} |
|
| |
|
| === Фразеологизмы и устойчивые сочетания === | | == См. также == |
| {{Фразеологизмы| | | * {{d-l|Поля}} |
| * вести с полей | | * [[Полле (значения)]] |
| * воробья в поле загонять | | * {{d-l|Дикое поле (значения)}} |
| ** воробья в поле на коленях загонять | | * [[Долгое Поле]] |
| * гравитационное поле | | * [[Заднее Поле]] |
| * Дикое Поле | | * {{d-l|Круглое Поле}} |
| * заметки на полях | | * [[Минное поле]] |
| * информационное поле
| | * [[Мирное Поле]] |
| * Куликово поле | | * {{d-l|Новое Поле}} |
| ** Поле Куликово | | * [[Певческое поле]] |
| * лётное поле | | * {{d-l|Русское поле}} |
| * магнитное поле | | * [[Червоное Поле]] |
| * поле битвы | | * [[Яркое Поле]] |
| ** поле боя | | * {{d-l|Теория поля}} |
| * поле зрения | | * {{d-l|Поле чудес (значения)}} |
| ** поле обзора | | * {{d-l|Филд}} |
| * правовое поле | | * {{d-l|Фельд}} |
| * семантическое поле | |
| * физическое поле
| |
| * футбольное поле
| |
| * царица полей
| |
| * чистое поле
| |
| ** чисто поле
| |
| * электрическое поле
| |
| * электромагнитное поле
| |
| * Ямское Поле
| |
| }} | |
|
| |
|
| ==== Пословицы и поговорки ==== | | == Примечания == |
| * [[аль тебе тесно было в чистом поле пройти]]?
| | {{примечания}} |
| * [[в поле копами, на гумне стогами]]!
| | {{неоднозначность}} |
| * [[один в поле не воин]]
| |
| * [[хорош барабан в поле]]
| |
| | |
| === Перевод ===
| |
| {{перев-блок|безлесная травянистая равнина
| |
| |abq=
| |
| |ab=
| |
| |av=[[хур]]
| |
| |ave=
| |
| |agh=
| |
| |aja=
| |
| |ady=
| |
| |az=[[sahə]], [[mədən]], [[tarla]]
| |
| |ay=[[pampa]]
| |
| |ain=
| |
| |ain.kana=
| |
| |ain.lat=
| |
| |sq=[[fushë]] {{f}}
| |
| |als=
| |
| |ale=
| |
| |alt=
| |
| |am=
| |
| |en=[[field]]
| |
| |ar=[[حقل]] (ħaql)
| |
| |an=
| |
| |arc.jud=
| |
| |arc.syr=
| |
| |arn=[[lelfün]]
| |
| |hy=[[դաշտ]]
| |
| |asm=
| |
| |ast=[[campu]] {{m}}
| |
| |af=[[veld]]
| |
| |bar=[[Foid]], [[Föi]], [[Föjd]]
| |
| |bm=
| |
| |eu=[[alor]]
| |
| |ba=[[ялан]], [[дала]]
| |
| |be=[[поле#|поле]]
| |
| |bn=[[ক্ষেত্র]] (kkhetrô)
| |
| |my=[[လယ်ပြင်]] (lai-prang), [[လယ်ယာ]] (laiya), [[လယ်]] (lai), [[ပြင်]] (prang)
| |
| |bg=[[поле#|поле]]
| |
| |bs=
| |
| |br=[[park]]
| |
| |bua=
| |
| |cy=[[maes]]
| |
| |wa=[[tchamp]]
| |
| |war=
| |
| |hu=[[mező]]; [[terep]]
| |
| |vec=[[camp]]
| |
| |vep=[[pöud]]
| |
| |hsb=[[polo]] {{n}}
| |
| |vot=
| |
| |vo=
| |
| |wo=
| |
| |vro=
| |
| |vi=
| |
| |gag=
| |
| |haw=
| |
| |ht=
| |
| |gl=[[campo]]
| |
| |ze=
| |
| |gin=[[мочи]]; [[майдан]]
| |
| |gdo=[[хури]]
| |
| |got=[[𐌰𐌺𐍂𐍃]] (akrs), [[𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹]] (haiþi)
| |
| |kl=
| |
| |el=[[αγρός]] {{m}}, [[χωράφι]] {{n}}
| |
| |ka=[[ველი]], [[მინდორი]]
| |
| |gn=[[kokue]]
| |
| |gu=
| |
| |gd=[[achadh]], [[machair]]
| |
| |dar=[[ургуба]], [[авлахъ]], [[майдан]]
| |
| |prs=
| |
| |da=[[felt]]
| |
| |dv=
| |
| |ang=[[feld]], [[æcer]]
| |
| |grc=[[ἀγρός]] {{m}}
| |
| |sgs=
| |
| |zza=
| |
| |zu=
| |
| |he=[[שדה]]
| |
| |yi=[[פֿעלד]] {{n}}
| |
| |io=[[agro]]
| |
| |inh=[[аре]]
| |
| |id=[[bidang]], [[padang]]
| |
| |ia=[[campo]]
| |
| |iu=
| |
| |ik=
| |
| |ga=[[páirc]]
| |
| |is=[[völlur]]
| |
| |es=[[campo]] {{m}}
| |
| |it=[[campo]] {{m}}
| |
| |kbd=
| |
| |kk=[[дала]]; [[жазық]]; [[түз]]
| |
| |xal=[[девән]]; [[тала]]; [[көдә]]
| |
| |kn=
| |
| |kaa=
| |
| |krc=
| |
| |krl=
| |
| |ca=[[camp]]
| |
| |csb=
| |
| |qu=[[chajra]]
| |
| |kg=[[ngongo]]
| |
| |ky=[[талаа]]
| |
| |zh=[[田间]] [tiánjiān]
| |
| |zh-tw=
| |
| |zh-cn=
| |
| |kom=[[эрд]], [[эрдвыв]], [[эрдаин]], [[эрдъяин]]
| |
| |koi=
| |
| |kok=
| |
| |kw=[[park]]
| |
| |ko=[[밭]] (bat), [[들판]] (deulpan), [[필드]] (pildeu)
| |
| |co=[[chjosu]]
| |
| |xh=
| |
| |crh=
| |
| |kum=[[авлакъ]], [[къыр]]
| |
| |ku=
| |
| |km=[[វាល]] (viel)
| |
| |lad=
| |
| |lo=[[ທົ່ງ]] (thong), [[ສະໜາມ]] (sa nām)
| |
| |ltg=[[teirums]], [[dierva]]
| |
| |la=[[campus]]
| |
| |lv=[[lauks]] {{m}}, [[tīrums]] {{m}}
| |
| |lez=
| |
| |li=[[vèldj]]
| |
| |ln=
| |
| |lt=[[laukas]]
| |
| |lmo=
| |
| |lb=[[Feld]]
| |
| |mk=[[поле#|поле]]
| |
| |mg=
| |
| |ms=[[bidang]], [[padang]]
| |
| |ml=
| |
| |mt=[[għalqa]]
| |
| |mi=
| |
| |chm=[[пасу]], [[ныр]]
| |
| |mwl=[[camp]]
| |
| |mdf=[[пакся]]
| |
| |mo=
| |
| |mn=[[тал]]; [[хээр]]
| |
| |gv=
| |
| |nv=
| |
| |gld=
| |
| |nah=
| |
| |na=
| |
| |nio=
| |
| |nap=
| |
| |new=
| |
| |de=[[Feld]] {{n}}
| |
| |yrk=
| |
| |nl=[[veld]]
| |
| |dsb=[[pólo]] {{n}}
| |
| |no=[[felt]]
| |
| |oc=[[camp]]
| |
| |os=[[быдыр]]; [[фӕз]] [[хуым]]
| |
| |pa=
| |
| |pap=
| |
| |fa=[[میدان]] (meydân), [[رشته]] (rešte)
| |
| |pcd=[[canp]]
| |
| |pl=[[pole]] {{n}}
| |
| |pt=[[campo]] {{m}}
| |
| |ps=
| |
| |pms=
| |
| |rap=
| |
| |rm=[[camp]], [[champ]], [[tgomp]]
| |
| |ro=[[câmp]] {{n}}
| |
| |sjd=
| |
| |sa=
| |
| |sc=[[campu]]
| |
| |se=
| |
| |frr=[[fälj]]
| |
| |sr=[[поље]] {{n}}
| |
| |sr-l=
| |
| |szl=
| |
| |scn=[[campu]]
| |
| |si=
| |
| |sd=
| |
| |sk=[[pole]] {{n}}
| |
| |sl=[[polje]] {{n}}
| |
| |slovio-c=
| |
| |slovio-l=
| |
| |so=
| |
| |cu=[[полѥ]] {{n}}
| |
| |chu.glag=
| |
| |sw=
| |
| |tab=
| |
| |tl=
| |
| |tg=[[майдон]], [[дашт]], [[саҳро]]; [[киштзор]], [[мазраа]]
| |
| |ty=
| |
| |th=
| |
| |ta=
| |
| |tt=[[кыр]]
| |
| |tt.lat=
| |
| |te=
| |
| |bo=[[ཞིང་ཁ]]
| |
| |art=
| |
| |tpi=
| |
| |kim=
| |
| |tn=
| |
| |tyv=
| |
| |tr=[[alan]], [[saha]]
| |
| |tk=[[meýdan]]; [[ýer]]; [[giňişlik]]
| |
| |udm=[[бусы]]
| |
| |ug=
| |
| |uz=[[dala]], [[maydon]]
| |
| |uk=[[поле#|поле]] {{n}}; [[лан]] {{m}}
| |
| |ur=
| |
| |fo=
| |
| |fi=[[kenttä]]
| |
| |fr=[[champ]] {{m}}
| |
| |fy=[[fjild]]
| |
| |fur=[[cjamp]] {{m}}, [[čhamp]] {{m}}
| |
| |kjh=
| |
| |ha=
| |
| |hi=[[क्षेत्र]] (kṣetra)
| |
| |hr=[[polje]] {{n}}
| |
| |ddo=[[мочи]]
| |
| |rom=
| |
| |ce=[[аре]]
| |
| |cs=[[pole]]
| |
| |cv=[[уй]]
| |
| |ckt=[[ергыер]], [[ергын]]
| |
| |sv=[[fält]]
| |
| |cjs=
| |
| |sco=
| |
| |ewe=
| |
| |evn=[[китэмэ]], [[авлан]], [[аги]]
| |
| |myv=[[пакся]]
| |
| |eo=[[kampo]]
| |
| |et=[[väli]]
| |
| |jv=
| |
| |sah=[[хонуу]], [[баапына]]
| |
| |ja=[[原野]] ([[げんや]], gen’ya), [[畑]] ([[はたけ]], hatake), [[フィールド]] (fīrudo)
| |
| }}
| |
| | |
| {{перев-блок|засеиваемый или возделываемый под посев участок земли
| |
| |abq=
| |
| |ab=
| |
| |av=[[хур]]
| |
| |ave=
| |
| |agh=
| |
| |aja=
| |
| |ady=
| |
| |az=
| |
| |ay=
| |
| |ain=
| |
| |ain.kana=
| |
| |ain.lat=
| |
| |sq=
| |
| |als=
| |
| |ale=
| |
| |alt=
| |
| |en=[[field]]
| |
| |ar=
| |
| |an=
| |
| |arc.jud=
| |
| |arc.syr=
| |
| |arn=
| |
| |hy=
| |
| |asm=
| |
| |ast=
| |
| |af=[[akker]]
| |
| |bar=
| |
| |bm=
| |
| |eu=
| |
| |ba=
| |
| |be=
| |
| |bn=
| |
| |bg=
| |
| |bs=
| |
| |br=
| |
| |bua=
| |
| |cy=
| |
| |wa=
| |
| |hu=[[föld]]
| |
| |vep=
| |
| |hsb=
| |
| |vot=
| |
| |vo=
| |
| |wo=
| |
| |vro=
| |
| |vi=
| |
| |gag=
| |
| |haw=
| |
| |ht=
| |
| |gl=
| |
| |ze=
| |
| |kl=
| |
| |el=
| |
| |ka=
| |
| |gn=
| |
| |gu=
| |
| |gd=
| |
| |dar=
| |
| |prs=
| |
| |da=
| |
| |dv=
| |
| |ang=
| |
| |grc=
| |
| |sgs=
| |
| |zza=
| |
| |zu=
| |
| |he=
| |
| |yi=
| |
| |io=
| |
| |inh=[[кхаш]]
| |
| |id=[[ladang]]
| |
| |ia=
| |
| |iu=
| |
| |ik=
| |
| |ga=
| |
| |is=
| |
| |es=[[campo]]
| |
| |it=[[campo]]
| |
| |kbd=
| |
| |kk=[[егістік]]
| |
| |xal=
| |
| |kn=
| |
| |kaa=
| |
| |krc=
| |
| |krl=
| |
| |ca=
| |
| |csb=
| |
| |qu=
| |
| |ky=
| |
| |zh=[[田]] [tián]
| |
| |zh-tw=
| |
| |zh-cn=
| |
| |kom=
| |
| |koi=
| |
| |kok=
| |
| |kw=
| |
| |ko=
| |
| |co=
| |
| |xh=
| |
| |crh=
| |
| |ku=
| |
| |km=
| |
| |lad=
| |
| |lo=
| |
| |la=
| |
| |lez=[[мезре]]
| |
| |lv=
| |
| |li=
| |
| |ln=
| |
| |lt=
| |
| |lmo=
| |
| |lb=
| |
| |mk=
| |
| |mg=
| |
| |ms=
| |
| |ml=
| |
| |mt=
| |
| |mi=
| |
| |chm=
| |
| |mdf=
| |
| |mo=
| |
| |mn=
| |
| |gv=
| |
| |nv=
| |
| |gld=
| |
| |nah=
| |
| |na=
| |
| |nio=
| |
| |nap=
| |
| |new=
| |
| |de=[[Feld]] {{n}} -(e)s, -er
| |
| |yrk=
| |
| |nl=
| |
| |dsb=
| |
| |no=
| |
| |oc=
| |
| |os=[[хуым]]
| |
| |pa=
| |
| |pap=
| |
| |fa=
| |
| |pl=[[pole]]
| |
| |pt=[[campo]]
| |
| |ps=
| |
| |pms=
| |
| |rap=
| |
| |rm=
| |
| |ro=[[câmp]]
| |
| |sjd=
| |
| |sa=
| |
| |sc=
| |
| |se=
| |
| |sr=
| |
| |sr-l=[[polje]] {{n}}
| |
| |scn=
| |
| |si=
| |
| |sd=
| |
| |sk=
| |
| |sl=
| |
| |slovio-c=
| |
| |slovio-l=
| |
| |so=
| |
| |chu.cyr=
| |
| |chu.glag=
| |
| |sw=
| |
| |tab=
| |
| |tl=
| |
| |tg=
| |
| |ty=
| |
| |th=
| |
| |ta=
| |
| |tt=
| |
| |tt.lat=
| |
| |te=
| |
| |art=
| |
| |tpi=
| |
| |kim=
| |
| |tn=
| |
| |tyv=
| |
| |tr=[[kır]]; [[tarla]]
| |
| |tk=[[meýdan]]; [[meýdança]]
| |
| |udm=
| |
| |ug=
| |
| |uz=
| |
| |uk=[[поле]]
| |
| |ur=
| |
| |fo=
| |
| |fi=[[pelto]]
| |
| |fr=[[champ]]
| |
| |fy=
| |
| |fur=
| |
| |kjh=
| |
| |ha=
| |
| |hi=
| |
| |hr=[[polje]] {{n}}
| |
| |rom=
| |
| |ce=
| |
| |cs=
| |
| |cv=
| |
| |sv=
| |
| |cjs=
| |
| |sco=
| |
| |ewe=
| |
| |myv=
| |
| |eo=
| |
| |et=
| |
| |jv=
| |
| |sah=
| |
| |ja=
| |
| }}
| |
| | |
| {{перев-блок|специально оборудованная площадка
| |
| |abq=
| |
| |ab=
| |
| |av=
| |
| |ave=
| |
| |agh=
| |
| |aja=
| |
| |ady=
| |
| |az=
| |
| |ay=
| |
| |ain=
| |
| |ain.kana=
| |
| |ain.lat=
| |
| |sq=
| |
| |als=
| |
| |ale=
| |
| |alt=
| |
| |en=
| |
| |ar=
| |
| |an=
| |
| |arc.jud=
| |
| |arc.syr=
| |
| |arn=
| |
| |hy=
| |
| |asm=
| |
| |ast=
| |
| |af=
| |
| |bar=
| |
| |bm=
| |
| |eu=
| |
| |ba=
| |
| |be=
| |
| |bn=
| |
| |bg=
| |
| |bs=
| |
| |br=
| |
| |bua=
| |
| |cy=
| |
| |wa=
| |
| |hu=
| |
| |vep=
| |
| |hsb=
| |
| |vot=
| |
| |vo=
| |
| |wo=
| |
| |vro=
| |
| |vi=
| |
| |gag=
| |
| |haw=
| |
| |ht=
| |
| |gl=
| |
| |ze=
| |
| |kl=
| |
| |el=
| |
| |ka=
| |
| |gn=
| |
| |gu=
| |
| |gd=
| |
| |dar=
| |
| |prs=
| |
| |da=
| |
| |dv=
| |
| |ang=
| |
| |grc=
| |
| |sgs=
| |
| |zza=
| |
| |zu=
| |
| |he=
| |
| |yi=
| |
| |io=
| |
| |id=
| |
| |ia=
| |
| |iu=
| |
| |ik=
| |
| |ga=
| |
| |is=
| |
| |es=
| |
| |it=
| |
| |kbd=
| |
| |kk=
| |
| |xal=
| |
| |kn=
| |
| |kaa=
| |
| |krc=
| |
| |krl=
| |
| |ca=
| |
| |csb=
| |
| |qu=
| |
| |ky=
| |
| |zh=
| |
| |zh-tw=
| |
| |zh-cn=
| |
| |kom=
| |
| |koi=
| |
| |kok=
| |
| |kw=
| |
| |ko=
| |
| |co=
| |
| |xh=
| |
| |crh=
| |
| |ku=
| |
| |km=
| |
| |lad=
| |
| |lo=
| |
| |la=
| |
| |lez=
| |
| |lv=
| |
| |li=
| |
| |ln=
| |
| |lt=
| |
| |lmo=
| |
| |lb=
| |
| |mk=
| |
| |mg=
| |
| |ms=
| |
| |ml=
| |
| |mt=
| |
| |mi=
| |
| |chm=
| |
| |mdf=
| |
| |mo=
| |
| |mn=
| |
| |gv=
| |
| |nv=
| |
| |gld=
| |
| |nah=
| |
| |na=
| |
| |nio=
| |
| |nap=
| |
| |new=
| |
| |de=[[Feld]] {{n}} -(e)s, -er
| |
| |yrk=
| |
| |nl=
| |
| |dsb=
| |
| |no=
| |
| |oc=
| |
| |os=
| |
| |pa=
| |
| |pap=
| |
| |fa=
| |
| |pl=
| |
| |pt=
| |
| |ps=
| |
| |pms=
| |
| |rap=
| |
| |rm=
| |
| |ro=
| |
| |sjd=
| |
| |sa=
| |
| |sc=
| |
| |se=
| |
| |sr=
| |
| |sr-l=
| |
| |scn=
| |
| |si=
| |
| |sd=
| |
| |sk=
| |
| |sl=
| |
| |slovio-c=
| |
| |slovio-l=
| |
| |so=
| |
| |chu.cyr=
| |
| |chu.glag=
| |
| |sw=
| |
| |tab=
| |
| |tl=
| |
| |tg=
| |
| |ty=
| |
| |th=
| |
| |ta=
| |
| |tt=
| |
| |tt.cyr=
| |
| |tt.lat=
| |
| |te=
| |
| |art=
| |
| |tpi=
| |
| |kim=
| |
| |tn=
| |
| |tyv=
| |
| |tr=
| |
| |tk=
| |
| |udm=
| |
| |ug=
| |
| |uz=
| |
| |uk=[[поле]]
| |
| |ur=
| |
| |fo=
| |
| |fi=
| |
| |fr=[[terrain]] {{m}}
| |
| |fy=
| |
| |fur=
| |
| |kjh=
| |
| |ha=
| |
| |hi=
| |
| |hr=[[polje]] {{n}}
| |
| |rom=
| |
| |ce=
| |
| |cs=
| |
| |cv=
| |
| |sv=
| |
| |cjs=
| |
| |sco=
| |
| |ewe=
| |
| |myv=
| |
| |eo=
| |
| |et=
| |
| |jv=
| |
| |sah=
| |
| |ja=
| |
| }}
| |
| | |
| {{перев-блок|часть шляпы
| |
| |abq=
| |
| |ab=
| |
| |av=
| |
| |ave=
| |
| |agh=
| |
| |aja=
| |
| |ady=
| |
| |az=
| |
| |ay=
| |
| |ain=
| |
| |ain.kana=
| |
| |ain.lat=
| |
| |sq=
| |
| |gsw=
| |
| |ale=
| |
| |alt=
| |
| |en=
| |
| |ar=
| |
| |an=
| |
| |arc.jud=
| |
| |arc.syr=
| |
| |arn=
| |
| |hy=
| |
| |asm=
| |
| |ast=
| |
| |af=
| |
| |bar=
| |
| |bm=
| |
| |eu=
| |
| |ba=
| |
| |be=
| |
| |bn=
| |
| |bg=
| |
| |bs=
| |
| |br=
| |
| |bua=
| |
| |cy=
| |
| |wa=
| |
| |hu=
| |
| |vep=
| |
| |hsb=
| |
| |vot=
| |
| |vo=
| |
| |wo=
| |
| |vro=
| |
| |vi=
| |
| |gag=
| |
| |haw=
| |
| |ht=
| |
| |gl=
| |
| |ze=
| |
| |kl=
| |
| |el=
| |
| |ka=
| |
| |gn=
| |
| |gu=
| |
| |gd=
| |
| |dar=
| |
| |prs=
| |
| |da=
| |
| |dv=
| |
| |ang=
| |
| |grc=
| |
| |sgs=
| |
| |zza=
| |
| |zu=
| |
| |he=
| |
| |yi=
| |
| |io=
| |
| |inh=
| |
| |id=
| |
| |ia=
| |
| |iu=
| |
| |ik=
| |
| |ga=
| |
| |is=
| |
| |es=
| |
| |it=
| |
| |yo=
| |
| |kbd=
| |
| |kk=
| |
| |xal=
| |
| |kn=
| |
| |kaa=
| |
| |krc=
| |
| |krl=
| |
| |ca=
| |
| |csb=
| |
| |qu=
| |
| |ky=
| |
| |zh=
| |
| |zh-tw=
| |
| |zh-cn=
| |
| |kom=
| |
| |koi=
| |
| |kok=
| |
| |kw=
| |
| |ko=
| |
| |co=
| |
| |xh=
| |
| |crh=
| |
| |kum=
| |
| |ku=
| |
| |ckb=
| |
| |km=
| |
| |lad=
| |
| |lbe=
| |
| |lo=
| |
| |la=
| |
| |lv=
| |
| |lez=
| |
| |li=
| |
| |ln=
| |
| |lt=
| |
| |lmo=
| |
| |lb=
| |
| |mk=
| |
| |mg=
| |
| |ms=
| |
| |ml=
| |
| |mt=
| |
| |mi=
| |
| |chm=
| |
| |mdf=
| |
| |mo=
| |
| |mn=
| |
| |gv=
| |
| |nv=
| |
| |gld=
| |
| |nah=
| |
| |na=
| |
| |nio=
| |
| |nap=
| |
| |new=
| |
| |de=[[Krempe]] {{f}} =, -
| |
| |yrk=
| |
| |nl=
| |
| |dsb=
| |
| |no=
| |
| |oc=
| |
| |os=[[мæскъ]], [[был]]
| |
| |pa=
| |
| |pap=
| |
| |fa=
| |
| |pl=
| |
| |pt=
| |
| |ps=
| |
| |pms=
| |
| |rap=
| |
| |rm=
| |
| |ro=
| |
| |sjd=
| |
| |sa=
| |
| |sc=
| |
| |se=
| |
| |sr=
| |
| |sr-l=
| |
| |scn=
| |
| |si=
| |
| |sd=
| |
| |sk=
| |
| |sl=
| |
| |slovio-c=
| |
| |slovio-l=
| |
| |so=
| |
| |chu.cyr=
| |
| |chu.glag=
| |
| |sw=
| |
| |tab=
| |
| |tl=
| |
| |tg=
| |
| |ty=
| |
| |th=
| |
| |ta=
| |
| |tt=
| |
| |tt.lat=
| |
| |ttt=
| |
| |te=
| |
| |bo=
| |
| |tir=
| |
| |art=
| |
| |tpi=
| |
| |kim=
| |
| |tn=
| |
| |tyv=
| |
| |tr=[[kenar]]
| |
| |tk=[[etek]]; [[gyra]]
| |
| |udm=
| |
| |ug=
| |
| |uz=
| |
| |uk=[[криси]]
| |
| |ur=
| |
| |fo=
| |
| |fi=
| |
| |fr=[[bord]] {{m}}
| |
| |fy=
| |
| |fur=
| |
| |kjh=
| |
| |ha=
| |
| |hi=
| |
| |hr=
| |
| |rom=
| |
| |ce=
| |
| |cs=
| |
| |cv=
| |
| |sv=
| |
| |cjs=
| |
| |sco=
| |
| |ewe=
| |
| |myv=
| |
| |eo=
| |
| |et=
| |
| |jv=
| |
| |sah=
| |
| |ja=
| |
| }}
| |
| | |
| {{перев-блок|узкая полоса по краю листа в книге, рукописи и т. п.
| |
| |abq=
| |
| |ab=
| |
| |av=
| |
| |ave=
| |
| |agh=
| |
| |aja=
| |
| |ady=
| |
| |az=
| |
| |ay=
| |
| |ain=
| |
| |ain.kana=
| |
| |ain.lat=
| |
| |sq=
| |
| |gsw=
| |
| |ale=
| |
| |alt=
| |
| |en=[[margin]]
| |
| |ar=
| |
| |an=
| |
| |arc.jud=
| |
| |arc.syr=
| |
| |arn=
| |
| |hy=
| |
| |asm=
| |
| |ast=
| |
| |af=
| |
| |bar=
| |
| |bm=
| |
| |eu=
| |
| |ba=
| |
| |be=
| |
| |bn=
| |
| |bg=
| |
| |bs=
| |
| |br=
| |
| |bua=
| |
| |cy=
| |
| |wa=
| |
| |hu=[[margó]]
| |
| |vep=
| |
| |hsb=
| |
| |vot=
| |
| |vo=
| |
| |wo=
| |
| |vro=
| |
| |vi=
| |
| |gag=
| |
| |haw=
| |
| |ht=
| |
| |gl=
| |
| |ze=
| |
| |kl=
| |
| |el=
| |
| |ka=
| |
| |gn=
| |
| |gu=
| |
| |gd=
| |
| |dar=
| |
| |prs=
| |
| |da=
| |
| |dv=
| |
| |ang=
| |
| |grc=
| |
| |sgs=
| |
| |zza=
| |
| |zu=
| |
| |he=
| |
| |yi=
| |
| |io=
| |
| |inh=[[йистош]]
| |
| |id=
| |
| |ia=
| |
| |iu=
| |
| |ik=
| |
| |ga=
| |
| |is=
| |
| |es=[[margen]]
| |
| |it=
| |
| |yo=
| |
| |kbd=
| |
| |kk=
| |
| |xal=
| |
| |kn=
| |
| |kaa=
| |
| |krc=
| |
| |krl=
| |
| |ca=
| |
| |csb=
| |
| |qu=
| |
| |ky=
| |
| |zh=
| |
| |zh-tw=
| |
| |zh-cn=
| |
| |kom=
| |
| |koi=
| |
| |kok=
| |
| |kw=
| |
| |ko=
| |
| |co=
| |
| |xh=
| |
| |crh=
| |
| |kum=
| |
| |ku=
| |
| |ckb=
| |
| |km=
| |
| |lad=
| |
| |lbe=
| |
| |lo=
| |
| |la=
| |
| |lv=
| |
| |lez=
| |
| |li=
| |
| |ln=
| |
| |lt=
| |
| |lmo=
| |
| |lb=
| |
| |mk=
| |
| |mg=
| |
| |ms=
| |
| |ml=
| |
| |mt=
| |
| |mi=
| |
| |chm=
| |
| |mdf=
| |
| |mo=
| |
| |mn=
| |
| |gv=
| |
| |nv=
| |
| |gld=
| |
| |nah=
| |
| |na=
| |
| |nio=
| |
| |nap=
| |
| |new=
| |
| |de=
| |
| |yrk=
| |
| |nl=
| |
| |dsb=
| |
| |no=
| |
| |oc=
| |
| |os=[[кæрон]], [[мæскъ]]
| |
| |pa=
| |
| |pap=
| |
| |fa=
| |
| |pl=
| |
| |pt=
| |
| |ps=
| |
| |pms=
| |
| |rap=
| |
| |rm=
| |
| |ro=
| |
| |sjd=
| |
| |sa=
| |
| |sc=
| |
| |se=
| |
| |sr=
| |
| |sr-l=
| |
| |scn=
| |
| |si=
| |
| |sd=
| |
| |sk=
| |
| |sl=
| |
| |slovio-c=
| |
| |slovio-l=
| |
| |so=
| |
| |chu.cyr=
| |
| |chu.glag=
| |
| |sw=
| |
| |tab=
| |
| |tl=
| |
| |tg=
| |
| |ty=
| |
| |th=
| |
| |ta=
| |
| |tt=
| |
| |tt.lat=
| |
| |ttt=
| |
| |te=
| |
| |bo=
| |
| |tir=
| |
| |art=
| |
| |tpi=
| |
| |kim=
| |
| |tn=
| |
| |tyv=
| |
| |tr=[[kenar]]; [[marj]]
| |
| |tk=[[polýa]]; [[gyra]]; [[kenar]]
| |
| |udm=
| |
| |ug=
| |
| |uz=
| |
| |uk=
| |
| |ur=
| |
| |fo=
| |
| |fi=
| |
| |fr=[[marge]] {{f}}
| |
| |fy=
| |
| |fur=
| |
| |kjh=
| |
| |ha=
| |
| |hi=
| |
| |hr=
| |
| |rom=
| |
| |ce=
| |
| |cs=
| |
| |cv=
| |
| |sv=
| |
| |cjs=
| |
| |sco=
| |
| |ewe=
| |
| |myv=
| |
| |eo=
| |
| |et=
| |
| |jv=
| |
| |sah=
| |
| |ja=
| |
| }}
| |
| | |
| {{перев-блок|область, сфера деятельности
| |
| |abq=
| |
| |ab=
| |
| |av=
| |
| |ave=
| |
| |agh=
| |
| |aja=
| |
| |ady=
| |
| |az=
| |
| |ay=
| |
| |ain=
| |
| |ain.kana=
| |
| |ain.lat=
| |
| |sq=
| |
| |gsw=
| |
| |ale=
| |
| |alt=
| |
| |en=
| |
| |ar=
| |
| |an=
| |
| |arc.jud=
| |
| |arc.syr=
| |
| |arn=
| |
| |hy=
| |
| |asm=
| |
| |ast=
| |
| |af=
| |
| |bar=
| |
| |bm=
| |
| |eu=
| |
| |ba=
| |
| |be=
| |
| |bn=
| |
| |bg=
| |
| |bs=
| |
| |br=
| |
| |bua=
| |
| |cy=
| |
| |wa=
| |
| |hu=
| |
| |vep=
| |
| |hsb=
| |
| |vot=
| |
| |vo=
| |
| |wo=
| |
| |vro=
| |
| |vi=
| |
| |gag=
| |
| |haw=
| |
| |ht=
| |
| |gl=
| |
| |ze=
| |
| |kl=
| |
| |el=
| |
| |ka=
| |
| |gn=
| |
| |gu=
| |
| |gd=
| |
| |dar=
| |
| |prs=
| |
| |da=
| |
| |dv=
| |
| |ang=
| |
| |grc=
| |
| |sgs=
| |
| |zza=
| |
| |zu=
| |
| |he=
| |
| |yi=
| |
| |io=
| |
| |inh=
| |
| |id=
| |
| |ia=
| |
| |iu=
| |
| |ik=
| |
| |ga=
| |
| |is=
| |
| |es=
| |
| |it=
| |
| |yo=
| |
| |kbd=
| |
| |kk=
| |
| |xal=
| |
| |kn=
| |
| |kaa=
| |
| |krc=
| |
| |krl=
| |
| |ca=
| |
| |csb=
| |
| |qu=
| |
| |ky=
| |
| |zh=
| |
| |zh-tw=
| |
| |zh-cn=
| |
| |kom=
| |
| |koi=
| |
| |kok=
| |
| |kw=
| |
| |ko=
| |
| |co=
| |
| |xh=
| |
| |crh=
| |
| |kum=
| |
| |ku=
| |
| |ckb=
| |
| |km=
| |
| |lad=
| |
| |lbe=
| |
| |lo=
| |
| |la=
| |
| |lv=
| |
| |lez=
| |
| |li=
| |
| |ln=
| |
| |lt=
| |
| |lmo=
| |
| |lb=
| |
| |mk=
| |
| |mg=
| |
| |ms=
| |
| |ml=
| |
| |mt=
| |
| |mi=
| |
| |chm=
| |
| |mdf=[[тев]]
| |
| |mo=
| |
| |mn=
| |
| |gv=
| |
| |nv=
| |
| |gld=
| |
| |nah=
| |
| |na=
| |
| |nio=
| |
| |nap=
| |
| |new=
| |
| |de=
| |
| |yrk=
| |
| |nl=
| |
| |dsb=
| |
| |no=
| |
| |oc=
| |
| |os=[[тонх]], [[айрæмпæн]]
| |
| |pa=
| |
| |pap=
| |
| |fa=
| |
| |pl=
| |
| |pt=
| |
| |ps=
| |
| |pms=
| |
| |rap=
| |
| |rm=
| |
| |ro=
| |
| |sjd=
| |
| |sa=
| |
| |sc=
| |
| |se=
| |
| |sr=
| |
| |sr-l=
| |
| |scn=
| |
| |si=
| |
| |sd=
| |
| |sk=
| |
| |sl=
| |
| |slovio-c=
| |
| |slovio-l=
| |
| |so=
| |
| |chu.cyr=
| |
| |chu.glag=
| |
| |sw=
| |
| |tab=
| |
| |tl=
| |
| |tg=
| |
| |ty=
| |
| |th=
| |
| |ta=
| |
| |tt=
| |
| |tt.lat=
| |
| |ttt=
| |
| |te=
| |
| |bo=
| |
| |tir=
| |
| |art=
| |
| |tpi=
| |
| |kim=
| |
| |tn=
| |
| |tyv=
| |
| |tr=
| |
| |tk=
| |
| |udm=
| |
| |ug=
| |
| |uz=
| |
| |uk=
| |
| |ur=
| |
| |fo=
| |
| |fi=
| |
| |fr=[[champ]], [[secteur]], [[sphère]] (d’activités)
| |
| |fy=
| |
| |fur=
| |
| |kjh=
| |
| |ha=
| |
| |hi=
| |
| |hr=
| |
| |rom=
| |
| |ce=
| |
| |cs=
| |
| |cv=
| |
| |sv=
| |
| |cjs=
| |
| |sco=
| |
| |ewe=
| |
| |myv=[[тев]]
| |
| |eo=
| |
| |et=
| |
| |jv=
| |
| |sah=
| |
| |ja=
| |
| }}
| |
| | |
| {{перев-блок|~ формы, шахматной доски
| |
| |abq=
| |
| |ab=
| |
| |av=
| |
| |ave=
| |
| |agh=
| |
| |aja=
| |
| |ady=
| |
| |az=
| |
| |ay=
| |
| |ain=
| |
| |ain.kana=
| |
| |ain.lat=
| |
| |sq=
| |
| |als=
| |
| |ale=
| |
| |alt=
| |
| |en=
| |
| |ar=
| |
| |an=
| |
| |arc.jud=
| |
| |arc.syr=
| |
| |arn=
| |
| |hy=
| |
| |asm=
| |
| |ast=
| |
| |af=
| |
| |bar=
| |
| |bm=
| |
| |eu=
| |
| |ba=
| |
| |be=
| |
| |bn=
| |
| |bg=
| |
| |bs=
| |
| |br=
| |
| |bua=
| |
| |cy=
| |
| |wa=
| |
| |hu=
| |
| |vep=
| |
| |hsb=
| |
| |vot=
| |
| |vo=
| |
| |wo=
| |
| |vro=
| |
| |vi=
| |
| |gag=
| |
| |haw=
| |
| |ht=
| |
| |gl=
| |
| |ze=
| |
| |kl=
| |
| |el=
| |
| |ka=
| |
| |gn=
| |
| |gu=
| |
| |gd=
| |
| |dar=
| |
| |prs=
| |
| |da=
| |
| |dv=
| |
| |ang=
| |
| |grc=
| |
| |sgs=
| |
| |zza=
| |
| |zu=
| |
| |he=
| |
| |yi=
| |
| |io=
| |
| |id=
| |
| |ia=
| |
| |iu=
| |
| |ik=
| |
| |ga=
| |
| |is=
| |
| |es=
| |
| |it=
| |
| |kbd=
| |
| |kk=
| |
| |xal=
| |
| |kn=
| |
| |kaa=
| |
| |krc=
| |
| |krl=
| |
| |ca=
| |
| |csb=
| |
| |qu=
| |
| |ky=
| |
| |zh=
| |
| |zh-tw=
| |
| |zh-cn=
| |
| |kom=
| |
| |koi=
| |
| |kok=
| |
| |kw=
| |
| |ko=
| |
| |co=
| |
| |xh=
| |
| |crh=
| |
| |ku=
| |
| |km=
| |
| |lad=
| |
| |lo=
| |
| |la=
| |
| |lez=
| |
| |lv=
| |
| |li=
| |
| |ln=
| |
| |lt=
| |
| |lmo=
| |
| |lb=
| |
| |mk=
| |
| |mg=
| |
| |ms=
| |
| |ml=
| |
| |mt=
| |
| |mi=
| |
| |chm=
| |
| |mdf=
| |
| |mo=
| |
| |mn=
| |
| |gv=
| |
| |nv=
| |
| |gld=
| |
| |nah=
| |
| |na=
| |
| |nio=
| |
| |nap=
| |
| |new=
| |
| |de=[[Feld]] {{n}} -(e)s, -er
| |
| |yrk=
| |
| |nl=
| |
| |dsb=
| |
| |no=
| |
| |oc=
| |
| |os=
| |
| |pa=
| |
| |pap=
| |
| |fa=
| |
| |pl=
| |
| |pt=
| |
| |ps=
| |
| |pms=
| |
| |rap=
| |
| |rm=
| |
| |ro=
| |
| |sjd=
| |
| |sa=
| |
| |sc=
| |
| |se=
| |
| |sr=
| |
| |sr-l=
| |
| |scn=
| |
| |si=
| |
| |sd=
| |
| |sk=
| |
| |sl=
| |
| |slovio-c=
| |
| |slovio-l=
| |
| |so=
| |
| |chu.cyr=
| |
| |chu.glag=
| |
| |sw=
| |
| |tab=
| |
| |tl=
| |
| |tg=
| |
| |ty=
| |
| |th=
| |
| |ta=
| |
| |tt=
| |
| |tt.cyr=
| |
| |tt.lat=
| |
| |te=
| |
| |art=
| |
| |tpi=
| |
| |kim=
| |
| |tn=
| |
| |tyv=
| |
| |tr=
| |
| |tk=
| |
| |udm=
| |
| |ug=
| |
| |uz=
| |
| |uk=[[поле]]
| |
| |ur=
| |
| |fo=
| |
| |fi=
| |
| |fr=
| |
| |fy=
| |
| |fur=
| |
| |kjh=
| |
| |ha=
| |
| |hi=
| |
| |hr=[[polje]] {{n}}
| |
| |rom=
| |
| |ce=
| |
| |cs=
| |
| |cv=
| |
| |sv=
| |
| |cjs=
| |
| |sco=
| |
| |ewe=
| |
| |myv=
| |
| |eo=[[ĉelo]]
| |
| |et=
| |
| |jv=
| |
| |sah=
| |
| |ja=
| |
| }}
| |
| | |
| {{перев-блок|~ в физике и математике
| |
| |abq=
| |
| |ab=
| |
| |av=
| |
| |ave=
| |
| |agh=
| |
| |aja=
| |
| |ady=
| |
| |az=
| |
| |ay=
| |
| |ain=
| |
| |ain.kana=
| |
| |ain.lat=
| |
| |sq=
| |
| |als=
| |
| |ale=
| |
| |alt=
| |
| |en=[[field]]
| |
| |ar=
| |
| |an=
| |
| |arc.jud=
| |
| |arc.syr=
| |
| |arn=
| |
| |hy=
| |
| |asm=
| |
| |ast=
| |
| |af=
| |
| |bar=
| |
| |bm=
| |
| |eu=
| |
| |ba=
| |
| |be=
| |
| |bn=
| |
| |bg=
| |
| |bs=
| |
| |br=
| |
| |bua=
| |
| |cy=
| |
| |wa=
| |
| |hu=
| |
| |vep=
| |
| |hsb=
| |
| |vot=
| |
| |vo=
| |
| |wo=
| |
| |vro=
| |
| |vi=
| |
| |gag=
| |
| |haw=
| |
| |ht=
| |
| |gl=
| |
| |ze=
| |
| |kl=
| |
| |el=
| |
| |ka=
| |
| |gn=
| |
| |gu=
| |
| |gd=
| |
| |dar=
| |
| |prs=
| |
| |da=
| |
| |dv=
| |
| |ang=
| |
| |grc=
| |
| |sgs=
| |
| |zza=
| |
| |zu=
| |
| |he=
| |
| |yi=
| |
| |io=
| |
| |id=
| |
| |ia=
| |
| |iu=
| |
| |ik=
| |
| |ga=
| |
| |is=
| |
| |es=
| |
| |it=
| |
| |kbd=
| |
| |kk=
| |
| |xal=
| |
| |kn=
| |
| |kaa=
| |
| |krc=
| |
| |krl=
| |
| |ca=
| |
| |csb=
| |
| |qu=
| |
| |ky=
| |
| |zh=
| |
| |zh-tw=
| |
| |zh-cn=
| |
| |kom=
| |
| |koi=
| |
| |kok=
| |
| |kw=
| |
| |ko=
| |
| |co=
| |
| |xh=
| |
| |crh=
| |
| |ku=
| |
| |km=
| |
| |lad=
| |
| |lo=
| |
| |la=
| |
| |lez=
| |
| |lv=
| |
| |li=
| |
| |ln=
| |
| |lt=
| |
| |lmo=
| |
| |lb=
| |
| |mk=
| |
| |mg=
| |
| |ms=
| |
| |ml=
| |
| |mt=
| |
| |mi=
| |
| |chm=
| |
| |mdf=
| |
| |mo=
| |
| |mn=
| |
| |gv=
| |
| |nv=
| |
| |gld=
| |
| |nah=
| |
| |na=
| |
| |nio=
| |
| |nap=
| |
| |new=
| |
| |de=[[Feld]] {{n}} -(e)s, -er
| |
| |yrk=
| |
| |nl=
| |
| |dsb=
| |
| |no=
| |
| |oc=
| |
| |os=
| |
| |pa=
| |
| |pap=
| |
| |fa=
| |
| |pl=
| |
| |pt=
| |
| |ps=
| |
| |pms=
| |
| |rap=
| |
| |rm=
| |
| |ro=
| |
| |sjd=
| |
| |sa=
| |
| |sc=
| |
| |se=
| |
| |sr=
| |
| |sr-l=
| |
| |scn=
| |
| |si=
| |
| |sd=
| |
| |sk=
| |
| |sl=
| |
| |slovio-c=
| |
| |slovio-l=
| |
| |so=
| |
| |chu.cyr=
| |
| |chu.glag=
| |
| |sw=
| |
| |tab=
| |
| |tl=
| |
| |tg=
| |
| |ty=
| |
| |th=
| |
| |ta=
| |
| |tt=
| |
| |tt.cyr=
| |
| |tt.lat=
| |
| |te=
| |
| |art=
| |
| |tpi=
| |
| |kim=
| |
| |tn=
| |
| |tyv=
| |
| |tr=
| |
| |tk=
| |
| |udm=
| |
| |ug=
| |
| |uz=
| |
| |uk=[[поле]]
| |
| |ur=
| |
| |fo=
| |
| |fi=[[kunta]]
| |
| |fr=[[champ]] {{m}} (phys, math), [[corps]] {{m}}(math)
| |
| |fy=
| |
| |fur=
| |
| |kjh=
| |
| |ha=
| |
| |hi=
| |
| |hr=[[polje]] {{n}}
| |
| |rom=
| |
| |ce=
| |
| |cs=
| |
| |cv=
| |
| |sv=
| |
| |cjs=
| |
| |sco=
| |
| |ewe=
| |
| |myv=
| |
| |eo=
| |
| |et=
| |
| |jv=
| |
| |sah=
| |
| |ja=
| |
| }}
| |
| | |
| === Анаграммы ===
| |
| * [[Пело]]
| |
| | |
| === Библиография ===
| |
| * {{Россия}}
| |
| *
| |
| | |
| <!-- Служебное: -->
| |
| {{improve|ru|примеры|переводы}}
| |
| {{Категория|язык=ru|Поле||}}
| |
| | |
| == {{заголовок|ударение=по́ле|II}} ==
| |
| | |
| {{Форма-сущ|пол|предложного|ед|слоги={{по-слогам|по́|ле}}|МФА=ˈpo̞lʲɪ}} {{пример|Затеяв ремонт, она могла теперь говорить только о {{выдел|по́ле}} и потолке, о колере, о цвете обоев, о плитке и о филёнке.}} {{пример|И, конечно, вопрос «о Боге» делался, благодаря этому, совсем новым, розановским; вопрос о {{выдел|по́ле}}{{-}}тоже.|З. Н. Гиппиус|Задумчивый странник|уточнение титула=(о Розанове)|1923|источник=НКРЯ}} {{пример|Половая жизнь закрыта в рамках узко-брачной жизни; о {{выдел|по́ле}} нет дискуссий.|Г. С. Эфрон|Дневники|уточнение титула=Т. 1: 1940|1940|источник=НКРЯ}}
| |
| | |
| == {{заголовок|ударение=поле́}} ==
| |
| | |
| {{Форма-сущ|пола|дательного и предложного|ед|слоги={{по-слогам|по|ле́}}|МФА=pɐˈlʲe}} {{пример|Оказались на сюртуке, особенно на левой {{выдел|поле́}}, сзади, огромные пятна крови, засохшие, заскорузлые и не очень ещё размятые.|Ф. М. Достоевский|Братья Карамазовы|1880|источник=НКРЯ}}
| |
| | |
| <!-- Служебное: -->
| |
| {{длина слова|4|ru}}
| |
| | |
| = {{-be-}} =
| |
| | |
| === Морфологические и синтаксические свойства ===
| |
| {{сущ be n||||}}
| |
| | |
| {{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}
| |
| | |
| === Произношение ===
| |
| {{transcriptions||}}
| |
| | |
| === Семантические свойства ===
| |
| | |
| ==== Значение ====
| |
| # {{as ru}} {{пример||перевод=}}
| |
| #
| |
| | |
| ==== Синонимы ====
| |
| # ?
| |
| #
| |
| | |
| ==== Антонимы ====
| |
| # ?
| |
| #
| |
| | |
| ==== Гиперонимы ====
| |
| # ?
| |
| #
| |
| | |
| ==== Гипонимы ====
| |
| # ?
| |
| #
| |
| | |
| === Родственные слова ===
| |
| {{родств-блок|
| |
| |существительные=
| |
| |прилагательные=
| |
| |глаголы=
| |
| |наречия=
| |
| }}
| |
| | |
| === Этимология ===
| |
| Происходит от {{этимология:поле|be}}
| |
| | |
| === Библиография ===
| |
| *
| |
| | |
| <!-- Служебное: -->
| |
| {{improve|be|морфо|транскрипция/мн|пример}}
| |
| {{Категория|язык=be|Поле||}}
| |
| {{длина слова|4|be}}
| |
| | |
| = {{-bg-}} =
| |
| | |
| === Морфологические и синтаксические свойства ===
| |
| {{сущ bg n||||}}
| |
| | |
| {{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}
| |
| | |
| === Произношение ===
| |
| {{transcriptions||}}
| |
| | |
| === Семантические свойства ===
| |
| | |
| ==== Значение ====
| |
| # {{as ru}} {{пример||перевод=}}
| |
| #
| |
| | |
| ==== Синонимы ====
| |
| # ?
| |
| #
| |
| | |
| ==== Антонимы ====
| |
| # ?
| |
| #
| |
| | |
| ==== Гиперонимы ====
| |
| # ?
| |
| #
| |
| | |
| ==== Гипонимы ====
| |
| # ?
| |
| #
| |
| | |
| === Родственные слова ===
| |
| {{родств-блок|
| |
| |существительные=
| |
| |прилагательные=
| |
| |глаголы=
| |
| |наречия=
| |
| }}
| |
| | |
| === Этимология ===
| |
| Происходит от {{этимология:поле|bg}}
| |
| | |
| === Библиография ===
| |
| *
| |
| | |
| <!-- Служебное: -->
| |
| {{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример}}
| |
| {{Категория|язык=bg|Поле||}}
| |
| {{длина слова|4|bg}}
| |
| | |
| = {{-mk-}} =
| |
| | |
| === Морфологические и синтаксические свойства ===
| |
| {{сущ mk n||||}}
| |
| | |
| {{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}
| |
| | |
| === Произношение ===
| |
| {{transcriptions||}}
| |
| | |
| === Семантические свойства ===
| |
| | |
| ==== Значение ====
| |
| # {{as ru}} {{пример||перевод=}}
| |
| #
| |
| | |
| ==== Синонимы ====
| |
| # ?
| |
| #
| |
| | |
| ==== Антонимы ====
| |
| # ?
| |
| #
| |
| | |
| ==== Гиперонимы ====
| |
| # ?
| |
| #
| |
| | |
| ==== Гипонимы ====
| |
| # ?
| |
| #
| |
| | |
| === Родственные слова ===
| |
| {{родств-блок|
| |
| |существительные=
| |
| |прилагательные=
| |
| |глаголы=
| |
| |наречия=
| |
| }}
| |
| | |
| === Этимология ===
| |
| Происходит от {{этимология:поле|mk}}
| |
| | |
| === Библиография ===
| |
| *
| |
| | |
| <!-- Служебное: -->
| |
| {{improve|mk|морфо|транскрипция/мн|пример}}
| |
| {{Категория|язык=mk|Поле||}}
| |
| {{длина слова|4|mk}}
| |
| | |
| = {{-uk-}} =
| |
| | |
| === Морфологические и синтаксические свойства ===
| |
| {{сущ uk n||||}}
| |
| | |
| {{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}
| |
| | |
| === Произношение ===
| |
| {{transcriptions|ˈpo̞lə|poˈlʲa}}
| |
| | |
| === Семантические свойства ===
| |
| | |
| ==== Значение ====
| |
| # {{as ru}} {{пример||перевод=}}
| |
| #
| |
| | |
| ==== Синонимы ====
| |
| # ?
| |
| #
| |
| | |
| ==== Антонимы ====
| |
| # ?
| |
| #
| |
| | |
| ==== Гиперонимы ====
| |
| # ?
| |
| #
| |
| | |
| ==== Гипонимы ====
| |
| # ?
| |
| #
| |
| | |
| === Родственные слова ===
| |
| {{родств-блок|
| |
| |существительные=
| |
| |прилагательные=польовий
| |
| |глаголы=
| |
| |наречия=
| |
| }}
| |
| | |
| === Этимология ===
| |
| Происходит от {{этимология:поле|uk}}
| |
| | |
| === Библиография ===
| |
| *
| |
| | |
| <!-- Служебное: -->
| |
| {{improve|uk|морфо|пример}}
| |
| {{Категория|язык=uk|Поле||}}
| |
| {{длина слова|4|uk}}
| |
| | |
| = {{-chu-ru-}} =
| |
| | |
| === Морфологические и синтаксические свойства ===
| |
| {{сущ chu-ru |слоги={{по-слогам|поле}}|основа=|основа1=}}
| |
| | |
| {{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}
| |
| | |
| === Произношение ===
| |
| {{transcriptions|||}}
| |
| | |
| === Семантические свойства ===
| |
| {{илл|size=|lang=chu-ru|}}
| |
| | |
| ==== Значение ====
| |
| # {{помета.|chu-ru}} {{as ru}} {{пример|lang=chu-ru|Пред̾ ѻ҆тцы̀ и҆́хъ, ꙗ҆̀же сотворѝ чꙋдеса̀ въ землѝ є҆гѵ́петстѣй, на {{выдел|по́ли}} танеѡ́сѣ:|перевод=Он пред глазами отцов их сотворил чудеса в земле Египетской, на {{выдел|поле}} Цоан:||Елизаветинская Библия|часть={{Cyrs|Ѱалти́рь ѻ҃з:в҃і}}||дата издания=1751}}
| |
| #
| |
| | |
| ==== Синонимы ====
| |
| # ?
| |
| #
| |
| | |
| ==== Антонимы ====
| |
| # —
| |
| #
| |
| | |
| ==== Гиперонимы ====
| |
| # ?
| |
| #
| |
| | |
| ==== Гипонимы ====
| |
| # ?
| |
| #
| |
| | |
| === Родственные слова ===
| |
| {{родств-блок
| |
| |умласк=
| |
| |имена-собственные=
| |
| |существительные=
| |
| |прилагательные=
| |
| |числительные=
| |
| |глаголы=
| |
| |наречия=
| |
| |полн=
| |
| }}
| |
| | |
| === Этимология ===
| |
| Из {{этимология:|chu-ru}}
| |
| | |
| === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
| |
| *
| |
| | |
| === Библиография ===
| |
| *
| |
| | |
| {{improve|chu-ru|морфо|транскрипция|синонимы|гиперонимы|этимология}}
| |
| | |
| {{Категория|язык=chu-ru|||}}
| |
| {{длина слова|4|lang=chu-ru}}
| |
| | |
| {{multilang|6}} | |