Рыть: различия между версиями
imported>CodeMonkBot м содержимое перемещено в статью ru:рыть |
imported>Yllis Tarvi м →Перевод |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
# | = {{-ru-}} = | ||
=== Морфологические и синтаксические свойства === | |||
{{гл ru 12a-ы | |||
|основа=ры́ | |||
|основа1=ро́ | |||
|слоги={{по-слогам|рыть}} | |||
}} Образует омоформы с существительными [[рыло]] (''[[рыло]], [[рыл]], [[рыла]]'') и [[рой]] (''[[рой]], [[роя]], [[рою]]''). | |||
{{морфо-ru|ры|+ть|и=т}} | |||
=== Произношение === | |||
{{transcription-ru|рыть|Ru-рыть.ogg}} | |||
=== Семантические свойства === | |||
==== Значение ==== | |||
# [[копать]], делая в земле углубления {{пример|Нужно было {{выдел|рыть}} для неё другое русло и давать ей новое направление.|Чехов|Остров Сахалин|1893–1895|источник=НКРЯ}} | |||
==== Синонимы ==== | |||
# [[копать]] | |||
# | |||
==== Антонимы ==== | |||
# [[зарывать]], [[закапывать]] | |||
# | |||
==== Гиперонимы ==== | |||
# ? | |||
==== Гипонимы ==== | |||
# — | |||
# | |||
=== Родственные слова === | |||
{{родств-блок | |||
|умласк= | |||
|уничиж= | |||
|увелич= | |||
|имена-собственные= | |||
|существительные= | |||
|прилагательные= | |||
|числительные= | |||
|местоимения= | |||
|глаголы=рыться, вырыть, нарыть, изрыть, подрыть, порыть | |||
|наречия= | |||
|предикативы= | |||
|предлоги= | |||
|полн=ры | |||
}} | |||
=== Этимология === | |||
Происходит от {{этимология:рыть|да}} | |||
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания === | |||
* [[рыть яму]] кому-либо | |||
** [[будешь рыть другим яму — сам в неё упадёшь]] | |||
=== Перевод === | |||
{{перев-блок| | |||
|en=[[dig]] | |||
|bua=[[малтаха]] | |||
|he=[[לחפור]] | |||
|xal=[[малтх]] | |||
|mn=[[малтах]] | |||
|de=[[graben]] | |||
|pl={{t|pl|ryć}} | |||
|nl=[[graven]] | |||
|sk={{t|sk|ryť}} | |||
|cs={{t|cs|rýt}} | |||
}} | |||
=== Анаграммы === | |||
* [[Тырь]] | |||
<!-- Служебное: --> | |||
{{improve|ru|}} | |||
{{Категория|язык=ru|Глаголы рытья}} | |||
{{длина слова|4|ru}} | |||
Текущая версия от 00:15, 15 февраля 2020
Русский{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:Рыть|nocat||[[Категория:Шаблоны/Ошибка скрипта: Модуля «String» не существует.]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:Рыть|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}
Морфологические и синтаксические свойства
Шаблон:Гл-блок Образует омоформы с существительными рыло (рыло, рыл, рыла) и рой (рой, роя, рою).
Произношение
Семантические свойства
Значение
- копать, делая в земле углубления ◆ {{#if:Нужно было Шаблон:Выдел для неё другое русло и давать ей новое направление.|{{#if:|Нужно было Шаблон:Выдел для неё другое русло и давать ей новое направление.|Нужно было Шаблон:Выдел для неё другое русло и давать ей новое направление.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:Чехов|Шаблон:Автор}}{{#if:Остров Сахалин|{{#if:Чехов|,}} {{#if:|Остров Сахалин|«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:1893–1895| (1893–1895)}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:1893–1895|, 1893–1895 {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: НКРЯ
|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:НКРЯ|[источникШаблон:-НКРЯ]}} }}
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- —
Родственные слова
Этимология
Происходит от Шаблон:Праслав др.-русск. рыти, рыю, сербск.-церк.-слав. рыти, рыıѫ (др.-греч. ὀρύσσω), укр. ри́ти, ри́ю, белор. рыць, ры́ю, сербохорв. ри̏ти, ри̏jе̑м, словенск. ríti, rȋjem «рыть», чешск. rýti, словацк. rуt᾽, польск. ryć, ryję, в.-луж. ryć, н.-луж. ryś. Родственно лит. ráuti, ráuju, róviau «дёргать, вырывать, полоть», ravė́ti, raviù «полоть», rūtìs «картофельная яма, погреб», латышск. rau͂t, rau͂ju, rau͂nu, ra͂vu «рвать, дёргать, брать», др.-инд. rávati «разбивает», прич. rutás, др.-исл. rýjа «отрывать», ирл. ruam «лопата» (*roumā), далее связано с рвать, рыло. {{#switch:да|нет= |да= |en= }}{{#if:||Использованы данные}} словаря М. Фасмера{{#if:| с комментариями О. Н. Трубачёва}}{{#if:||. См. Список литературы.}}