|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| {{wikipedia}} | | '''Бала́нс''' ({{lang-fr|balance}}, {{Букв|весы}}, от {{lang-la|bilanx}} — имеющий две весовые чаши). |
| = {{-ru-}} =
| |
| {{Лексема в Викиданных|L89971}} | |
|
| |
|
| === Морфологические и синтаксические свойства ===
| | * Баланс — {{D-l|равновесие}}, уравновешивание. |
| {{сущ ru m ina 1a
| | * Баланс — это фотография структуры бизнеса, которая была сделана в точный момент времени. |
| |основа=бала́нс | | * Баланс — система показателей, которые характеризуют соотношение или равновесие в каком-либо постоянно изменяющемся явлении. |
| |слоги={{по-слогам|ба|ла́нс}} | | * Баланс — свод приходов и расходов, [[Актив (бухгалтерия)|активов]] и [[Пассив (бухгалтерия)|пассивов]] при составлении финансовых отчётов, статистики. См. например: |
| }}
| | ** [[Бухгалтерский баланс]] предприятия. |
| | ** [[Торговый баланс]] страны — сравнение общей ценности отпускных и привозных товаров; он называется активным, если вывоз превышает ввоз, и пассивным, если ввоз превышает вывоз. |
| | ** [[Платёжный баланс]] страны — сравнение всех её платежей и получений по внешней торговле, государственным займам и др.; |
| | * Баланс — у [[плотник]]ов при рубке избы на стульях, первый [[прогон]] (обвязь) по ним, на который кладётся первый венец. |
| | * [[Баланс (лесоматериал)|Баланс]] — [[Лесоматериалы|лесоматериал]], кривые или вершинные короткие [[Бревно|брёвна]], предназначенные для производства целлюлозы, древесной массы, и т. п., непиловочное сырьё. |
| | * [[Игровой баланс]] — в компьютерных и других играх равновесие силы между различными правилами, персонажами и т. д. |
| | * «[[Баланс (альбом)|Баланс]]» — альбом советской [[Новая волна (музыка)|нью-вейв]]-группы «[[Кофе (группа)|Кофе]]». |
| | * «[[Баланс (мультфильм)|Баланс]]» ({{lang-de|«Balance»}}) — немецкий кукольный [[Мультфильм|мультипликационный фильм]] 1989 года. |
| | * [[Баланс (механизм)|Баланс]] — колебательный механизм в [[механические часы|часах]]. |
| | * [[The Longest Journey#Вселенная игры|Баланс]] — вымышленное понятие в компьютерных играх «[[The Longest Journey]]» и «[[Dreamfall]]». |
| | * [[Цветовой баланс]] — один из параметров метода передачи [[цвет]]ного [[Оптическое изображение|изображения]]. |
|
| |
|
| {{морфо-ru|баланс}} | | == См. также == |
| | {{викисловарь|баланс}} |
| | * [[Балланс]] |
|
| |
|
| === Произношение ===
| | {{неоднозначность}} |
| {{transcription-ru|бала́нс|Ru-баланс.ogg}} | |
| | |
| === Семантические свойства ===
| |
| | |
| ==== Значение ====
| |
| # {{t:=|равновесие}} {{пример|Помни мои последние три слова,{{-}}закричал он, высунувшись всем телом из тарантаса и стоя на {{выдел|балансе}},{{-}}религия, прогресс, человечность!|Тургенев|Дворянское гнездо|1859|источник=НКРЯ}} {{пример|Надлежало держаться на {{выдел|балансе}}, потому что при малейшем неровном движении седло снова бы перевернулось, и я, балансируя и придерживаясь за гриву, пустился в путь.|Ф. В. Булгарин|Воспоминания|1846—1849|источник=НКРЯ}} {{пример|Трехстволка должна иметь по возможности недлинные стволы, и при этом дробовые стволы должны быть по возможности малого калибра, чтобы облегчить ружьё и улучшить его {{выдел|баланс}}.|С. А. Бутурлин|Дробовое ружье и стрельба из него|1926|источник=НКРЯ}} {{пример|В моей душе были нарушены какие-то естественные {{выдел|балансы}}, и я чувствовал себя неуютно.|А. С. Макаренко|Педагогическая поэма|1935|источник=НКРЯ}}
| |
| # [[искусство]] сохранять равновесие тела при выполнении упражнений на предметах или удерживать в равновесии различные предметы {{пример|В центре манежа ― человек. На плечах его ― двухметровый перш с вершинной площадкой, на которую взгромождается партнер с таким же точно першем, только этот «этаж» (второй {{выдел|баланс}}) предназначен уже для самого хозяина номера ― Алексея Сарача; а он уже на вершине перша достраивает конструкцию, обеспечивая «плацдарм» «хозяйке дома», Татьяне Сарач. Это она, выполняя сложные трюки, ставит на этой огромной высоте последнюю точку рекордного тройного {{выдел|баланса}} эквилибристов.||Надежда на чертову дюжину|2002|издание=Культура|источник=НКРЯ}}
| |
| # {{t:=|балансировка}} {{пример|{{--}}У вас нарушен {{выдел|баланс}} колес. Вот посмотрите{{-}}земля прилипает односторонне…|Василий Песков, Борис Стрельников|Земля за океаном|1977|источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Баланс}} в настройке подвески немного смещён в сторону спортивности.|Игорь Сирин|Японское наследие|2004|издание=Бизнес-журнал|источник=НКРЯ}}
| |
| # {{фин.|ru}} [[форма]] бухгалтерской отчётности, представляющая собою сводную [[таблица|таблицу]] показателей, в денежном выражении характеризующих состояние средств{{-}}актива и пассива{{-}}какого-либо учреждения, предприятия {{итп}} {{пример|В тресте остался лишь один бухгалтер, подбивая квартальный {{выдел|баланс}}…|А. П. Платонов|Счастливая Москва|1936|источник=НКРЯ}}
| |
| # сравнительный [[итог]] прихода и расхода {{пример|Внешний торговый {{выдел|баланс}} Германии за время третьего рейха проявляет тенденцию к ухудшению; сокращение экспорта при громадной внешней задолженности ставит под угрозу германскую марку: по заявлению Шахта золотой запас государства за последние годы катастрофически уменьшился.|Н. В. Устрялов|Германский национал-социализм|1933|источник=НКРЯ}}
| |
| # определенное [[соотношение]] взаимно связанных показателей какого-либо явления или процесса, какой-либо деятельности {{пример|{{выдел|Баланс}}, выработанный самой жизнью, держащийся{{-}}как в маятнике противуположными пластинками{{-}}нелепостями, исключающими друг друга и держащимися на этом,{{-}}был нарушен.|А. И. Герцен|Былое и думы|1862—1866|источник=НКРЯ}}
| |
| # лесной [[материал]] в виде коротких брёвен, используемый при производстве целлюлозы и бумаги {{пример|К примеру, еловое бревно III сорта диаметром от 14 до 24 см и длиной 4 м может быть названо пиловочником, {{выдел|балансом}}, тарным или клепочным кряжем, стройлесом, лесоматериалом для радиомачт или мачт судов.||Лесная промышленность|1975}}
| |
| # [[деталь]] часового механизма в виде кольца с поперечиной, являющаяся регулятором хода часов {{пример|Достижение точности хода часов было центральной технической проблемой этого времени. Регулятор хода часов ― {{выдел|баланс}} не давал ещё полного решения задачи.|В. И. Коваленков, А. В. Храмой|Автоматика и телемеханика|издание=Наука и жизнь|1947|источник=НКРЯ}}
| |
| #
| |
| | |
| ==== Синонимы ====
| |
| # [[равновесие]]
| |
| # —
| |
| # —
| |
| # [[бухгалтерский баланс]]
| |
| | |
| ==== Антонимы ====
| |
| # —
| |
| # —
| |
| # [[дисбаланс]]
| |
| | |
| ==== Гиперонимы ====
| |
| #
| |
| #
| |
| | |
| ==== Гипонимы ====
| |
| #
| |
| #
| |
| | |
| === Родственные слова ===
| |
| {{родств-блок
| |
| |существительные=балансир, балансёр, балансирование, балансировка, дисбаланс, небаланс, разбаланс, разбалансирование
| |
| |прилагательные=балансовый, балансировочный, сбалансированный
| |
| |глаголы=балансировать, разбалансировать, разбалансироваться, сбалансировать, сбалансироваться
| |
| }}
| |
| | |
| === Этимология ===
| |
| Заимств. из франц. [[balance]], ит. [[bilancio]] ([[весы]], [[равновесие]]), лат. [[bilanx]] «из двух чаш»
| |
| | |
| === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
| |
| * [[бухгалтерский баланс]]
| |
| | |
| === Перевод ===
| |
| {{перев-блок|равновесие
| |
| |en=[[balance]]
| |
| |bg=[[баланс]]
| |
| |it=[[bilancia]] {{f}}
| |
| |de=[[Gleichgewicht]] {{n}} -s, -, [[Balance]] {{f}} =, -
| |
| |fr=[[balance]] {{f}}
| |
| |uk=[[баланс]], [[рівновага]]
| |
| |sv={{t|sv|balans|c}}, {{t|sv|jämvikt|c}}
| |
| |ka={{t|ka|ბალანსი}}
| |
| }}
| |
| | |
| {{перев-блок|свод приходов и расходов
| |
| |en=[[balance]], [[balance-sheet]]
| |
| |bg=[[баланс]]
| |
| |es=[[balance]] {{m}}
| |
| |it=[[bilancia]] {{f}}
| |
| |de=[[Bilanz]] {{f}} =, -en
| |
| |fr=[[balance]] {{f}}, [[bilan]] {{m}}
| |
| |uk=[[баланс]]
| |
| |sv={{t|sv|balans|c}}
| |
| |eo=[[bilanco]]
| |
| }}
| |
| | |
| <!-- Служебное: -->
| |
| {{improve|ru|гиперонимы|переводы}}
| |
| {{Категория|язык=ru|||}}
| |
| {{длина слова|6|ru}}
| |
| | |
| = {{-bg-}} =
| |
| | |
| === Морфологические и синтаксические свойства ===
| |
| {{сущ bg 7|баланс|слоги={{по-слогам|ба|.|ланс}}}}
| |
| | |
| === Произношение ===
| |
| {{transcription|}}
| |
| | |
| === Семантические свойства ===
| |
| | |
| ==== Значение ====
| |
| # {{as ru}} {{пример||перевод=}}
| |
| | |
| ==== Синонимы ====
| |
| * [[равносметка]], [[сметка]]
| |
| * [[равновесие]], [[уравнение]], [[равенство]]
| |
| | |
| === Родственные слова ===
| |
| * имена собственные:
| |
| * существительные: [[балансьор]], [[балансиране]]
| |
| * прилагательные: [[балансов]]
| |
| * глаголы: [[балансирам]]
| |
| | |
| === Этимология ===
| |
| Аналогично русскому слову
| |
| | |
| <!-- Служебное: -->
| |
| {{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример|семантика?}}
| |
| {{Категория|язык=bg|||}}
| |
| {{длина слова|6|bg}}
| |