Гнев: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Следующая правка →
imported>GregZak
imported>Valentin Ko
м Откат правок 5.197.141.31 (обсуждение) к версии VitalikBot
 
imported>GregZak
Строка 1: Строка 1:
{{cf|гнев}}
{{cf|Гнев}}
{{wikipedia|Гнев (значения)}}
{{wikipedia|Гнев (значения)}}
= {{-ru-}} =
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L101575}}


=== Морфологические и синтаксические свойства ===
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina
{{сущ-ru
|основа=Гнев
|гнев
|основа1=
|m ina 1a
|слоги={{по слогам|Гнев}}
|слоги={{по-слогам|гнев}}
|дореф=гнѣвъ
|st=1
}}
}}


{{морфо-ru|}}
{{морфо-ru|гнев|и=т}}


=== Произношение ===
=== Произношение ===
{{transcriptions-ru||}}
{{transcriptions-ru|гнев|гне́вы|Ru-гнев.ogg}}


=== Семантические свойства ===
=== Семантические свойства ===


==== Значение ====
==== Значение ====
# [[город]] в Польше {{пример|}}
# [[чувство]] сильного, яростного возмущения {{пример|Тогда он постарался представить себе, в какую именно причудливую форму выльется '''гнев''' вспыльчивого прокуратора при этой неслыханной дерзости арестованного.|Булгаков|Мастер и Маргарита|1929-1940|источник=НКРЯ}}
#


==== Синонимы ====
==== Синонимы ====
# [[ярость]], [[бешенство]], [[негодование]]
#  
#  
#  
#  


==== Антонимы ====
==== Антонимы ====
# [[радость]], [[спокойствие]]
#  
#  
#  
#  


==== Гиперонимы ====
==== Гиперонимы ====
# [[чувство]], [[эмоция]], [[смертный грех]]
#  
#  
#  
#  


==== Гипонимы ====
==== Гипонимы ====
# —
#  
#  
#  
#  
Строка 39: Строка 45:
=== Родственные слова ===
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|имена-собственные=
|существительные=
|существительные=гневливец, гневливость, гневность, разгневанность
|прилагательные=
|прилагательные=безгневный, гневливый, гневный, разгневанный
|числительные=
|глаголы=гневаться, гневить, погневаться, погневить, прогневать, прогневаться, прогневить, разгневать, разгневаться
|местоимения=
|наречия=гневно
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}
}}


=== Этимология ===
=== Этимология ===
От {{этимология:|да}}
Происходит от {{этимология:гнев|да}}


=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*  
* [[сменить гнев на милость]]


=== Перевод ===
=== Перевод ===
{{перев-блок|
{{перев-блок|
|az=<!-- Азербайджанский-->
|ain=
|sq=<!-- Албанский-->
|sq=[[inat]] {{m}}, [[zemërim]] {{m}}, [[mëri]] {{f}}
|am=<!-- Амхарский -->
|en=[[anger]], [[ire]], [[wrath]]
|en=<!-- Английский-->
|ar=[[غضب]] (ghaDab) {{m}}
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=
|hy=<!-- Армянский-->
|ast=
|af=<!-- Африкаанс-->
|af=
|eu=<!-- Баскский-->
|ba=
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=[[гнеў]]
|be=<!-- Белорусский-->
|bg=[[гняв]] {{m}}
|bn=<!-- Бенгали-->
|bs=[[ljutnja]]
|bg=<!-- Болгарский-->
|br=
|bs=<!-- Боснийский-->
|hu=[[harag]], [[düh]]
|br=<!-- Бретонский-->
|hsb=[[hněw]]
|cy=<!-- Валлийский-->
|vep=
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|vro=
|gl=<!-- Галисийский-->
|ht=[[kòlè]]
|el=<!-- Греческий-->
|gl=[[xenreira]]
|ka=<!-- Грузинский-->
|el=[[οργή]] (orgí) {{f}}, [[θυμός]] (thimós) {{m}}
|da=<!-- Датский-->
|ka=
|he=<!-- Иврит-->
|gd=[[fearg]] {{f}}, [[corraich]] {{f}}
|yi=<!-- Идиш-->
|da=[[vrede]] {{c}}
|io=<!-- Идо-->
|grc=[[χολή]]
|id=<!-- Индонезийский-->
|orv=[[гнѣвъ]]
|ia=<!-- Интерлингва-->
|sgs=[[zlastis]]
|ga=<!-- Ирландский-->
|he=[[כעס]] (kā‘ās) {{m}}
|is=<!-- Исландский-->
|io=[[irato]]
|es=<!-- Испанский-->
|id=[[kemarahan]]
|it=<!-- Итальянский-->
|ia=[[ira]]
|kk=<!-- Казахский-->
|ga=[[fearg]] {{f}}
|krl=<!-- Карельский-->
|is=[[reiði]]
|ca=<!-- Каталанский-->
|es=[[ira]], [[rabia]]
|ky=<!-- Киргизский-->
|it=[[ira]] {{f}}, [[rabbia]] {{f}}, [[collera]] {{f}}, [[enfado]] {{m}}, [[enojo]] {{m}}, [[bravura]] {{f}}
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.)-->
|kk=[[ашу]]
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|kn=[[ಕೋಪ]]
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.)-->
|krl=
|ko=<!-- Корейский-->
|ca=[[ira]] {{f}}, [[còlera]] {{f}}, [[ràbia]] {{f}}, [[enfat]] {{m}}, [[enuig]] {{m}}
|ku=<!-- Курдский-->
|qu=[[phiñakuy]]
|la=<!-- Латинский-->
|ky=
|lv=<!-- Латышский-->
|zh=[[忿怒]] (fènnù)
|lt=<!-- Литовский-->
|zh-tw=[[發怒]] (fānù), [[火氣]] (huǒqì), [[怒氣]] (nùqì)
|mk=<!-- Македонский-->
|zh-cn=[[发怒]] (fānù), [[火气]] (huǒqì), [[怒气]] (nùqì)
|ms=<!-- Малайский-->
|ko=[[분노]], [[성]] (seong), [[노여움]]
|ml=<!-- Малаялам-->
|co=
|mr=<!-- Маратхи-->
|ku=сорани: [[ڕق]]
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|km=[[កំហឹង]] (kɑmhəng)
|mn=<!-- Монгольский-->
|ltg=[[sirdeigums]], [[sirdeiba]], [[dusme]]
|de=<!-- Немецкий-->
|la=[[ira]]
|nl=<!-- Нидерландский-->
|lv=[[piktums]] {{m}}, [[dusmas]] {{f}} {{мн}}
|no=<!-- Норвежский-->
|ln=[[nkándá]]
|os=<!-- Осетинский-->
|lt=[[pyktis]] {{m}}
|pa=<!-- Панджаби-->
|lb=[[Ierger]] {{m}}
|fa=<!-- Персидский-->
|mk=
|pl=<!-- Польский-->
|ml=[[ദേഷ്യം]] (deshyam), [[കോപം]] (kopam), [[ക്രോധം]] (krodham)
|pt=<!-- Португальский-->
|mwl=[[rábia]]
|ro=<!-- Румынский-->
|mdf=
|sa=<!-- Санскрит-->
|mn=
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|gv=
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|nap=[[raggia]] {{f}}
|sk=<!-- Словацкий-->
|nah=
|sl=<!-- Словенский-->
|de=[[Wut]] {{f}} =, -, [[Ärger]], [[Zorn]] {{m}}
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|nl=[[boosheid]], [[woede]]
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|dsb=[[gniv]]
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|no=[[sinne]] {{n}}
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат)-->
|os=[[маст]] {{m}}, [[мӕсты]] {{m}}; дигорский: [[тург]]
|tl=<!-- Тагальский-->
|oc=[[ira]] {{f}}
|th=<!-- Тайский-->
|fa=[[خشم]]
|ta=<!-- Тамильский-->
|pox=
|tt=<!-- Татарский-->
|pl=[[gniew]] {{m}}, [[złość]] {{f}}
|te=<!-- Телугу-->
|ppol=
|art=<!-- Токипона-->
|pt=[[ira]] {{f}}, [[raiva]] {{f}}, [[cólera]] {{f}}
|tr=<!-- Турецкий-->
|ro=[[mânie]]
|tk=<!-- Туркменский-->
|rue=[[гнїв]]
|uz=<!-- Узбекский-->
|sa=[[कोप]] (kōpa), [[क्रोध]] (krōdha)
|uk=<!-- Украинский-->
|sr=[[гнев#Сербский|гнев]] {{m}}, [[гњев]] {{m}}
|ur=<!-- Урду-->
|sr-l=[[gnev]] {{m}}, [[gnjev]] {{m}}, [[gniv]] {{m}}, [[bes]]
|fi=<!-- Финский-->
|scn=[[abbili]], [[raggia]]
|fr=<!-- Французский-->
|sk=[[hnev]]
|hi=<!-- Хинди-->
|sl=[[jeza]] {{f}}
|hr=<!-- Хорватский-->
|slovio-c=
|cs=<!-- Чешский-->
|slovio-l=
|cv=<!-- Чувашский-->
|cu=[[гнѣвъ]]
|sv=<!-- Шведский-->
|sw=[[hasira]]
|eo=<!--Эсперанто-->
|fro=[[ire]] {{f}}
|et=<!--Эстонский-->
|tl=[[poot]], [[ngitngit]], [[galit]]
|jv=<!--Яванский-->
|ta=[[கோபம்]]
|sah=<!--Якутский-->
|tt=
|ja=<!--Японский-->
|te=[[కోపం]] (kOpaM), [[క్రోధం]]
|bo=[[ཁོང་ཁྲོ།]]
|art=
|kim=
|tr=[[öfke]], [[kızgınlık]]
|tk=
|uz=
|uk=[[гнів]] {{m}}
|ur=[[غصہ]] (ġussā)
|fo=
|fi=[[viha]], [[suuttumus]]
|fr=[[colère]] {{f}}, [[fureur]]
|fy=[[grime]], [[lilkens]]
|hi=[[क्रोध]] (krōdh), [[गुस्सा]]
|hr=[[gnjev]] {{m}}, [[ljutnja]]
|cs=[[hněv]] {{m}}, [[vztek]] {{m}}
|cv=[[тарӑху]]
|sv=[[ilska]], [[vrede]], [[ursinnig]], [[raseri]], [[ursinne]], [[indignation]]
|sco=[[angir]]
|ewe=[[dzibibi]], [[dzikukpɔkpɔ]]
|eo=[[kolero]]
|et=
|ja=[[怒り]] (ikari), [[忿怒]] (fundo, funnu), [[怒気]] (doki)
}}
}}


=== Библиография ===
=== Библиография ===
*  
*'''Иорданская Л.Н.''' ''Гнев'' // '''Мельчук И.А., Жолковский А.К.''' Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Wien, 1984, с. 248-251.
 
*[https://gramota.ru/poisk?query=%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D0%B2&mode=all Гнев] // В. В. Морковкин, Г. Ф. Богачева, Н. М. Луцкая. Большой универсальный словарь русского языка. Портал Грамота.ру
{{improve|ru|морфология/парадигма|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология|перевод}}


{{Категория|язык=ru|||}}
<!-- Служебное: -->
{{improve|ru}}
{{Категория|язык=ru|Отрицательные эмоции}}
{{длина слова|4|ru}}
{{длина слова|4|ru}}

Версия от 08:24, 23 ноября 2025

Шаблон:Fmbox Шаблон:Side boxШаблон:Main other

Русский{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:Гнев|nocat||[[Категория:Шаблоны/Ошибка скрипта: Модуля «String» не существует.]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:Гнев|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}

Шаблон:Лексема в Викиданных

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Сущ-ru

Шаблон:Морфо-ru

Произношение

Шаблон:Transcriptions-ru

Семантические свойства

Значение

  1. чувство сильного, яростного возмущения ◆ {{#if:Тогда он постарался представить себе, в какую именно причудливую форму выльется гнев вспыльчивого прокуратора при этой неслыханной дерзости арестованного.|{{#if:|Тогда он постарался представить себе, в какую именно причудливую форму выльется гнев вспыльчивого прокуратора при этой неслыханной дерзости арестованного.|Тогда он постарался представить себе, в какую именно причудливую форму выльется гнев вспыльчивого прокуратора при этой неслыханной дерзости арестованного.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:Булгаков|Шаблон:Автор}}{{#if:Мастер и Маргарита|{{#if:Булгаков|,}} {{#if:|Мастер и Маргарита|«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:1929-1940| (1929-1940)}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:1929-1940|, 1929-1940 {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: НКРЯ

|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:НКРЯ|[источникШаблон:-НКРЯ]}} }}

Синонимы

  1. ярость, бешенство, негодование

Антонимы

  1. радость, спокойствие

Гиперонимы

  1. чувство, эмоция, смертный грех

Гипонимы

  1. —

Родственные слова

Шаблон:Родств-блок

Этимология

Происходит от Шаблон:Этимология:гнев

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Шаблон:Перев-блок

Библиография

  • Иорданская Л.Н. Гнев // Мельчук И.А., Жолковский А.К. Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Wien, 1984, с. 248-251.
  • Гнев // В. В. Морковкин, Г. Ф. Богачева, Н. М. Луцкая. Большой универсальный словарь русского языка. Портал Грамота.ру

Шаблон:Improve Шаблон:Категория Шаблон:Длина слова

Источник — https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Гнев&oldid=61743