Мешать: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
imported>JMD49
imported>Schwallex
«Мешать» переименована в «мешать»
 
imported>JMD49
 
Строка 1: Строка 1:
#REDIRECT [[мешать]]
= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}
 
== {{заголовок|I}} ==
 
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа=меша́
|НП=1
|слоги={{по-слогам|ме|ша́ть}}
|соотв=помешать
}}
 
{{актанты|а2=экспериенцер|п2=дат. п.|}}
 
{{морфо-ru|меш|-а|+ть}}
 
=== Произношение ===
{{transcription-ru|меша́ть|Ru-мешать.ogg}}
 
=== Семантические свойства ===
 
==== Значение ====
# создавать [[помеха|помехи]]; [[препятствовать]] чему-либо {{пример|{{-}}Оставьте их вдвоём,{{-}}говорил Воланд, склоняясь со своего седла к седлу мастера и указывая вслед ушедшему прокуратору,{{-}}не будем им {{выдел|мешать}}.|Булгаков|Мастер и Маргарита|1929–1940|источник=НКРЯ}}
 
==== Синонимы ====
# [[препятствовать]], [[ставить препоны]]; [[затруднять]], [[осложнять]] что-то
 
==== Антонимы ====
# [[помогать]], [[содействовать]]
 
==== Гиперонимы ====
# [[вредить]]
 
==== Гипонимы ====
# [[ставить палки в колёса]]
 
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=помеха
|прилагательные=
|глаголы=мешаться, помешать
|наречия=
}}
 
=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:мешать|да}}
 
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[одно другому не мешает]]
 
=== Перевод ===
{{перев-блок||
|en=to [[be an obstacle]], [[hinder]], [[impede]], [[prevent]]
|es=[[molestar]], [[impedir]]
|ro=[[împiedica]]
|uk=[[заважати]]
|fr=[[empêcher]], [[gêner]], [[entraver]], [[contrecarrer]], [[déranger]]
}}
 
<!-- Служебное: -->
{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|||}}
 
== {{заголовок|II}} ==
 
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа=меша́
|основа1=ме́ша
|соотв=[[смешать]], [[перемешать]]
|слоги={{по-слогам|ме|ша́ть}}
}}
 
{{актанты|а2=объект|п2=вин. п.|а3=инструмент|п3=твор. п.|}}
 
{{морфо-ru|меш|-а|+ть}}
 
=== Произношение ===
{{transcription-ru|меша́ть|Ru-мешать.ogg}}
 
=== Семантические свойства ===
 
==== Значение ====
# [[шевелить]] жидкую или сыпучую среду, совершая в ней круговые движения чем-то твёрдым {{пример|В журнале «Здоровье» писали, что если {{выдел|мешать}} чай серебряной ложечкой, то погибают все микробы.|Аркадий Хайт|Монологи, миниатюры, воспоминания|1991–2000|источник=НКРЯ}}
# [[смешивать]], объединять несколько отдельных элементов в единое, сравнительно однородное целое {{пример|Очень хорошо {{выдел|мешать}} несколько соусов вместе, но только без каперсов и без зелени; но я не знаю ничего хуже обыкновения давать собакам скатанные из хлеба шарики.|Гоголь|Записки сумасшедшего|1835|источник=НКРЯ}}
# {{прост.|ru}} {{t:=|путать}} {{пример|}}
# {{устар.|ru}} {{t:=|вмешивать}}, [[вовлекать]] {{пример|Лучше уж в это дело никого посторонних не {{выдел|мешать}}.|Куприн|Гранатовый браслет|1911|источник=НКРЯ}}
 
==== Синонимы ====
# [[перемешивать]], [[помешивать]]
# [[смешивать]]
# [[путать]]
# [[вмешивать]], [[вовлекать]], [[впутывать]]
 
==== Антонимы ====
# —
#
#
 
==== Гиперонимы ====
# [[шевелить]]
#
#
 
==== Гипонимы ====
#
#
#
 
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=мешаный, мешанный
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=меш-мес
}}
 
=== Этимология ===
См. мешать I.
 
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* не надо [[мешать водку с пивом]]
*
 
=== Перевод ===
{{перев-блок|помешивать|
|en=[[stir]], [[agitate]]
|fr=[[remuer]], [[touiller]]
}}
 
{{перев-блок|смешивать|
|en=[[mix]] (with), [[blend]] (with)
|fr=[[mélanger]], [[mêler]]
}}
 
{{перев-блок|путать|
|en=
|de=
|es=
|it=
|fr=
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
}}
 
{{перев-блок|вовлекать|
|en=
|de=
|es=
|it=
|fr=
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
}}
 
<!-- Служебное: -->
{{improve|ru|примеры|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы противодействия}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы смешивания}}
{{длина слова|6|ru}}

Текущая версия от 08:26, 23 октября 2023

Русский{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:Мешать|nocat||[[Категория:Шаблоны/Ошибка скрипта: Модуля «String» не существует.]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:Мешать|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}

Шаблон:Омонимы

Шаблон:Заголовок

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Гл-блок

Шаблон:Актанты

Шаблон:Морфо-ru

Произношение

Шаблон:Transcription-ru

Семантические свойства

Значение

  1. создавать помехи; препятствовать чему-либо ◆ {{#if:Шаблон:-Оставьте их вдвоём,Шаблон:-говорил Воланд, склоняясь со своего седла к седлу мастера и указывая вслед ушедшему прокуратору,Шаблон:-не будем им Шаблон:Выдел.|{{#if:|Шаблон:-Оставьте их вдвоём,Шаблон:-говорил Воланд, склоняясь со своего седла к седлу мастера и указывая вслед ушедшему прокуратору,Шаблон:-не будем им Шаблон:Выдел.|Шаблон:-Оставьте их вдвоём,Шаблон:-говорил Воланд, склоняясь со своего седла к седлу мастера и указывая вслед ушедшему прокуратору,Шаблон:-не будем им Шаблон:Выдел.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:Булгаков|Шаблон:Автор}}{{#if:Мастер и Маргарита|{{#if:Булгаков|,}} {{#if:|Мастер и Маргарита|«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:1929–1940| (1929–1940)}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:1929–1940|, 1929–1940 {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: НКРЯ

|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:НКРЯ|[источникШаблон:-НКРЯ]}} }}

Синонимы

  1. препятствовать, ставить препоны; затруднять, осложнять что-то

Антонимы

  1. помогать, содействовать

Гиперонимы

  1. вредить

Гипонимы

  1. ставить палки в колёса

Родственные слова

Шаблон:Родств-блок

Этимология

Происходит от Шаблон:Этимология:мешать

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Шаблон:Перев-блок

Шаблон:Improve Шаблон:Категория

Шаблон:Заголовок

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Гл-блок

Шаблон:Актанты

Шаблон:Морфо-ru

Произношение

Шаблон:Transcription-ru

Семантические свойства

Значение

  1. шевелить жидкую или сыпучую среду, совершая в ней круговые движения чем-то твёрдым ◆ {{#if:В журнале «Здоровье» писали, что если Шаблон:Выдел чай серебряной ложечкой, то погибают все микробы.|{{#if:|В журнале «Здоровье» писали, что если Шаблон:Выдел чай серебряной ложечкой, то погибают все микробы.|В журнале «Здоровье» писали, что если Шаблон:Выдел чай серебряной ложечкой, то погибают все микробы.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:Аркадий Хайт|Шаблон:Автор}}{{#if:Монологи, миниатюры, воспоминания|{{#if:Аркадий Хайт|,}} {{#if:|Монологи, миниатюры, воспоминания|«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:1991–2000| (1991–2000)}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:1991–2000|, 1991–2000 {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: НКРЯ

|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:НКРЯ|[источникШаблон:-НКРЯ]}} }}

  1. смешивать, объединять несколько отдельных элементов в единое, сравнительно однородное целое ◆ {{#if:Очень хорошо Шаблон:Выдел несколько соусов вместе, но только без каперсов и без зелени; но я не знаю ничего хуже обыкновения давать собакам скатанные из хлеба шарики.|{{#if:|Очень хорошо Шаблон:Выдел несколько соусов вместе, но только без каперсов и без зелени; но я не знаю ничего хуже обыкновения давать собакам скатанные из хлеба шарики.|Очень хорошо Шаблон:Выдел несколько соусов вместе, но только без каперсов и без зелени; но я не знаю ничего хуже обыкновения давать собакам скатанные из хлеба шарики.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:Гоголь|Шаблон:Автор}}{{#if:Записки сумасшедшего|{{#if:Гоголь|,}} {{#if:|Записки сумасшедшего|«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:1835| (1835)}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:1835|, 1835 {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: НКРЯ

|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:НКРЯ|[источникШаблон:-НКРЯ]}} }}

  1. Шаблон:Термин Шаблон:T:= ◆ {{#if:|{{#if:||}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}

|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }}

  1. Шаблон:Термин Шаблон:T:=, вовлекать ◆ {{#if:Лучше уж в это дело никого посторонних не Шаблон:Выдел.|{{#if:|Лучше уж в это дело никого посторонних не Шаблон:Выдел.|Лучше уж в это дело никого посторонних не Шаблон:Выдел.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:Куприн|Шаблон:Автор}}{{#if:Гранатовый браслет|{{#if:Куприн|,}} {{#if:|Гранатовый браслет|«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:1911| (1911)}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:1911|, 1911 {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: НКРЯ

|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:НКРЯ|[источникШаблон:-НКРЯ]}} }}

Синонимы

  1. перемешивать, помешивать
  2. смешивать
  3. путать
  4. вмешивать, вовлекать, впутывать

Антонимы

  1. —

Гиперонимы

  1. шевелить

Гипонимы

Родственные слова

Шаблон:Родств-блок

Этимология

См. мешать I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Шаблон:Перев-блок

Шаблон:Перев-блок

Шаблон:Перев-блок

Шаблон:Перев-блок

Шаблон:Improve Шаблон:Категория Шаблон:Категория Шаблон:Длина слова

Источник — https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Мешать&oldid=59039