Дедушка: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
imported>CodeMonk
Нет описания правки
 
imported>Ahmad Fadlson
Перевод: Добавлено содержимое
 
Строка 1: Строка 1:
#REDIRECT [[дедушка]]
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L103931}}
 
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f a 3*a
|основа=де́душк
|основа1=де́душек
|род=муж
|слоги={{по-слогам|де́|душ|ка}}
}}
 
{{морфо-ru|дед|-ушк|+а|и=т}}
 
=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|де́душка|де́душки|Ru-дедушка.ogg}}
 
=== Семантические свойства ===
{{илл|The Favorite by Georgios Iakovidis.jpg|Дедушка [1] с внуком}}
{{илл|003 p4 dd.JPG|Дедушка [2]}}
 
==== Значение ====
# {{умласк.|ru}}, {{разг.|ru}} {{помета|или}} {{детск.|ru}} {{t:=|дед}}; [[отец|отец]] отца или [[мать|матери]] {{пример|За стеной, в другой комнате не спит и ворочается мой {{выдел|дедушка}}, отставной генерал, живущий у меня на хлебах.|Чехов|[[:s:Весь в дедушку (Чехов)|Весь в дедушку]]|1883|источник=source}}
# {{разг.|ru}}, {{фам.|ru}} или {{умласк.|ru}} [[старый|старый]] [[человек|человек]]; [[обращение|обращение]] к нему {{пример|Стали старичка спрашивать: ты за что, мол, {{выдел|дедушка}}, страдаешь?|Л. Н. Толстой|[[:s:Война и мир (Толстой)/Том IV/Часть III/Глава XIII|Война и мир]]|1869|источник=source}}
# {{арм.|ru}} [[старослужащий]] срочной службы {{пример|}}
 
==== Синонимы ====
# [[дед]], [[праотец]]
# [[старик]]
# [[дед]], [[дембель]], [[старослужащий]]
 
==== Антонимы ====
# —
# [[младенец]], [[ребёнок]], [[юноша]]
# [[дух]], [[салага]]
 
==== Гиперонимы ====
# [[родственник]], [[предок]]
# [[человек]]
# [[военнослужащий]], [[солдат]]
 
==== Гипонимы ====
#
 
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=прадедушка, дед
|прилагательные=дедушкин
|глаголы=
|наречия=
}}
 
=== Этимология ===
Ласкат. от [[дед]], из {{этимология:дед|да}}
 
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[Дедушка Мороз]]
* [[на деревню дедушке]]
 
=== Перевод ===
{{перев-блок|отец отца или матери
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=[[пшъашъэ]]
|az=[[babacan]]
|ay=[[jach'a tata]]; [[marmi achachi]]; [[chacha achachi]]; [[achachi]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[gjysh]], [[babagjysh]]
|als=
|ale=[[latux]]
|alt=
|en=[[grandfather]]
|ar=[[جدّ]] (jadd)
|an=[[agüelo]] {{m}}; [[yayo]]
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=[[պապիկ]] (papik)
|ast=[[güelu]]
|af=[[oupa]]; [[grootvader]]
|bar=
|bm=[[mɔkɛ]]
|eu=[[aitona]]
|ba=
|be=[[дзед]] {{m}}
|bn=
|my=[[အဘိုး]] (ăhpo:), [[ဘိုးဘိုး]] (hpo:hpo:)
|bg=[[дядко]], [[дядо]]
|bs=[[djed]] {{m}}
|br=[[tad-kozh]] {{m}}
|bua=[[нагаса баабай]] (отец матери)
|cy=[[taid]]
|wa=[[grand-popa]], [[tåye]]
|hu=[[nagypapa]] ([[nagyapa]]); [[öregapa]]
|vep=
|hsb=[[dźěd]] {{m}}
|vot=
|vo=[[lefat]]
|wo=[[maame]]
|vro=
|vi=[[ông]], (отец отца) [[ông nội]], (отец матери) [[ông ngoại]]
|haw=
|gl=[[avó]]
|ze=[[messiäo]] {{m}}; [[papagrande]] {{m}}; [[poægrande]]
|kl=[[aataq]]
|el=[[παππούς]] {{m}}
|ka=[[პაპა]] (papa)
|gn=[[taita guasu]]
|gu=[[દાદા]]
|gd=[[seanair]]
|prs=
|dar=[[хала дудеш]], [[хала ада]]
|da=[[bedstefader]]
|ang=[[ealdfæder]] {{m}}
|grc=[[μητροπάτωρ]] (отец матери); [[πάππος]] {{m}}
|non=[[afi]] {{m}}
|sgs=
|zza=
|zu=[[ubabamkhulu]] (мой, наш); [[uyihlomkhulu]] (твой, ваш); [[uyisemkhulu]] (его, их)
|he=[[סָב]] {{m}}
|yi=[[זיידע]] (zejde) {{m}}
|io=[[avulo]]
|id=[[kakek]]; [[nenek]]
|ia=[[granpatre]]
|iu=[[ᐊᑖᑕᑦᑎᐊᖅ]] (ataatattiaq)
|ik=
|ga=[[seanathair]]
|is=[[afi]] {{m}}
|es=[[abuelo]] {{m}}, [[abuelito]] {{m}}; [[papá grande]] (Лат. Амер.)
|it=[[nonno]] {{m}}
|kbd=
|kk=[[ата]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[avi]] {{m}}
|csb=
|qu=[[jatun yaya]]; [[tata-byeho]]
|ky=
|zh=[[老大爷]] (lǎodàyé); [[外祖]] (wàizǔ); [[祖父]] (zǔfù) (отец матери); [[外公]] (wàigōng) (отец матери, разг.)
|zh-tw=[[爺爺]] (yéye) (отец отца)
|zh-cn=[[爷爷]] (yéye) (отец отца)
|nan=[[阿公]] (a-kong) (отец отца), [[俺公]] (án-kong), [[外公]] (guā-kong), [[火灰公]] (hóe-hu-kong, hé-hu-kong)
|kom=
|koi=
|kw=[[hendas]]; [[tas-gwynn]]
|ko=[[할아버지]] (harabeoji), [[친할아버지]] (chinharabeoji) (отец отца), [[외할아버]] (отец матери)
|co=
|xh=[[ubawomkhulu]]
|crh=
|ku=[[bapîr]]
|ckb=[[باپیر]] (bapír)
|km=[[តា]] (taa), [[អយ្យកោ]] (ayyeakao)
|lad=
|lbe=[[бутталппу]] (отец отца); [[ниттилппу]] (отец матери)
|la=[[avus]] {{m}}
|lez=[[чIехи буба]]
|lv=[[vectētiņš]]; [[vectēvs]]
|li=[[groetvajer]]; [[peppelemem]]
|ln=
|lt=[[senelis]] {{m}}
|lb=[[Bop]]
|mk=[[дедо]] {{m}}
|mg=[[raibe]], [[dadabe]]
|ms=[[nenek lelaki]]
|ml=[[മുത്തച്ഛന്‍]] (muthachhan), [[അപ്പൂപ്പന്‍]] (appooppan)
|mt=
|mr=[[आजोबा]] (ājobā)
|chm=
|mas=[[kuyaa]]
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|nap=[[nonò]]
|de=[[Großvater]] {{m}}, [[Opa]] {{m}} (''разг.'')
|yrk=
|nl=[[grootvader]], [[opa]]
|dsb=[[starki]] {{m}}, [[stary nan]]
|no=[[bestefar]]; [[farfar]] (отец отца); [[morfar]] (отец матери)
|oc=[[papeta]]
|os=[[дада]], [[баба]]; [[фыдыфыд]]; [[мадыфыд]]
|pa=[[ਬਾਬਾ]] (bābā)
|pap=[[tawela]]
|fa=[[پدربزرگ]] (pedar-bozorg)
|pl=[[dziadek]] {{m}}
|pt=[[avô]], [[vovô]] {{m}}
|rap=[[paparu'au]]
|rm=[[bazegner]], [[neni]]
|roh=
|ro=[[bunic]] {{m}}
|sjd=
|sa=[[पितामहः]] (pitāmahaḥ)
|sat=[[ᱚᱡᱚ]] (aja)
|sc=
|ss=[[mkhulu]]
|se=[[áddjá]], [[ádjá]]
|sr=[[деда]], [[дедица]], [[дјед]], дед, [[дека]], [[декица]]
|sr-l=[[deda]], [[dedica]], [[djed]], [[ded]], [[deka]], [[dekica]]
|sot=[[ntatemoholo]]
|scn=[[nonnu]]
|sk=[[dedko]]; [[starý otec]]
|sl=[[ded]] {{m}}, [[stari oče]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[awoowe]]
|cu=[[дѣдъ]]
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw=[[babu]]
|tl=[[lolo]], [[ingkong]], [[lelong]], [[apo]], [[abwelo]]
|tg=[[бобо]], [[бобоҷон]]
|th=[[ก๋ง]]
|tt=
|tt.cyr=[[бабай]]
|tt.lat=[[babay]]
|te=[[తాతయ్య]]
|art=
|tpi=
|kim=
|tyv=[[кырган-ача]]
|tr=[[büyükbaba]], [[dede]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=[[buva]] ([[бува]])
|uk=[[дідусь]]
|ur=
|fo=[[abbi]]
|fi=[[isoisä]]; [[vaari]]
|fr=[[grand-père]] (мн. ч. grands-pères) {{m}}, [[grand-papa]]
|fy=[[pake]] {{m}}
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=[[बाबा]] (bābā)
|hr=[[djed]] {{m}}
|rom=
|ce=
|cs=[[děda]]; [[dědeček]] {{m}}
|cv=[[асатте]] (со стороны отца), [[кукаҫи|{{fonts|кукаҫи}}]] (со стороны матери)
|sv=[[farfar]] (отец отца); [[morfar]] (отец матери)
|cjs=
|sco=[[gudesire]]
|ewe=[[tɔgbui]]
|myv=[[бодяй]], [[покштя]], [[васол-бодя]] (по матери)
|eo=[[avo]]
|et=[[vanaisa]]
|jv=
|sah=[[эһэ]]; (обращение) [[эһээ]], [[кырдыҕаас]]
|ja=[[お祖父さん]] ([[おじいさん]], ojīsan), [[祖父]] (sofu), [[外祖父]] (gaisofu)
}}
 
{{перев-блок|старый человек
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|dar=[[ухъна]]
|da=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[abuelito]] {{m}}, [[padre]] {{m}}
|it=[[nonnino]] {{m}}, [[vecchietto]] {{m}}
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|lad=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|mt=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=[[dede]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[děda]]; [[dědeček]] {{m}}
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=(男性の) [[老人]] (rōjin), [[おじいさん]] (ojīsan), [[じじい]] (jijī)
}}
 
=== Библиография ===
* {{НСЗ-80}}
 
<!-- Служебное: -->
{{improve|ru|примеры|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Отношения родства|Старики|Мужчины|Обращения}}
{{длина слова|7|ru}}

Текущая версия от 11:43, 9 декабря 2021

Русский{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:Дедушка|nocat||[[Категория:Шаблоны/Ошибка скрипта: Модуля «String» не существует.]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:Дедушка|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}

Шаблон:Лексема в Викиданных

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Inflection сущ ru

Шаблон:Морфо-ru

Произношение

Шаблон:Transcriptions-ru

Семантические свойства

Шаблон:Илл Шаблон:Илл

Значение

  1. Шаблон:Умласк., Шаблон:Термин Шаблон:Помета Шаблон:Термин Шаблон:T:=; отец отца или матери ◆ {{#if:За стеной, в другой комнате не спит и ворочается мой Шаблон:Выдел, отставной генерал, живущий у меня на хлебах.|{{#if:|За стеной, в другой комнате не спит и ворочается мой Шаблон:Выдел, отставной генерал, живущий у меня на хлебах.|За стеной, в другой комнате не спит и ворочается мой Шаблон:Выдел, отставной генерал, живущий у меня на хлебах.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:Чехов|Шаблон:Автор}}{{#if:Весь в дедушку|{{#if:Чехов|,}} {{#if:|Весь в дедушкуОшибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:1883| (1883)}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:1883|, 1883 {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: source

|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:source|[источникШаблон:-source]}} }}

  1. Шаблон:Термин, Шаблон:Термин или Шаблон:Умласк. старый человек; обращение к нему ◆ {{#if:Стали старичка спрашивать: ты за что, мол, Шаблон:Выдел, страдаешь?|{{#if:|Стали старичка спрашивать: ты за что, мол, Шаблон:Выдел, страдаешь?|Стали старичка спрашивать: ты за что, мол, Шаблон:Выдел, страдаешь?}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:Л. Н. Толстой|Шаблон:Автор}}{{#if:Война и мир|{{#if:Л. Н. Толстой|,}} {{#if:|Война и мирОшибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:1869| (1869)}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:1869|, 1869 {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: source

|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:source|[источникШаблон:-source]}} }}

  1. Шаблон:Арм. старослужащий срочной службы ◆ {{#if:|{{#if:||}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}

|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }}

Синонимы

  1. дед, праотец
  2. старик
  3. дед, дембель, старослужащий

Антонимы

  1. младенец, ребёнок, юноша
  2. дух, салага

Гиперонимы

  1. родственник, предок
  2. человек
  3. военнослужащий, солдат

Гипонимы

Родственные слова

Шаблон:Родств-блок

Этимология

Ласкат. от дед, из Шаблон:Этимология:дед

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Шаблон:Перев-блок

Шаблон:Перев-блок

Библиография

Шаблон:Improve Шаблон:Категория Шаблон:Длина слова