Перевод: различия между версиями
imported>Schwallex |
imported>Harulover |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
# | {{wikipedia}} | ||
= {{-ru-}} = | |||
{{Лексема в Викиданных|L141815}} | |||
=== Морфологические и синтаксические свойства === | |||
{{сущ ru m ina 1a | |||
|основа=перево́д | |||
|слоги={{по-слогам|пе|ре|во́д}} | |||
}} | |||
{{морфо-ru|пере-|вод|и=т}} | |||
=== Произношение === | |||
{{transcriptions-ru|перево́д|перево́ды|Ru-перевод.ogg}} | |||
=== Семантические свойства === | |||
{{илл|size=260px|lang=ru|Postal_order_USSR_F112.jpg|Квитанция-извещение о почтовом {{выдел|переводе}} [3]}} | |||
==== Значение ==== | |||
# {{действие|lang=ru|переводить|способствование перемещению или преобразованию каких-либо объектов из одного места или состояния в другое}} {{пример|Мне оставалось завершить в Москве несколько неотложных дел и среди них надо было оформить {{выдел|перевод}} в заочную аспирантуру.|И. К. Архипова|Музыка жизни|1996|и=НКРЯ}} {{пример|Показатели, используемые для измерения качества статистики, должны основываться на договорённости, позволяющей осуществлять {{выдел|перевод}} теоретических концепций, категорий в измеряемые понятия.||Основы и инструментарий официальной статистики, ориентированной на пользователя||Вопросы статистики|2004|и=НКРЯ}} {{пример|Например, {{выдел|перевод}} стрелок трамвайных путей непосредственно рукояткой вагоновожатого.|А. К. Сухотин|Парадоксы науки|1978|и=НКРЯ}} | |||
# [[результат]], [[продукт]] {{выдел|перевода}} [1] — [[текст]] на каком-либо языке, соответствующий по смыслу [[текст]]у на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения {{пример|Если нотариус не владеет соответствующими языками, {{выдел|перево́д}} может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.||Основы законодательства Российской Федерации о нотариате|1993|и=НКРЯ}} | |||
# {{разг.|ru}} {{t:=|почтовый перевод}} {{пример|Сегодня сходила на почту — отправила сыну {{выдел|перевод}}.}} | |||
# {{фин.|ru}} {{t:=|банковский перевод}} {{пример|}} | |||
# | |||
==== Синонимы ==== | |||
# [[перенос]], [[преобразование]], [[переведение]], [[транспортация]] | |||
# [[пересказывание]], [[передача]], [[переложение]], [[пересказ]], [[трансляция]] | |||
# [[почтовый перевод]] | |||
# [[банковский перевод]] | |||
==== Антонимы ==== | |||
# — | |||
# ? | |||
# ? | |||
# ? | |||
==== Гиперонимы ==== | |||
# [[действие]]; [[услуга]] | |||
# [[результат]] | |||
# ? | |||
# ? | |||
==== Гипонимы ==== | |||
# [[перенос]], [[преобразование]] | |||
# ? | |||
# ? | |||
# ? | |||
=== Родственные слова === | |||
{{родств-блок | |||
|существительные=переводчик,переводчица | |||
|прилагательные=переводный, переводной, переводческий | |||
|глаголы=переводить, перевести, выводить, заводить, изводить | |||
|наречия= | |||
}} | |||
=== Этимология === | |||
Происходит от гл. [[переводить]] ([[перевести]]), из [[пере-]] + [[вести]], далее от {{этимология:вести}} | |||
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания === | |||
* [[машинный перевод]] | |||
* [[нет переводу]] | |||
** [[нету переводу]] | |||
* [[последовательный перевод]] | |||
* [[симультанный перевод]] | |||
* [[синхронный перевод]] | |||
=== Перевод === | |||
{{перев-блок|транспортация, преобразование | |||
|en=[[transfer]], [[transference]], [[move]], shift, [[switch]] | |||
|sv={{t|sv|överföring|c}} | |||
|tt=[[чыгару]], [[аркылы чыгару]], [[күчерү]] | |||
}} | |||
{{перев-блок|передача текста | |||
|en=[[translation|transl<u>a</u>tion]], [[translating|transl<u>a</u>ting]] | |||
|ar=[[ترجمة]] | |||
|bg=[[превеждане]] {{n}}, [[превод|прев<u>о</u>д]] {{m}} | |||
|he=[[תרגום]] | |||
|es=[[traducción]] {{f}} | |||
|it=[[traduzione|traduzi<u>o</u>ne]] {{f}} | |||
|ca=[[traducció|traducci<u>ó</u>]] {{f}} | |||
|zh=[[翻譯]], [[翻译]] | |||
|ko=[[번역]] | |||
|de=[[Übersetzung]] {{f}}, [[Übersetzen]] {{n}} | |||
|nl=[[vertaling|vert<u>a</u>ling]] {{f}} | |||
|pt=[[tradução|traduç<u>ã</u>o]] {{f}} | |||
|tg=[[тарҷума]] | |||
|tt=[[тәрҗемә итү]] | |||
|fi=[[kääntäminen]] | |||
|fr=[[traduction|traducti<u>o</u>n]] {{f}} | |||
|cs=[[překládání]] {{n}} | |||
|scn=[[traduzzioni|traduzzi<u>o</u>ni]] | |||
|sv={{t|sv|översättning|c|alt=övers<u>ä</u>ttning}} | |||
|eo=[[traduko]] | |||
|ja= [[翻訳]] (ほんやく) | |||
}} | |||
{{перев-блок|переведенный текст | |||
|en=[[translation]] | |||
|bg=[[превод]] {{m}} | |||
|he=[[תרגום]] | |||
|io=[[traduko]] | |||
|ia=[[traduction]] | |||
|es=[[traducción]] {{f}} | |||
|it=[[traduzione|traduzi<u>o</u>ne]] {{f}} | |||
|ca=[[traducció|traducci<u>ó</u>]] {{f}} | |||
|zh=[[翻譯]], [[翻译]]; [[译文]], [[譯文]] | |||
|ltg=[[puorvārsums]] | |||
|lv=[[tulkojums]] | |||
|de=[[Übersetzung]] {{f}} | |||
|nl=[[vertaling]] {{f}} | |||
|pt=[[tradução]] {{f}}; [[:pt:obra traduzida]] {{f}} | |||
|tt=[[тәрҗемә]] | |||
|uk=[[переклад]] {{m}} | |||
|fi=[[käännös]] | |||
|fr=[[traduction]] {{f}} | |||
|cs=[[překlad]] {{m}} | |||
|sv={{t|sv|översättning|c|alt=övers<u>ä</u>ttning}} | |||
|eo=[[tradukaĵo]] | |||
}} | |||
{{перев-блок|денежный перевод | |||
|en=[[transfer]], [[remittance]] | |||
|de=[[Übersetzung]] {{f}} | |||
|uk=[[переказ]] | |||
|sv={{t|sv|överföring|c}} | |||
|eo=[[ĝiro]] | |||
|tt=[[җибәру]], [[салу]], [[күчерү]] | |||
|ja=[[振替]] (ふりかえ) | |||
}} | |||
{{перев-блок|банковский перевод | |||
|en= | |||
|de= | |||
|uk= | |||
|sv= | |||
|eo= | |||
|tt= | |||
}} | |||
{| border="0" width="100%" cellpadding="6" style="clear:both;" title="???" | |||
|- | |||
| bgcolor="#ffe3e3" valign="top" width="100%" | | |||
;Неподтверждённые переводы | |||
Следующие переводы нуждаются в проверке либо исправлении: | |||
* {{br}}: (1, 2) [[troidigezh]] ''f'' (мн. ч. -ioù). | |||
* {{cy}}: (1) [[cyfieithiad]] ''m'' | |||
* {{hu}}: (?) [[fordítás]] | |||
* {{vi}}: (1) [[dịch|(sự) dịch]]; (2) [[dịch|(bản, bài) dịch]]. | |||
* {{el}}: (?) [[μετάφραση|μετάφραση]] ''f'' | |||
* {{gn}}: (?) [[ñembohasa]] [[ambue]] [[ñe'ẽ|ñe'ẽme]]. | |||
* {{id}}: (?) [[terjemah]] / [[terjemahan]] | |||
* {{la}}: (?) [[traductio]], [[translatio]] | |||
* {{no}}: (?) [[oversettelse|overs<u>e</u>ttelse]] ''m'' | |||
* {{pl}}: (1, 2) [[tłumaczenie|tłumaczenie]] ''n''; (2) [[przekład|przekład]] ''n''. | |||
* {{ro}}: (?) [[traducere]] ''f'', [[translatare]] ''f'' | |||
* {{sk}}: (2) [[preklad]] ''m'' | |||
* {{fy}}: (?) [[oersetting|oers<u>e</u>tting]] | |||
* {{hi}}: (?) [[अनुवाद|अनुवाद]] | |||
|} | |||
=== Библиография === | |||
* | |||
{{improve|ru|??}} | |||
{{Категория|язык=ru|Передача информации|Преобразование|Перевод|Услуги}} | |||
{{длина слова|7|ru}} | |||
= {{-ce-}} = | |||
=== Морфологические и синтаксические свойства === | |||
{{сущ ce |слоги=|основа=|основа1=}} | |||
{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}} | |||
=== Произношение === | |||
{{transcriptions|||}} | |||
=== Семантические свойства === | |||
{{илл|lang=ce|}} | |||
==== Значение ==== | |||
# {{помета.|ce}} [[перевод]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}} | |||
# | |||
==== Синонимы ==== | |||
# | |||
# | |||
==== Антонимы ==== | |||
# | |||
# | |||
==== Гиперонимы ==== | |||
# | |||
# | |||
==== Гипонимы ==== | |||
# | |||
# | |||
=== Родственные слова === | |||
{{родств-блок | |||
|умласк= | |||
|имена-собственные= | |||
|существительные= | |||
|прилагательные= | |||
|числительные= | |||
|глаголы= | |||
|наречия= | |||
|полн= | |||
}} | |||
=== Этимология === | |||
Из {{сэ|ru|перевод|и=ce}}{{этимология:|ce}} | |||
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания === | |||
* | |||
=== Библиография === | |||
* | |||
{{improve|ce|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}} | |||
{{Категория|язык=ce|||}} | |||
{{длина слова|7|ce}} | |||
Версия от 06:19, 18 декабря 2025
Шаблон:Side boxШаблон:Main other
Русский{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:Перевод|nocat||[[Категория:Шаблоны/Ошибка скрипта: Модуля «String» не существует.]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:Перевод|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}
Морфологические и синтаксические свойства
Произношение
Семантические свойства
Значение
- действие{{#if:| или состояние}} по значению гл. Шаблон:Aslinks{{#if:| (в значении {{{знач}}})}}{{#if:способствование перемещению или преобразованию каких-либо объектов из одного места или состояния в другое|; способствование перемещению или преобразованию каких-либо объектов из одного места или состояния в другое}}{{#if:||[[Категория:Действия{{#if:ru|/ru}}]]{{#if:|[[Категория:Состояние{{#if:ru|/ru}}]]}}}} ◆ {{#if:Мне оставалось завершить в Москве несколько неотложных дел и среди них надо было оформить Шаблон:Выдел в заочную аспирантуру.|{{#if:|Мне оставалось завершить в Москве несколько неотложных дел и среди них надо было оформить Шаблон:Выдел в заочную аспирантуру.|Мне оставалось завершить в Москве несколько неотложных дел и среди них надо было оформить Шаблон:Выдел в заочную аспирантуру.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:И. К. Архипова|Шаблон:Автор}}{{#if:Музыка жизни|{{#if:И. К. Архипова|,}} {{#if:|Музыка жизни|«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:1996| (1996)}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:1996|, 1996 {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: НКРЯ
|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:НКРЯ|[источникШаблон:-НКРЯ]}} }} ◆ {{#if:Показатели, используемые для измерения качества статистики, должны основываться на договорённости, позволяющей осуществлять Шаблон:Выдел теоретических концепций, категорий в измеряемые понятия.|{{#if:|Показатели, используемые для измерения качества статистики, должны основываться на договорённости, позволяющей осуществлять Шаблон:Выдел теоретических концепций, категорий в измеряемые понятия.|Показатели, используемые для измерения качества статистики, должны основываться на договорённости, позволяющей осуществлять Шаблон:Выдел теоретических концепций, категорий в измеряемые понятия.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:Основы и инструментарий официальной статистики, ориентированной на пользователя|{{#if:|,}} {{#if:|Основы и инструментарий официальной статистики, ориентированной на пользователя|«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:2004|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:2004||{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:Вопросы статистики| // {{#if:|Вопросы статистики|«Вопросы статистики»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:2004|{{#if:2004|, 2004 {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: НКРЯ |БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:НКРЯ|[источникШаблон:-НКРЯ]}} }} ◆ {{#if:Например, Шаблон:Выдел стрелок трамвайных путей непосредственно рукояткой вагоновожатого.|{{#if:|Например, Шаблон:Выдел стрелок трамвайных путей непосредственно рукояткой вагоновожатого.|Например, Шаблон:Выдел стрелок трамвайных путей непосредственно рукояткой вагоновожатого.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:А. К. Сухотин|Шаблон:Автор}}{{#if:Парадоксы науки|{{#if:А. К. Сухотин|,}} {{#if:|Парадоксы науки|«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:1978| (1978)}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:1978|, 1978 {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: НКРЯ |БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:НКРЯ|[источникШаблон:-НКРЯ]}} }}
- результат, продукт Шаблон:Выдел [1] — текст на каком-либо языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения ◆ {{#if:Если нотариус не владеет соответствующими языками, Шаблон:Выдел может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.|{{#if:|Если нотариус не владеет соответствующими языками, Шаблон:Выдел может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.|Если нотариус не владеет соответствующими языками, Шаблон:Выдел может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:Основы законодательства Российской Федерации о нотариате|{{#if:|,}} {{#if:|Основы законодательства Российской Федерации о нотариате|«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:1993| (1993)}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:1993|, 1993 {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: НКРЯ
|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:НКРЯ|[источникШаблон:-НКРЯ]}} }}
- Шаблон:Термин Шаблон:T:= ◆ {{#if:Сегодня сходила на почту — отправила сыну Шаблон:Выдел.|{{#if:|Сегодня сходила на почту — отправила сыну Шаблон:Выдел.|Сегодня сходила на почту — отправила сыну Шаблон:Выдел.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}
|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }}
- Шаблон:Термин Шаблон:T:= ◆ {{#if:|{{#if:||}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}
|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }}
Синонимы
- перенос, преобразование, переведение, транспортация
- пересказывание, передача, переложение, пересказ, трансляция
- почтовый перевод
- банковский перевод
Антонимы
- —
- ?
- ?
- ?
Гиперонимы
Гипонимы
- перенос, преобразование
- ?
- ?
- ?
Родственные слова
Этимология
Происходит от гл. переводить (перевести), из пере- + вести, далее от Шаблон:Праслав ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu-Шаблон:-то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведёт, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола». {{#if:||Использованы данные}} словаря М. Фасмера{{#if:| с комментариями О. Н. Трубачёва}}{{#if:||. См. Список литературы.}}
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
Следующие переводы нуждаются в проверке либо исправлении:
|
Библиография
Шаблон:Категория Шаблон:Длина слова
Чеченский{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:Перевод|nocat||[[Категория:Шаблоны/Ошибка скрипта: Модуля «String» не существует.]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:Перевод|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}
Морфологические и синтаксические свойства
{{#switch:{{#if:||{{#switch:0|4|0=main|other}}}} |main= {{#if:|префиксоид{{#if:|ы}}: -{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}; }}{{#if:|приставк{{#if:|и|а}}: -{{#if:|-}}{{#if:|-}}; }}корень: --{{#if:|; суффикс{{#if:|ы|}}: -{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}}}{{#if:|{{#if:|; инфикс: --|{{#if:|; соединительн. связка: --|{{#if:|; окончание: -}}}}}}{{#if:|; приставк{{#if:|и|а}}: --{{#if:|-|}}}}; корень: --{{#if:|; суффикс{{#if:|ы|}}: --{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}}}}}{{#if:|{{#if:|; соединительн. связка: --}}{{#if:|; приставк{{#if:|и|а}}: --{{#if:|-|}}}}; корень: --{{#if:|; суффикс{{#if:|ы|}}: --{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}}}}}{{#if:|{{#if:|; соединительн. связка: --}}{{#if:|; приставк{{#if:|и|а}}: --{{#if:|-|}}}}; корень: --}}{{#if:|{{#if:|; интерфиксы: ---|; интерфикс: --}}}}{{#if:|; суффиксоид: -}}{{#if:|{{#if:|{{#if:|; суффикс: --; интерфикс: --{{#if:|; суффиксы: --|; суффикс: -}}|; суффиксы: ---}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}|; суффикс: -}}}}{{#if:| ; {{#switch:| ть = глагольное окончание| ти = глагольное окончание| окончание}}: -}}{{#if:|; окончание: -{{{оконч2}}}}}{{#if:|; постфикс: -}}{{#if:|; постфикс: -}}.{{#switch:{{{и}}}| т2 = Шаблон:Тихонов| т = Шаблон:Тихонов| к | е | ке = Шаблон:Кузнецова и Ефремова}} |other|#default= }}Шаблон:Main other
Произношение
{{#if:|
- МФА{{#if:|{{#switch: {{{норма}}}|us = (США)|uk = (Великобритания)|au= (Австралия)| ({{{норма}}})}}|}}: ед. ч. []{{#if:| Шаблон:Аудио|,}} мн. ч. []{{#if:| Шаблон:Аудио}}{{#if:| или [{{{мн2}}}]}}{{#if:|{{#switch:{{{источник}}} |Зарва= (Зарва, 2001) |Резниченко= (Резниченко, 2003) |НОСРЯ= (Иванова, 2005) |Горбачевич= (Горбачевич, 2009) |оэсря= (Еськова, 2015) |Штудинер= (Штудинер, 2017) |БОС= (БОС, 2018) |БСУРЯ= (БСУРЯ, 2025) | ({{{источник}}}) }}}}
}}{{#if:|
Шаблон:Омофоны}}Шаблон:Main other
Семантические свойства
Значение
- Шаблон:Помета. перевод ◆ {{#if:|{{#if:||}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод }}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, }}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, }}}}}} {{#switch:
|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }}
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
Из Шаблон:Сэ??Шаблон:Main other