|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| {{Cf|Воля}} | | {{Викисловарь|воля}}{{Викисловарь|Воля}}{{TOC right}} |
| {{wikipedia}} | | '''Во́ля''': |
| = {{-ru-}} =
| | * [[Воля (нейронауки)|Воля]] — те или иные высшие когнитивные процессы или функции, связанные с контролем поведения. |
| {{Лексема в Викиданных|L97371}}
| | * [[Воля (право)|Воля]] — способность лица руководить своими действиями. |
| | * [[Воля (психология)|Воля]] — способность человека принимать решения на основе мыслительного процесса и направлять свои мысли и действия в соответствии с принятым решением. |
| | * [[Воля (философия)|Воля]] — феномен регуляции субъектом своей деятельности и поведения. |
| | * [[Свобода|Воля]] (свобода) — состояние субъекта, в котором он является определяющей причиной своих действий, то есть они не обусловлены непосредственно иными факторами, в том числе природными, социальными, межличностно-коммуникативными и индивидуально-родовыми. |
|
| |
|
| === Морфологические и синтаксические свойства === | | == Топонимы == |
| {{сущ-ru|во́ля|ж 2a|слоги={{по-слогам|во́|ля}}}}
| | '''Белоруссия''' |
|
| |
|
| {{морфо-ru|вол|+я|и=т}}
| | * [[Воля (Ивацевичский район)|Воля]] — агрогородок в Ивацевичском районе Брестской области. |
| | * [[Воля (Каменецкий район)|Воля]] — деревня в [[Каменецкий район|Каменецком районе]] Брестской области. |
| | * [[Воля (Пружанский район)|Воля]] — деревня в [[Пружанский район|Пружанском районе]] Брестской области. |
|
| |
|
| === Произношение ===
| | '''Польша''' |
| {{transcriptions-ru|во́ля|во́ли|Ru-воля.ogg}} | | * [[Воля (Варшава)|Воля]] — одна из дзельниц (городских районов) Варшавы. |
| | * {{iw|Воля (сельский округ)|Воля|pl|Wola (powiat kętrzyński)}} — сельский округ в гмине [[Решель (гмина)|Решель]]. |
|
| |
|
| === Семантические свойства ===
| | '''Россия''' |
| | * [[Воля (Брянская область)|Воля]] — посёлок в Рогнединском районе Брянской области, упразднён в 2006 году. |
| | * [[Воля (Верхнехавский район)|Воля]] — посёлок в Верхнехавском районе Воронежской области. |
| | * [[Воля (Новоусманский район)|Воля]] — посёлок в Новоусманском районе Воронежской области. |
| | * [[Воля (Курская область)|Воля]] — посёлок в Дмитриевском районе Курской области. |
| | * [[Воля (Липецкая область)|Воля]] — деревня в Добринском районе Липецкой области. |
| | * [[Воля (Нижегородская область)|Воля]] — деревня в Княгининском районе Нижегородской области. |
| | * [[Воля (Орловская область)|Воля]] — посёлок в Мценском районе Орловской области. |
| | * [[Воля (Тамбовская область)|Воля]] — посёлок в Гавриловском районе Тамбовской области. |
| | * [[Воля (Ульяновская область)|Воля]] — посёлок в Мелекесском районе Ульяновской области. |
| | * [[Воля (приток Волги)|Воля]] — река в Нижегородской области. |
| | * [[Воля (река)|Воля]] — река в Ярославской области. |
|
| |
|
| ==== Значение ====
| | '''Украина''' |
| # [[целеустремлённость]], [[самоконтроль]], позволяющий [[достигать]] цели; одно из свойств человеческой психики, которое заключается прежде всего во власти над собой, управлять своими действиями и сознательном регулировании своего поведения {{пример|Пьер считал князя Андрея образцом всех совершенств именно оттого, что князь Андрей в высшей степени соединял все те качества, которых не было у Пьера и которые ближе всего можно выразить понятием ― силы {{выдел|воли}}.|Л. Н. Толстой|[[s:Война и мир (Толстой)/Том I/Часть I/Глава VI|Война и мир]]|1867—1869|источник=source}} {{пример|Победит не тот, у кого крепче нервы, как думают германцы, а тот, у кого сильнее {{выдел|воля}} к победе.|Ф. К. Сологуб|Публицистика разных лет|1904—1918|источник=НКРЯ}} {{пример|Самообладание есть воспитание {{выдел|воли}}, дисциплина духа, и только человек, вполне владеющий собою, может быть хорошим военным.|П. Н. Краснов|Душа армии|1927|источник=НКРЯ}}
| | * [[Воля (Волынская область)|Воля]] — село в Ковельском районе Волынской области. |
| # [[желание]], [[требование]], [[хотение]]; сознательное стремление к осуществлению чего-либо; упорство, настойчивость в достижении чего-либо {{пример|Такова моя {{выдел|воля}}.}} {{пример|Исполнять {{выдел|волю}} народа.}} {{пример|Без сознания себя немыслимо и никакое наблюдение и приложение разума. Для того чтобы понимать, наблюдать, умозаключать, человек должен прежде сознавать себя живущим. Живущим человек знает себя не иначе, как хотящим, то есть сознаёт свою {{выдел|волю}}. {{выдел|Волю}} же свою, составляющую сущность его жизни, человек сознаёт и не может сознавать иначе, как свободною. Если, подвергая себя наблюдению, человек видит, что {{выдел|воля}} его направляется всегда по одному и тому же закону (наблюдает ли он необходимость принимать пищу, или деятельность мозга, или что бы то ни было), он не может понимать это всегда одинаковое направление своей {{выдел|воли}} иначе, как ограничением её. То, что не было бы свободно, не могло бы быть и ограничено. {{выдел|Воля}} человека представляется ему ограниченною именно потому, что он сознает её не иначе, как свободною.|Л. Н. Толстой|[[s:Война и мир (Толстой)/Эпилог/Часть II/Глава VIII|Война и мир]]|1867—1869|источник=source}} {{пример|«У нас уже есть примеры, когда при наличии определённой {{выдел|воли}} у бизнес-подразделений ИТ-департаменты начинают предоставлять и даже продавать именно услуги»,{{-}}заметил он.|Наталья Дубова|издание=Вокруг ITSM // «Computerworld»|2004|источник=НКРЯ}}
| | * [[Воля (Днепропетровская область)|Воля]] (до 2024 года — ''Чкалово'') — село в Никопольском районе Днепропетровской области. |
| # [[власть]], [[возможность]] [[достигать]] своих целей; возможность и право поступать, распоряжаться кем-, чем-либо по своему усмотрению, в соответствии со своим желанием {{пример|Это не в моей {{выдел|воле}}.}} {{пример|Сражение, состоявшее только в том, что захвачен эскадрон французов, было представлено как блестящая победа над французами, и потому государь и вся армия, особенно после того, как не разошёлся ещё пороховой дым на поле сражения, верили, что французы побеждены и отступают против своей {{выдел|воли}}.|Л. Н. Толстой|[[s:Война и мир (Толстой)/Том I/Часть III/Глава X|Война и мир]]|1867—1869|источник=source}}
| | * [[Воля (Донецкая область)|Воля]] — село в Тельмановском районе Донецкой области. |
| # [[свобода]], не связанная ограничениями; отсутствие зависимости от кого-, чего-либо, возможность располагать собою по собственному усмотрению, без отчёта кому бы то ни было; свобода от внутренней связи с кем-, чем-либо. {{пример|Дать {{выдел|волю}} чувствам.}} {{пример|Жалостливые детишки, которым предлагают написать свою концовку «[[w:Муму|Му-му]]», спасают собачку, отпускают Герасима на {{выдел|волю}} и наказывают барыню, а учителя умилённо размещают творчество своих питомцев в Интернете.|Михаил Арапов|Когда текст обретает смысл|издание=Знание{{-}}сила|2003|источник=НКРЯ}} {{пример|Естественна и свободна одновременно та самая {{выдел|воля}}, за приверженность к которой нас, русских, упрекают певцы правозащищаемой свободы на Западе: «У нас, мол, в [[w:Гайд-парк|Гайд Парке]]{{-}}свобода, а у вас в [[w:Гуляйполе|Гуляй Поле]]{{-}}{{выдел|воля}}»!|Олег Генисаретский|Антропопрактики в контексте развития. О задачах и ожиданиях, связанных с антропологическим истолкованием «человеческого развития», «потенциала», «ресурса»|2002|издание=Антропологические стратегии современной России}}
| | * [[Воля (Самборский район)|Воля]] — село в Самборском районе Львовской области. |
| # свободный [[мир]], мир вне тюремных стен {{пример|Выйти на {{выдел|волю}}.}} {{пример|Век {{выдел|воли}} не видать.}} {{пример|Сижу за решёткой // В темнице сырой, // Вскормлённый на {{выдел|воле}} // Орёл молодой.|Протяжная тюремная песня (аутентичный фольклор). Село Кежма Красноярского края, среднее течение р. Ангары. Экспедиция 1979 г.}}
| | * [[Воля (Яворовский район)|Воля]] — село в Яворовском районе Львовской области. |
| # [[простор]], [[раздолье]] {{пример|И вот нашли большое поле: // Есть разгуляться где на {{выдел|воле}}! Построили редут.|Лермонтов|[[s: Бородино (Лермонтов)|Бородино]]|1837|источник=НКРЯ}}
| | * [[Воля (Арбузинский район)|Воля]] — село в Арбузинском районе Николаевской области. |
| # {{устар.|ru}}, {{прост.|ru}} [[освобождение]] крестьян от крепостной зависимости {{пример|И превратились они в рабочие руки графских имений, обрабатывая барскую землю после {{выдел|воли}} так же, как и до {{выдел|воли}}.|Скиталец (С. Г. Петров)|Полевой суд|1905|источник=НКРЯ}}
| | * [[Воля (Доманёвский район)|Воля]] — село в Доманёвском районе Николаевской области. |
| | * [[Воля (Казанковский район)|Воля]] — село в Казанковском районе Николаевской области. |
| | * [[Воля (Лохвицкий район)|Воля]] — село в Лохвицком районе Полтавской области. |
| | * [[Воля (Тернопольская область)|Воля]] — село в Тернопольском районе Тернопольской области. |
|
| |
|
| ==== Синонимы ==== | | == Фамилия == |
| # [[целеустремлённость]], [[намерение]], [[самоконтроль]]
| | * [[Воля, Вадим Анатольевич|Воля, Вадим]] (род. 1964) — российский писатель, художник, сценарист, режиссёр, продюсер. |
| # [[желание]], [[пожелание]], [[требование]]
| | * [[Воля, Павел Алексеевич]] (род. 1979) — российский шоумен, фронтмен Comedy Club. |
| # [[власть]]
| |
| # [[свобода]]
| |
| #
| |
|
| |
|
| ==== Антонимы ==== | | == Другое == |
| # [[безволие]]
| | * '''Воля''' — [[Русское личное имя|русские личные]] имена — мужское (''произв.'' от ''Всеволод'') и женское (''нов.'' от прил. ''вольная''). |
| # - | | * [[Русские народные головные уборы#В|Воля]] — шёлковая лента, вплетавшаяся в девичью косу, обрядово расплеталась при свадьбе. |
| # -
| | * «[[Воля (компания)|Воля]]» — компания, украинский общенациональный телекоммуникационный провайдер. |
| # [[плен]], [[несвобода]], [[неволя]]
| | * «[[3-й батальон территориальной обороны Львовской области|Воля]]» — батальон территориальной обороны Украины. |
| # [[тюрьма]], [[заключение]]
| | * «Воля и разум» — песня Арии с альбома [[С кем ты?]] (1986). |
| #
| | * «[[Император Александр III (линкор)|Воля]]» — линкор-дредноут Русского военно-морского флота типа «Императрица Мария». |
| | * «[[Воля (газета, Львов)|Воля]]» — газета, издававшаяся во Львове в 1900—1907 гг. |
|
| |
|
| ==== Гиперонимы ==== | | === Политика === |
| #
| | * «[[Воля (политическая партия, Болгария)|Воля]]» — болгарская политическая партия. |
| #
| |
| #
| |
| #
| |
| #
| |
| #
| |
|
| |
|
| ==== Гипонимы ==== | | == См. также == |
| #
| | * {{D-|[[Заключение|Неволя]]}} |
| #
| | * [[Добрая воля]] |
| #
| | * [[Новая Воля]] |
| | | * [[Воля-Ковельская]] |
| === Родственные слова ===
| | * [[Воля-Любитовская]] |
| {{родств:воля}} | | * [[Воля-Баранецкая]] |
| | | * [[Воля-Бартатовская]] |
| === Этимология ===
| | * [[Воля-Блажевская]] |
| Происходит от {{этимология:воля|да}}
| | * [[Воля-Высоцкая]] |
| | | * [[Воля-Гомулецкая]] |
| === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
| | * [[Воля-Добростанская]] |
| * [[век воли не видать]]
| | * [[Воля-Довголуцкая]] |
| * [[волей-неволей]]
| | * [[Воля-Жовтанецкая]] |
| * [[вольному воля]] | | * [[Воля-Задеревацкая]] |
| * [[воля ваша]] | | * [[Воля Любинская]] |
| * [[воля к победе]] | | * [[Воля Якубова]] |
| * [[воля судьбы]] | | {{неоднозначность|НПы|реки|фамилии|иное}} |
| * [[дать волю]] | |
| * [[Игры доброй воли]] | |
| * [[люди доброй воли]] | |
| * [[по воле]] | |
| * [[последняя воля]] | |
| * [[рукам воли не давай]] | |
| * [[свобода воли]] | |
| * [[сила воли]] | |
| * [[собрать волю в кулак]] | |
| | |
| === Перевод ===
| |
| {{перев-блок|целеустремлённость, самоконтроль|
| |
| |en=[[will]], [[willpower]]
| |
| |es=[[voluntad]] {{f}}
| |
| |eo=[[volo]]
| |
| |hy=[[կամք]] (kamq)
| |
| |be=[[воля]]
| |
| |bg=[[воля]]
| |
| |de=[[Wille]] {{m}} -n, -
| |
| |ky=[[ыктыяр]]
| |
| |ro=[[voie]], [[voință]]
| |
| }}
| |
| | |
| {{перев-блок|желание|
| |
| |en=[[will]]
| |
| |hy=[[կամք]] (kamq), [[ցանկություն]] (c'ankut'yun)
| |
| |es=[[voluntad]] {{f}}
| |
| |be=[[воля]]
| |
| |bg=[[воля]]
| |
| |it=[[volontà]]
| |
| |la=[[voluntas]] {{f}}
| |
| |de=[[Wunsch]] {{m}} -es, W<u>ü</u>nsche
| |
| |ro=[[voie]], [[voință]]
| |
| |eo=[[voli|volo]]
| |
| }}
| |
| | |
| {{перев-блок|власть, возможность|
| |
| |en=[[power]]
| |
| |de=[[Macht]] {{f}} =, -
| |
| }}
| |
| | |
| {{перев-блок|свобода|
| |
| |en=[[freedom]]
| |
| |bua=[[сулөө]]
| |
| |hy=[[ազատություն]]
| |
| |eo=[[libero]], [[libereco]]
| |
| |be=[[воля]]
| |
| |bg=[[воля]]
| |
| |es=[[libertad]]
| |
| |de=[[Freiheit]] {{f}} =, -
| |
| |ro=[[libertate]]
| |
| |uk=[[воля]]
| |
| }}
| |
| | |
| === Анаграммы ===
| |
| * [[Влоя]], [[вяло]], [[Ялов]] | |
| | |
| === Библиография ===
| |
| # '''Щеглов Ю. К.''' Две группы слов русского языка // '''Розенцвейг В. Ю.''' (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, с. 56-66.
| |
| # '''Шмелёв А. Д.''' «Широкая русская душа» //Русская речь, 1998, № 1.
| |
| # '''Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' ''На своих двоих'': лексика пешего перемещения в русском языке // '''Арутюнова Н. Д., Шатуновский И. Б.''' (отв. ред.) Логический анализ языка: языки динамического мира. Дубна: Международный университет природы, общества и человека, 1999, с. 269—285.
| |
| # '''Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' Родные просторы // '''Арутюнова Н. Д., Левонтина И. Б.''' (отв. ред.). Логический анализ языка: Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 342, 344—345.
| |
| # '''Шмелёв А. Д.''' «Широта русской души» // '''Арутюнова Н. Д., Левонтина И. Б.''' (отв. ред.). Логический анализ языка: Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 360—361.
| |
| # '''Урысон Е. В.''' Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: ИРЯ РАН{{-}}Языки славянской культуры, 2003, с. 47-49 [Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Глава 1. Невидимые органы внутри человеческого тела. 7. Другие невидимые органы: ''воля'', ''способности'', ''чувства'' (с. 47-49)].
| |
| # '''Шмелёв А. Д.''' В поисках мира и лада // '''Арутюнова Н. Д.''' (отв. ред.). Логический анализ языка: Космос и хаос. Концептуальные поля порядка и беспорядка. М.: Индрик, 2003.
| |
| # От авторов //'''Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 11.
| |
| {{библио|Шмелёв А. Д.|Лексический состав русского языка как выражение «русской души»|Ключевые идеи русской языковой картины мира.|Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.|М.: Языки славянской культуры, 2005|25, 28-30}}
| |
| # '''Шмелёв А. Д.''' «Широта русской души» // '''Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. '''59-63'''.
| |
| {{Книга:Ключевые идеи|Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.|Родные просторы|70, 73-74}}
| |
| {{Книга:Ключевые идеи|Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.|''На своих двоих'': лексика пешего перемещения в русском языке|92}}
| |
| {{Книга:Ключевые идеи|Шмелёв А. Д.|В поисках мира и лада|111—113, 115, 123, 126—129}}
| |
| | |
| {{Категория|язык=ru|||}}
| |
| {{длина слова|4|ru}}
| |
| | |
| = {{-be-}} =
| |
| | |
| === Морфологические и синтаксические свойства ===
| |
| {{падежи be
| |
| |nom-sg=во́ля
| |
| |nom-pl=-
| |
| |gen-sg=во́лі
| |
| |gen-pl=-
| |
| |dat-sg=во́лі
| |
| |dat-pl=-
| |
| |acc-sg=во́лю
| |
| |acc-pl=-
| |
| |ins-sg=во́ляй
| |
| |ins-pl=-
| |
| |loc-sg=во́лі
| |
| |loc-pl=-
| |
| |слоги={{по-слогам|во́|ля}}
| |
| |род=женский
| |
| }}
| |
| | |
| === Произношение ===
| |
| {{transcriptions||}}
| |
| | |
| === Семантические свойства ===
| |
| | |
| ==== Значение ====
| |
| # {{as ru}} {{пример||перевод=}}
| |
| #
| |
| | |
| ==== Синонимы ====
| |
| #
| |
| | |
| ==== Антонимы ====
| |
| #
| |
| | |
| ==== Гиперонимы ====
| |
| #
| |
| | |
| ==== Гипонимы ====
| |
| #
| |
| | |
| === Родственные слова ===
| |
| {{родств-блок||
| |
| |существительные=
| |
| |прилагательные=
| |
| |глаголы=
| |
| |наречия=
| |
| }}
| |
| | |
| === Этимология ===
| |
| | |
| <!-- Служебное: -->
| |
| {{improve|be|морфология/шаблон|морфо|транскрипция|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
| |
| {{Категория|язык=be|||}}
| |
| {{длина слова|4|be}}
| |
| | |
| = {{-bg-}} =
| |
| | |
| === Морфологические и синтаксические свойства ===
| |
| {{сущ bg f 47|вол|слоги={{по-слогам|во|ля}}}}
| |
| | |
| === Произношение ===
| |
| {{transcription|}}
| |
| | |
| === Семантические свойства ===
| |
| | |
| ==== Значение ====
| |
| # {{as ru}}
| |
| | |
| ==== Синонимы ====
| |
| # [[желание]]; [[решителност]], [[решимост]], [[твърдост]], [[упоритост]], [[настойчивост]]; [[свобода]]
| |
| #
| |
| | |
| ==== Антонимы ====
| |
| #
| |
| | |
| ==== Гиперонимы ====
| |
| #
| |
| #
| |
| #
| |
| #
| |
| | |
| ==== Гипонимы ====
| |
| #
| |
| #
| |
| #
| |
| | |
| === Родственные слова ===
| |
| {{родств-блок||
| |
| |существительные=
| |
| |прилагательные=
| |
| |глаголы=
| |
| |наречия=
| |
| }}
| |
| | |
| === Этимология ===
| |
| Аналогично русскому слову
| |
| | |
| <!-- Служебное: -->
| |
| {{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример|гиперонимы}}
| |
| {{Категория|язык=bg|||}}
| |
| {{длина слова|4|bg}}
| |
| | |
| = {{-uk-}} =
| |
| | |
| === Морфологические и синтаксические свойства ===
| |
| {{сущ uk f ina |слоги={{по-слогам|во|ля}} | |
| }}
| |
| | |
| === Произношение ===
| |
| | |
| {{transcription|}}
| |
| | |
| === Семантические свойства ===
| |
| | |
| ==== Значение ====
| |
| # {{as ru}} {{пример|Нехай прийде царство твоє. Нехай буде {{выдел|воля}} твоя, як на небі, так і на землї.|перевод=да приидет Царствие Твое; да будет {{выдел|воля}} Твоя и на земле, как на небе…||Евангелие от Матфея|часть=6:10||Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя}}
| |
| | |
| === Родственные слова ===
| |
| {{родств-блок
| |
| |умласк=
| |
| |уничиж=
| |
| |увелич=
| |
| |имена-собственные=
| |
| |существительные=
| |
| |прилагательные=
| |
| |числительные=
| |
| |местоимения=
| |
| |глаголы=
| |
| |наречия=
| |
| |предикативы=
| |
| |предлоги=
| |
| |полн=
| |
| }}
| |
| | |
| === Этимология ===
| |
| Аналогично русскому слову
| |
| | |
| <!-- Служебное: -->
| |
| {{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример|семантика?}}
| |
| {{Категория|язык=uk|Волитивность}}
| |
| {{Категория|язык=uk|Свобода}}
| |
| {{длина слова|4|uk}}
| |