|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| {{Cf|Ала|ала|алла|alla}} | | {{другие значения}} |
| {{wikipedia|Алла (значения)}}
| | {{Имя |
| = {{-ru-}} =
| | |Имя на русском языке = Алла |
| {{Омонимы|ru|2|омографы=1}}
| | |Оригинальное написание = {{lang-grc|Ἄλλη}} |
| | | |Тип = популярное |
| == {{з|ударение=А́лла}} ==
| | |Происхождение = германское, греческое, семитское |
| | | |Этимологическое значение = {{lang-grc|ἄλλη}} — «другая»<ref name="Super">{{книга |автор=[[Суперанская А. В.]] |заглавие=Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание |место=М. |издательство=Айрис-пресс |год=2005 |серия=От А до Я |страницы=254 |страниц=384 |isbn=5-8112-1399-9}}</ref>; {{lang-got|𐌰𐌻𐌻𐍃}} — «всё»; {{lang-got|𐌰𐌻𐌻𐌰}} — «умеющая всё», «мастерица на все руки» |
| === Морфологические и синтаксические свойства ===
| | |Род = жен. |
| {{сущ ru f a 1a
| | |Мужское парное имя = |
| |основа=А́лл | | |Другие формы = |
| |слоги={{по-слогам|А́л|ла}} | | | Производные формы = Ала, Аля, Алюня, Алюся<ref name="gramota">[http://www.gramota.ru/slovari/dic/?pe=x&word=алла Алла] // ''Петровский Н. А.'' Словарь русских личных имён: Более 3000 единиц. — {{М.}}: Русские словари, 2000. — «Грамота.ру», 2002. {{проверено|30|12|2017}}</ref> |
| }} {{собств.|тип=личное имя|ru}}
| | |Арм. = |
| | | |Белор. = Ала |
| {{морфо-ru|Алл|+а}} | | |Болг. = |
| | | |Венг. = |
| === Произношение === | | |Греч. =Άλλη |
| {{transcriptions-ru|А́лла|А́ллы}} | | |Ивр. = |
| | | |Идиш = |
| === Семантические свойства ===
| | |Исп. = |
| | | |Итал. = Alla |
| ==== Значение ====
| | |Кит. = |
| # женское имя {{пример|Меня зовут {{выдел|Алла}}.}}
| | |Кор. = |
| #
| | |Лат. = |
| | | |Нем. = Alla |
| ==== Синонимы ====
| | |Польск. = Alla, Ałła |
| # —
| | |Рум. = |
| #
| | |Тат. = |
| | | |Укр. = |
| ==== Антонимы ====
| | |Финск. = |
| # —
| | |Фр. = |
| #
| | |Хорв. = |
| | | |Чешск. = |
| ==== Гиперонимы ====
| | |Яп. = |
| # [[имя]]
| | |Примечания = |
| #
| |
| | |
| ==== Гипонимы ====
| |
| # —
| |
| #
| |
| | |
| === Родственные слова ===
| |
| {{родств-блок
| |
| |умласк=Аллочка | |
| |уничиж=Аллка | |
| |прилагательные=аллкин | |
| |фамилии=
| |
| |имена-собственные=
| |
| }}
| |
| | |
| === Этимология ===
| |
| Происходит от {{этимология:Алла|да}}
| |
| | |
| === Фразеологизмы и устойчивые сочетания === | |
| *
| |
| | |
| === Перевод ===
| |
| * Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — [[Alla]]
| |
| {{перев-блок|Иноязычные аналоги
| |
| |en=[[Alla]]
| |
| |de=[[Alla]] | |
| |pl=[[Ałła]] | |
| |os=[[Аллӕ]] | |
| |sv={{t|sv|Alla}} | |
| }}
| |
| | |
| === Анаграммы ===
| |
| * [[Лала]]
| |
| | |
| === Библиография ===
| |
| *
| |
| | |
| <!-- Служебное: --> | |
| {{improve|ru|}} | |
| {{Категория|язык=ru|Женские имена||}} | |
| | |
| == {{з|ударение=Алла́}} ==
| |
| | |
| === Морфологические и синтаксические свойства ===
| |
| {{сущ ru m a 0
| |
| |основа=Алла́ | |
| |слоги={{по-слогам|Ал|ла́}} | |
| }}
| |
| | |
| {{морфо-ru|Алла}}
| |
| | |
| === Произношение === | |
| {{transcription-ru|Алла́}}
| |
| | |
| === Семантические свойства === | |
| | |
| ==== Значение ====
| |
| # {{устар.|ru}} {{t:=|Аллах}} {{пример|}}
| |
| #
| |
| | |
| ==== Синонимы ====
| |
| # [[Аллах]]
| |
| #
| |
| | |
| ==== Антонимы ====
| |
| # [[Шайтан]]
| |
| #
| |
| | |
| ==== Гиперонимы ====
| |
| # [[Бог]]
| |
| #
| |
| | |
| ==== Гипонимы ====
| |
| # —
| |
| #
| |
| | |
| === Родственные слова ===
| |
| {{родств-блок | |
| |умласк=
| |
| |уничиж=
| |
| |увелич=
| |
| |имена-собственные=
| |
| |существительные=
| |
| |прилагательные=
| |
| |числительные=
| |
| |местоимения=
| |
| |глаголы=
| |
| |наречия= | |
| |предикативы=
| |
| |предлоги= | |
| |полн= | |
| }} | |
| | |
| === Этимология ===
| |
| Происходит от {{этимология:Аллах|да}}
| |
| | |
| === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
| |
| *
| |
| | |
| === Перевод ===
| |
| {{перев-блок
| |
| |az=<!-- Азербайджанский-->
| |
| |sq=<!-- Албанский--> | |
| |am=<!-- Амхарсикй--> | |
| |en=<!-- Английский--> | |
| |ar=<!-- Арабский--> | |
| |hy=<!-- Армянский--> | |
| |af=<!-- Африкаанс--> | |
| |eu=<!-- Баскский--> | |
| |ba=<!-- Башкирский-->
| |
| |be=<!-- Белорусский-->
| |
| |bn=<!-- Бенгали-->
| |
| |bg=<!-- Болгарский-->
| |
| |bs=<!-- Боснийский-->
| |
| |br=<!-- Бретонский-->
| |
| |cy=<!-- Валлийский-->
| |
| |hu=<!-- Венгерский-->
| |
| |vi=<!-- Вьетнамский-->
| |
| |gl=<!-- Галисийский-->
| |
| |el=<!-- Греческий-->
| |
| |ka=<!-- Грузинский-->
| |
| |da=<!-- Датский-->
| |
| |he=<!-- Иврит-->
| |
| |yi=<!-- Идиш-->
| |
| |io=<!-- Идо-->
| |
| |id=<!-- Индонезийский-->
| |
| |ia=<!-- Интерлингва--> | |
| |ga=<!-- Ирландский--> | |
| |is=<!-- Исландский--> | |
| |es=<!-- Испанский--> | |
| |it=<!-- Итальянский-->
| |
| |kk=<!-- Казахский--> | |
| |krl=<!-- Карельский-->
| |
| |ca=<!-- Каталанский-->
| |
| |ky=<!-- Киргизский-->
| |
| |zh-tw=<!-- Китайский (традиц.)-->
| |
| |zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
| |
| |zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.)--> | |
| |ko=<!-- Корейский-->
| |
| |ku=<!-- Курдский-->
| |
| |la=<!-- Латинский-->
| |
| |lv=<!-- Латышский-->
| |
| |lt=<!-- Литовский-->
| |
| |mk=<!-- Македонский-->
| |
| |ms=<!-- Малайский-->
| |
| |ml=<!-- Малаялам-->
| |
| |mr=<!-- Маратхи-->
| |
| |mdf=<!-- Мокшанский-->
| |
| |mn=<!-- Монгольский-->
| |
| |de=<!-- Немецкий-->
| |
| |nl=<!-- Нидерландский-->
| |
| |no=<!-- Норвежский-->
| |
| |os=<!-- Осетинский-->
| |
| |pa=<!-- Панджаби-->
| |
| |fa=<!-- Персидский-->
| |
| |pl=<!-- Польский-->
| |
| |pt=<!-- Португальский-->
| |
| |ro=<!-- Румынский-->
| |
| |sa=<!-- Санскрит-->
| |
| |sr=<!-- Сербский (кир)-->
| |
| |sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
| |
| |sk=<!-- Словацкий-->
| |
| |sl=<!-- Словенский-->
| |
| |slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
| |
| |slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
| |
| |cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
| |
| |cu-Glag=<!-- Старославянский (лат)-->
| |
| |tl=<!-- Тагальский-->
| |
| |th=<!-- Тайский-->
| |
| |ta=<!-- Тамильский-->
| |
| |tt=<!-- Татарский-->
| |
| |te=<!-- Телугу-->
| |
| |art=<!-- Токипона-->
| |
| |tr=<!-- Турецкий-->
| |
| |tk=<!-- Туркменский-->
| |
| |uz=<!-- Узбекский-->
| |
| |uk=<!-- Украинский-->
| |
| |ur=<!-- Урду-->
| |
| |fi=<!-- Финский-->
| |
| |fr=<!-- Французский-->
| |
| |hi=<!-- Хинди-->
| |
| |hr=<!-- Хорватский-->
| |
| |cs=<!-- Чешский-->
| |
| |cv=<!-- Чувашский-->
| |
| |sv=<!-- Шведский-->
| |
| |eo=<!--Эсперанто-->
| |
| |et=<!--Эстонский-->
| |
| |jv=<!--Яванский-->
| |
| |sah=<!--Якутский-->
| |
| |ja=<!--Японский-->
| |
| }}
| |
| | |
| === Библиография ===
| |
| *
| |
| | |
| <!-- Служебное: -->
| |
| {{improve|ru|пример|перевод}}
| |
| {{Категория|язык=ru|Палиндромы|Боги|Ислам}}
| |
| [[Категория:Удвоение и без/ru|ала+л]]
| |
| {{длина слова|4|ru}}
| |
| | |
| = {{-ba-}} =
| |
| | |
| === Морфологические и синтаксические свойства ===
| |
| {{сущ ba 1a
| |
| |основа=Алла | |
| |слоги={{по-слогам|Ал|ла}}
| |
| |st=1
| |
| }}
| |
| | |
| {{морфо ba|Алла}}
| |
| | |
| === Произношение ===
| |
| {{transcription|ɑˈɫːɑ}}
| |
| | |
| === Семантические свойства ===
| |
| | |
| ==== Значение ====
| |
| # {{религ.|ba}}, {{помета|в исламе}} [[Аллах]] {{пример|Һеҙгә {{выдел|Алланың}} рәхмәте төшкөрө!|перевод=Да одарит {{выдел|Аллах}} вас своей милостью! (Да пребудет с вами милость {{выдел|Аллаха}}!)}}
| |
| # {{религ.|ba}} {{помета|другие религии}} [[Бог]], [[Господь]]; [[Всевышний]]; [[божество]] ([[божий]], [[господний]]) {{пример||перевод=}}
| |
| | |
| ==== Синонимы ====
| |
| # —
| |
| # ?
| |
| | |
| ==== Антонимы ====
| |
| # [[шайтан]], [[иблис]]
| |
| # [[шайтан]], [[иблис]]
| |
| | |
| ==== Гиперонимы ====
| |
| # ?
| |
| # ?
| |
| | |
| ==== Гипонимы ====
| |
| # —
| |
| # —
| |
| | |
| === Родственные слова ===
| |
| {{родств-блок
| |
| |имена-собственные= | |
| |существительные= | |
| |прилагательные= | |
| |числительные= | |
| |местоимения= | |
| |глаголы= | |
| |наречия= | |
| }}
| |
| | |
| === Этимология ===
| |
| Происходит от {{этимология:Аллах|ba}}
| |
| | |
| === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
| |
| *
| |
| | |
| === Библиография ===
| |
| *
| |
| | |
| <!-- Служебное: -->
| |
| {{improve|ba|примеры}}
| |
| {{Категория|язык=ba|Палиндромы|Боги|Ислам|}}
| |
| {{длина слова|4|ba}}
| |
| | |
| = {{-crh-}} = | |
| | |
| === Морфологические и синтаксические свойства ===
| |
| {{сущ crh
| |
| |основа=Алла
| |
| |слоги={{по-слогам|Алла}}
| |
| }} | | }} |
| | '''А́лла''' — женское [[имя]]. |
|
| |
|
| {{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}} | | == В православии == |
| | | В [[Православие|православии]] имя Алла связано со [[святая Алла|святой Аллой]]<ref name="USA">[http://www.oca.org/FSLivesAllSaintsPrint.asp?M=3&D=26 Жития святых, поминаемых 26 марта] {{Wayback|url=http://www.oca.org/FSLivesAllSaintsPrint.asp?M=3&D=26 |date=20110607103743 }}{{ref|en}} [[Православная церковь]] Америки</ref><ref name="26мучеников">[http://www.pravoslavie.uz/Jitiya/3/2626Much.htm Память 26 мучеников Готских] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090422020120/http://www.pravoslavie.uz/Jitiya/3/2626Much.htm |date=2009-04-22 }} Жития святых. По свт. [[Димитрий (Туптало)|Димитрию Ростовскому]]</ref><ref name="мчц">{{Cite web |url=http://www.artortodox.org/ru/names/2_12.html |title=Алла, мчц. Готфская |access-date=2009-03-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080503195308/http://www.artortodox.org/ru/names/2_12.html |archive-date=2008-05-03 |url-status=dead }}</ref>, которая была вдовой одного из готских вождей и жила в [[IV век]]е н. э. на территории современного Крыма. О ней мы знаем из рассказа историка [[Созомен]]а о [[26 мучеников готских|26 мучениках готских]]. Независимо от того, откуда у неё имя и что оно означает, [[святая Алла]] присутствовала в [[Святцы|святцах]], стандартном источнике, откуда [[православные]] ([[русские]], [[украинцы]], [[белорусы]]) выбирали [[Личное имя|имена]] для своих детей. Самые ранние упоминания об Аллах относятся к XIX веку: [[Алла Тарасова]] (1898—1973), в честь которой была названа [[Алла Пугачёва]]. |
| === Произношение ===
| |
| {{transcription||}} | |
| | |
| === Семантические свойства === | |
|
| |
|
| ==== Значение ====
| | Алла в переводе с готского: 𐌰𐌻𐌻𐍃 — всё, 𐌰𐌻𐌻𐌰 (предположительно) — «умеющая всё», «мастерица на все руки». |
| # [[бог]], [[Бог]] {{пример|{{выдел|Алла}}: — Ярыкъ олсун! — [[деди]]. Ве [[ярыкъ]] [[олды]].|перевод=И сказал {{выдел|Бог}}: да будет свет. И стал свет.||Быт.1:3}}
| |
| #
| |
|
| |
|
| ==== Синонимы ==== | | == Другие версии == |
| # [[Танъры]], [[Худа]], [[Ярадан]], [[Рабби]], [[Мевля]], [[Илях]], [[Чалап]]
| |
| #
| |
|
| |
|
| ==== Антонимы ==== | | Существует [[исландское имя]] ''[[:is:Alla|Alla]]''<ref name="Nordic">[http://www.nordicnames.de/flick_a/Alla.html Nordic Names] {{Wayback|url=http://www.nordicnames.de/flick_a/Alla.html |date=20090623235839 }}{{ref|en}}</ref>. |
| # ?
| |
| #
| |
|
| |
|
| ==== Гиперонимы ==== | | == Именины == |
| # ?
| | * Русская православная церковь отмечает именины [[Святая Алла|святой Аллы]] [[8 апреля]] (26 марта по [[Старый стиль|ст. стилю]])<ref name="USA"/><ref name="26мучеников"/><ref name="мчц"/>. |
| #
| |
|
| |
|
| ==== Гипонимы ==== | | == Примечания == |
| # ?
| | {{примечания}} |
| #
| |
|
| |
|
| === Родственные слова === | | == Ссылки == |
| {{родств-блок | | {{Родственные проекты |
| |умласк= | | |Тема = Алла |
| |уничиж= | | |Портал = |
| |увелич= | | |Викисловарь = |
| |имена-собственные= | | |Викиучебник = |
| |существительные= | | |Викицитатник = |
| |прилагательные= | | |Викитека = Жития святых (Димитрий Ростовский)/Март/26#cite_ref-29 |
| |числительные=
| | |Викивиды = |
| |местоимения=
| | |Викисклад = |
| |глаголы= | | |Метавики = |
| |наречия= | | |Проект = |
| |причастия= | |
| |предлоги= | |
| }} | | }} |
| | | * {{книга |
| === Этимология ===
| | |автор = Л. Цымбалова. |
| Происходит от {{этимология:Аллах|crh}}
| | |заглавие = Тайна имени. Звёзды и судьбы |
| | | |издательство = Владис |
| === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
| | |год = февраль 2008 |
| *
| | |страницы = 704 |
| | | |isbn = 9785956704349 |
| === Библиография ===
| |
| * | |
| | |
| <!-- Служебное: -->
| |
| {{improve|crh|морфо|транскрипция/мн}} | |
| {{Категория|язык=crh|Боги|Ислам|}}
| |
| {{длина слова|4|crh}}
| |
| | |
| = {{-tt-}} =
| |
| {{wikipedia|lang=tt}}
| |
| | |
| === Латиница (Latinça) ===
| |
| [[Alla]]
| |
| | |
| === Морфологические и синтаксические свойства ===
| |
| {{сущ tt задн гласн|Алла|слоги={{по-слогам|Ал|ла́}}}}
| |
| | |
| {{морфо tt|корень=алла}}
| |
| | |
| === Произношение ===
| |
| {{transcription|}}
| |
| | |
| === Семантические свойства === | |
| | |
| ==== Значение ====
| |
| # [[Аллах]], [[Бог]], [[всевышний]] ([[божий]], [[господний]]) {{пример|[[әүвәл|Әүвәл]] [[Алла]]һы [[күк]]не [[һәм]] [[җир]]не [[яратты]].|перевод=В начале сотворил {{выдел|Бог}} небо и землю.||Быт 1.1}}
| |
| # ''межд.'' [[боже]]!, [[боже мой]]! {{пример||перевод=}}
| |
| | |
| ==== Синонимы ====
| |
| # [[тәңре]]
| |
| # [[ходай]]
| |
| | |
| ==== Антонимы ====
| |
| # —
| |
| # —
| |
| | |
| ==== Гиперонимы ====
| |
| # ?
| |
| # —
| |
| | |
| ==== Гипонимы ====
| |
| # —
| |
| # —
| |
| | |
| === Родственные слова ===
| |
| {{родств-блок
| |
| |существительные=алласызлык | |
| |прилагательные=алласыз | |
| |глаголы=аллалаштырырга | |
| }} | | }} |
|
| |
|
| === Этимология ===
| | [[Категория:Русские женские имена]] |
| Из {{этимология:Аллах|tt}}
| |
| | |
| <!-- Служебное: -->
| |
| {{improve|tt|транскрипция/мн|примеры}}
| |
| {{Категория|язык=tt|Палиндромы|Боги|Ислам}}
| |
| {{длина слова|4|tt}}
| |
| | |
| [[Категория:Аллах]] | |
| = {{-uk-}} =
| |
| | |
| === Морфологические и синтаксические свойства ===
| |
| {{сущ uk |слоги=|основа=|основа1=}}
| |
| | |
| {{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}
| |
| | |
| === Произношение ===
| |
| {{transcriptions|||}}
| |
| | |
| === Семантические свойства ===
| |
| {{илл|lang=uk|}}
| |
| | |
| ==== Значение ====
| |
| # {{помета.|uk}} [[Алла]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
| |
| #
| |
| | |
| ==== Синонимы ====
| |
| # ?
| |
| #
| |
| | |
| ==== Антонимы ====
| |
| # —
| |
| #
| |
| | |
| ==== Гиперонимы ====
| |
| # ?
| |
| #
| |
| | |
| ==== Гипонимы ====
| |
| # —
| |
| #
| |
| | |
| === Родственные слова ===
| |
| {{родств-блок
| |
| |умласк=
| |
| |имена-собственные=
| |
| |существительные=
| |
| |прилагательные=
| |
| |числительные=
| |
| |глаголы=
| |
| |наречия=
| |
| |полн=
| |
| }}
| |
| | |
| === Этимология ===
| |
| Из {{этимология:|uk}}
| |
| | |
| === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
| |
| *
| |
| | |
| === Библиография ===
| |
| *
| |
| | |
| {{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример}}
| |
| | |
| {{Категория|язык=uk|Женские имена||}}
| |
| {{длина слова|4|uk}}
| |
| | |
| {{multilang|5}}
| |
Ошибка скрипта: Модуля «hatnote» не существует.{{#if: | }}
Шаблон:Имя
А́лла — женское имя.
В православии
В православии имя Алла связано со святой Аллой<ref name="USA">Жития святых, поминаемых 26 марта Шаблон:WaybackШаблон:Ref Православная церковь Америки</ref><ref name="26мучеников">Память 26 мучеников Готских Шаблон:Webarchive Жития святых. По свт. Димитрию Ростовскому</ref><ref name="мчц">Шаблон:Cite web</ref>, которая была вдовой одного из готских вождей и жила в IV веке н. э. на территории современного Крыма. О ней мы знаем из рассказа историка Созомена о 26 мучениках готских. Независимо от того, откуда у неё имя и что оно означает, святая Алла присутствовала в святцах, стандартном источнике, откуда православные (русские, украинцы, белорусы) выбирали имена для своих детей. Самые ранние упоминания об Аллах относятся к XIX веку: Алла Тарасова (1898—1973), в честь которой была названа Алла Пугачёва.
Алла в переводе с готского: 𐌰𐌻𐌻𐍃 — всё, 𐌰𐌻𐌻𐌰 (предположительно) — «умеющая всё», «мастерица на все руки».
Другие версии
Существует исландское имя Alla<ref name="Nordic">Nordic Names Шаблон:WaybackШаблон:Ref</ref>.
Именины
- Русская православная церковь отмечает именины святой Аллы 8 апреля (26 марта по ст. стилю)<ref name="USA"/><ref name="26мучеников"/><ref name="мчц"/>.
Примечания
Шаблон:Примечания
Ссылки
Шаблон:Родственные проекты