Markt: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
imported>Structor м →Этимология: Удаление интервики. |
imported>VitalikBot м Обновление шаблона {{improve}}; langs: de |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Cf| | {{Cf|markt}} | ||
= {{- | = {{-de-|markt}} = | ||
=== Морфологические и синтаксические свойства === | |||
{{сущ de (e)s e en/m|Markt|Märkt|слоги={{по-слогам|Markt}}}} | |||
=== Произношение === | === Произношение === | ||
{{transcriptions| | {{transcriptions|maʁkt|ˈmɛʁktə|De-Markt.ogg|De-Märkte.ogg|Märkte}} | ||
=== Семантические свойства === | === Семантические свойства === | ||
==== Значение ==== | ==== Значение ==== | ||
# [[рынок]] ''во всех значениях'', [[торг]] {{пример|und wenn sie vom {{выдел|Markt}} kommen, essen sie nicht, sie waschen sich denn. Und des Dinges ist viel, das sie zu halten haben angenommen, von Trinkgefäßen und Krügen und ehernen Gefäßen und Tischen zu waschen.)|перевод=и, придя с {{выдел|торга}}, не едят, не омывшись. Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей.||Markus|часть=7:4||Библия Лютера}} | |||
# [[торжище]] {{пример|Und ging aus um die dritte Stunde und sah andere an dem {{выдел|Markte}} müßig stehen|перевод=выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на {{выдел|торжище}} праздно,||Matthäus |часть=20:3||Библия Лютера}} | |||
[[ | ==== Синонимы ==== | ||
# {{помета|частичн.}}: [[Bazaar]] | |||
=== Родственные слова === | === Родственные слова === | ||
| Строка 23: | Строка 24: | ||
|увелич= | |увелич= | ||
|имена-собственные= | |имена-собственные= | ||
|существительные= | |существительные=Absatzmarkt, Absatzmarkterweiterung, Agrarmarkt, Aktienmarkt, Anleihemarkt, Arbeitsmarkt, Arbeitsmarktpolitik, Außenmarkt, Automobilmarkt, Bauernmarkt, Bauernmarktpreis, Binnenmarkt, Binnenmarktausschuss, Binnenmarktforschung, Brotmarkt, Büchermarkt, Chartermarkt, Devisenmarkt, Effektenmarkt, Einheitsmarkt, Energiemarkt, Entsorgungsmarkt, Emissionsmarkt, EU-Binnenmarkt, Eurodollar-Markt, EWG-Markt, Finanzierungsmarkt, Finanzmarktaufsicht, Finanzmarktstabilisierungsgesetz, Finanzmarkt, Finanzmarktdienst, Flohmarkt, Flugmarkt, Flüssigladungsmarkt, Fondsmarkt, Frachtenmarkt, Frachtenmarktforschung, Frachtenmarktübersicht, Gelegenheitsmarkt, Geldmarkt, Geldmarktinstrumente, Geldmarktpapiere, Geldmarktsatz, Geldmarktzinssatz, Gemüsemarkt, Getreidemarkt, Goldmarkt, Großmarkt, Großmarkthalle, Grundstücksmarkt, Hauptmarkt, Hauptwarenmarkt, Heimatmarkt, Heumarkt, Investitionsmarkt, Jahrmarkt, Kapitalmarkt, Kapitalmarktzins, Käufermarkt, Kolchosmarkt, Krammarkt, Krautmarkt, Kreditmarkt, Kornmarkt, Leitmarkt, Linienfrachtenmarkt, Lizenzmarkt, | ||
|прилагательные= | Marktabdeckung, Marktabgrenzung, Marktakzeptanz, Marktanalyse, Marktanpassung, Marktanteil, Marktänderung, Marktarbeit, Marktaufseher, Marktaufsichtsbehörde, Marktbearbeitung, Marktbedürfnisse, Marktbeeinflussung, Marktbeginn, Marktbeherrschung, Marktbeobachtung, Marktbereich, Marktbeteiligte, Marktdurchdringung, Marktdurchsichtigkeit, Markteinsteiger, Marktentwicklung, Markterfordernisse, Marktforschung, Marktforschungsinstitut, Marktgebiet, Marktgebühr, Marktgefüge, Marktgegebenheit, Marktgeld, Marktgeltung, Marktgemeinde, Marktgemüsebau, Marktgeschäft, Marktgeschehen, Marktgesetz, Marktgesichtspunkt, Marktgestaltung, Marktgetreide, Marktgewinn, Marktgewinnung, Marktgewohnheiten, Marktgleichgewicht, Marktgrenze, Marktgruppe, Marktgut, Marktgängigkeit, Marktgasse, Marktgast, Markthalle, Markthallenstand, Marktkauf, Marktkonjunktur, Marktkraft, Marktlage, Marktlohn, Marktform, Marktfrau, Marktführer, Marktführerschaft, Marktöffnung, Marktposition, Marktpotential, Marktpreis, Marktrate, Marktreife, Marktsachen, Marktschwankungen, Marktsicherheit, Marktspaltung, Marktstand, Marktstart, Marktstrukturgesetz, Markttransparenz, Markttreiber, Marktumfrage, Marktuntersuchung, Marktverfassung, Marktvorbereitung, Marktwagen, Marktwert, Marktwirtschaft, Marktzugang, Medienmarkt, Mietmarkt, Obstmarkt, Offenmarktpolitik, Offen-Markt-Politik, Reisechartermarkt, Rentenmarkttitel, Rüstungsmarkt, Schiffahrtsmarkt, Schiffbaumarkt, Schiffsverkaufmarkt, Schnäpchenmarkt, Schwarzhändler, Schwarzmarkthändler, Schwarzmarkt, Schwarzmarkthandel, Schwarzmarktpreis, Schwellenmarkt, Seefrachtenmarkt, Seeverkehrsmarkt, Seeversicherungsmarkt, Spielermarkt, Stellenmarkt, Supermarkt, Recyclingmarkt, Rentenmarkttitel, Rüstungsmarkt, Spotmarkt, Tankermarkt, Tankerfrachtenmarkt, Tändelmarkt, Terminmarkt, Trampfrachtenmarkt, Trampmarkt, Trockenfrachtenmarkt, Trockenladungsmarkt, Überseemarkt, Verkäufermarkt, Viktualienmarkt, Wärmemarkt, Weltfrachtenmarkt, Weltlizenzmarkt, Weltmarkt, Weltmarktfähigkeit, Weltmarktpreis, Weltmarktpreis-Indizes, Weltmarktzirkulation, Werbemarkt, Wertpapiermarkt, Wochenmarkt, Wochenmarkthändler, Wohnungsmarkt, Zeitchartermarkt | ||
|прилагательные=kapitalmarktgebunden, markterschließend, marktfähig, marktfertig, marktführend, marktgängig, marktgebunden, marktgerecht, marktkonform, marktreguliert, marktüblich, weltmarktfähig, weltmarktgerecht, weltmarktführend | |||
|числительные= | |числительные= | ||
|местоимения= | |местоимения= | ||
|глаголы= | |глаголы=markten, vermarkten | ||
|наречия= | |наречия= | ||
|предикативы= | |предикативы= | ||
| Строка 35: | Строка 37: | ||
=== Этимология === | === Этимология === | ||
От староверхненем. [[marchat]], далее от лат. [[mercatus]]. | |||
Ср. англ. [[market]], итал. [[mercatone]], фр. [[marché]]. | |||
=== Библиография === | |||
* | |||
<!-- Служебное: --> | |||
{{improve|de|морфо|семантика?}} | |||
{{Категория|язык=de|||}} | |||
{{длина слова|5|de}} | |||
Текущая версия от 04:23, 2 марта 2026
Немецкий{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:markt|nocat||[[Категория:Шаблоны/Ошибка скрипта: Модуля «String» не существует.]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:markt|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}
Морфологические и синтаксические свойства
Произношение
{{#if:maʁktˈmɛʁktəDe-Markt.ogg|
- МФА{{#if:|{{#switch: {{{норма}}}|us = (США)|uk = (Великобритания)|au= (Австралия)| ({{{норма}}})}}|}}: ед. ч. [maʁkt]{{#if:De-Markt.ogg| Шаблон:Аудио|,}} мн. ч. [ˈmɛʁktə]{{#if:De-Märkte.ogg| Шаблон:Аудио}}{{#if:| или [{{{мн2}}}]}}{{#if:|{{#switch:{{{источник}}} |Зарва= (Зарва, 2001) |Резниченко= (Резниченко, 2003) |НОСРЯ= (Иванова, 2005) |Горбачевич= (Горбачевич, 2009) |оэсря= (Еськова, 2015) |Штудинер= (Штудинер, 2017) |БОС= (БОС, 2018) |БСУРЯ= (БСУРЯ, 2025) | ({{{источник}}}) }}}}
}}{{#if:|
Шаблон:Омофоны}}Шаблон:Main other
Семантические свойства
Значение
- рынок во всех значениях, торг ◆ {{#if:und wenn sie vom Шаблон:Выдел kommen, essen sie nicht, sie waschen sich denn. Und des Dinges ist viel, das sie zu halten haben angenommen, von Trinkgefäßen und Krügen und ehernen Gefäßen und Tischen zu waschen.)|{{#if:|und wenn sie vom Шаблон:Выдел kommen, essen sie nicht, sie waschen sich denn. Und des Dinges ist viel, das sie zu halten haben angenommen, von Trinkgefäßen und Krügen und ehernen Gefäßen und Tischen zu waschen.)|und wenn sie vom Шаблон:Выдел kommen, essen sie nicht, sie waschen sich denn. Und des Dinges ist viel, das sie zu halten haben angenommen, von Trinkgefäßen und Krügen und ehernen Gefäßen und Tischen zu waschen.)}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:и, придя с Шаблон:Выдел, не едят, не омывшись. Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей.|Шаблон:-и, придя с Шаблон:Выдел, не едят, не омывшись. Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей.}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:Markus|{{#if:|,}} {{#if:|Markus|«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:7:4|, 7:4}}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:Библия Лютера| // {{#if:|Библия Лютера|«Библия Лютера»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}
|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }}
- торжище ◆ {{#if:Und ging aus um die dritte Stunde und sah andere an dem Шаблон:Выдел müßig stehen|{{#if:|Und ging aus um die dritte Stunde und sah andere an dem Шаблон:Выдел müßig stehen|Und ging aus um die dritte Stunde und sah andere an dem Шаблон:Выдел müßig stehen}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на Шаблон:Выдел праздно,|Шаблон:-выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на Шаблон:Выдел праздно,}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:Matthäus |{{#if:|,}} {{#if:|Matthäus |«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:20:3|, 20:3}}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:Библия Лютера| // {{#if:|Библия Лютера|«Библия Лютера»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}
|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }}
Синонимы
Родственные слова
Этимология
От староверхненем. marchat, далее от лат. mercatus. Ср. англ. market, итал. mercatone, фр. marché.