Водяной: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
imported>RRG27
Нет описания правки
 
imported>Forest-Daizy Li
м оформление
 
Строка 1: Строка 1:
{{cf|Водяной|водяная}}
{{другие значения}}
 
{{Мифологический персонаж
{{не путать|водный, водянистый}}
| Имя = Водяной
 
| Мифология = [[Славянская мифология|славянская]]
{{wikipedia|Водяной (значения)}}
| Изображение = Vodyanoy.jpg
 
| Подпись = «Водяной». Иллюстрация [[Иван Билибин|Ивана Билибина]]
= {{-ru-}} =
| Описание = [[Дух места|дух]], обитающий в [[вода|воде]], хозяин вод
{{Омонимы|ru|2}}
| В иных культурах = * [[Каппа (мифология)|Каппа]]
 
* [[Су иясе]]
== {{з|(прилагательное)}} ==
* {{iw|Морской муж||en|Merman}}
{{не путать|водный}}
| Атрибуты = [[палица]]{{sfn|Мадлевская и др.|2007|с=328}}
 
| Характерные черты =  
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил ru 1bX
|основа=водян
|тип=относительное
|слоги={{по-слогам|во|дя|но́й}}
|дореф=
}}
}}


{{слобр|ru|вода|вод + '''ян''' + ой|с|усеч=|черед=|интер=|и=}}
'''Водяно́й''' (также ''водник, водяник, водяной дедушка, водяной шут, водовик''; {{lang-cs|vodník}}; {{lang-hsb|wodby muž, wodnykus}}; {{lang-sl| povodnj, vodni mož}}) — [[дух (мифология)|дух]] в [[Славянская мифология|славянской мифологии]], обитающий в воде, [[дух-хозяин|хозяин]] вод{{sfn|Петрухин|1995|loc=Водяной|с=98}}. Воплощение стихии воды как отрицательного и опасного начала{{sfn|Иванов, Топоров|1990|с=127}}.
 
{{морфо-ru|вод|-ян|+ой|и=т}}
 
=== Произношение ===
{{transcription-ru|водяно́й|Ru-водяной.ogg}}
 
=== Семантические свойства ===
{{илл|Bike Wash Sunday at Twin Peaks - 2011.jpg|{{выдел|Водяная}} [3] пыль}}
{{илл|Водяные лилии, с. Имангулово, Октябрьский район, Оренбургская область.jpg|{{выдел|Водяные}} [5] растения}}
{{илл|Водомірка на поверхні ставка. Gerridae on a lake.jpg|{{выдел|Водяное}} [5] насекомое}}
{{илл|SETURanimV1.gif|{{выдел|Водяная}} [6] турбина}}
{{илл|Jet pump.jpg|{{выдел|Водяной}} [6] насос}}
{{илл|Glade Creek Grist Mill.jpg|{{выдел|Водяная}} [6] мельница}}
{{илл|Water skiing on the yarra02.jpg|{{выдел|Водяные}} [7] лыжи}}
 
==== Значение ====
# {{соотн.|вода}} {{семантика
|синонимы=
|антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример|Я знаю твоего брата Вильяма, тот завидный речной корабельщик и на славу {{выдел|водяную}} силу братать может искусными устройствами.|А. П. Платонов|Епифанские шлюзы|1927|источник=НКРЯ}} {{пример|{{--}}Мы у советской власти по {{выдел|водяному}} делу на первой заметке стоим.|А. П. Платонов|Государственный житель|1929|источник=НКРЯ}} {{пример|{{--}}Да! Будем брать {{выдел|водяной}} балласт и погружаться.{{--}}С этим, Алёша, обожди…|А. А. Бек|Талант|ч=(Жизнь Бережкова) / Части 1–3|дата=1940–1956 гг.|и=НКРЯ}} {{пример|Внизу лежала широкая, в полземли, зелёная полоса, вся изрезанная темноватыми {{выдел|водяными}} жилами.|И. Грекова|На испытаниях|1967|источник=НКРЯ}}
# свойственный [[вода|воде]], характерный для неё {{семантика
|синонимы=
|антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример|Реки, добежав до вздутого, устрашающего моря, бросались вспять, шипящим напором отщёлкивали чугунные люки и быстро поднимали {{выдел|водяные}} спины в музейных подвалах, облизывая хрупкие, разваливающиеся сырым песком коллекции, шаманские маски из петушиных перьев, кривые заморские мечи, шитые бисером халаты, жилистые ноги злых, разбуженных среди ночи сотрудников.|Татьяна Толстая|Река Оккервиль|1983|источник=НКРЯ}}
# содержащий [[вода|воду]] или какую-либо жидкость, похожую на неё {{семантика
|синонимы=
|антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример|Ключик смотрел в окно на сплошной {{выдел|водяной}} занавес ливня, на переулок, похожий на реку, покрытую белыми пузырями, освещавшимися молниями, которые вставали вдруг и дрожали среди аспидных туч, как голые берёзы.|В. П. Катаев|Алмазный мой венец|дата=1975–1977 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|Воздух насыщен {{выдел|водяной}} пылью, в которой мерцающими полосками вязнут лучи наших фонарей. {{L}} В общем, группа оказалась в естественном водолазном колоколе, и весь вопрос теперь заключался в том, на сколько ещё может подняться давление, не выдавит ли оно {{выдел|водяные}} пробки сифонов, ведь, что за ними, мы так и не узнали.|Игорь Вольский|Пропасть им. Пантюхина: будет ли новый мировой рекорд?|1994|источник=НКРЯ}}
# {{перен.|ru}}, {{разг.|ru}} бесцветный или слабоокрашенный {{семантика
|синонимы=
|антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример|}}
# живущий, произрастающий в [[вода|воде]], обитающий на [[вода|воде]], около [[вода|воды]] {{семантика
|синонимы=
|антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример|Между цветами особенно интересны {{выдел|водяные}} растения, исполинские лилии и лотос: они росли в наполненной водою канаве.|И. А. Гончаров|Фрегат {{"|Паллада}}|1855|источник=НКРЯ}} {{пример|Если вдогонку стенусу помчится другое {{выдел|водяное}} насекомое, то, попав в область, где поверхностное натяжение воды уменьшилось, оно начинает тонуть под действием собственного веса.||бк=1|Клуб «Юный химик»||Химия и жизнь|1965|и=НКРЯ}}
# осуществляемый с помощью [[вода|воды]], приводимый в движение [[вода|водой]] или силою падающей [[вода|воды]] {{семантика
|синонимы=
|антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=пароводяной
}} {{пример|Эти водохранилища нужны не только для получения напора воды, необходимого для работы {{выдел|водяных}} турбин, приводящих в движение генераторы электрического тока, но и для регулирования расхода воды по сезонам года.|Л. Шевяков|Волга — Дон||Техника — молодёжи|1951|источник=НКРЯ}} {{пример|В одном Козельском уезде во времена Петра было сто четыре {{выдел|водяных}} мельницы на маленьких речушках.|Даниил Гранин|Зубр|1987|источник=НКРЯ}} {{пример|Здесь помогут комнатные фонтанчики, работающие от небольших {{выдел|водяных}} насосов.|Ольга Громова|Комнатный фонтанчик — полезная забава||Сад своими руками|2002|источник=НКРЯ}} {{пример|{{l}} можно продлить срок службы алмазного диска и избавиться от кирпичной пыли, сделав устройство для струйного {{выдел|водяного}} охлаждения режущей кромки диска и используя предварительно замоченный кирпич {{l}}||бк=1|Печь согреет, накормит и порадует душу||Народное творчество|2004|источник=НКРЯ}}
# {{уст.|ru}} или {{редк.|ru}} предназначенный для движения по [[вода|воде]] {{семантика
|синонимы=водный
|антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример|По этому поводу один из наших читателей сообщает, что {{выдел|водяные}} лыжи ― изобретение не новое.||{{"|Награда}} изобретателю||газета «Раннее утро»|издание без кавычек=1|26 октября 1916|и=НКРЯ}} {{пример|Мы посещали знаменитую первую Сельскохозяйственную выставку в Нескучном саду, где толпы крестьян, колхозников и единоличников {{l}} толпились на берегу разукрашенной Москвы-реки, восхищаясь маленьким дюралевым «юнкерсом» на {{выдел|водяных}} лыжах, который то поднимался в воздух, делая круги над пёстрым табором выставки, то садился на воду, бегущую синей рябью под дряхлым Крымским мостом {{l}}|В. П. Катаев|Алмазный мой венец|дата=1975–1977 гг.|источник=НКРЯ}}


{{списки семантических связей}}
== Народные представления ==
Водяные считаются типичными представителями славянской [[демонология|демонологии]]. Согласно легендам они являются падшими ангелами, сброшенными Богом с небес и попавшими в водяные пространства{{sfn|Петрухин|1995|loc=Водяной|с=98}}. Хотя водяной имеет отдельный образ, представления о нём часто сливались с [[русалка]]ми и [[чёрт]]ом<ref>{{книга|автор=Виноградова Л. Н.|часть=Полесская народная демонология на фоне восточнославянских данных|заглавие=Восточнославянский этнолингвистический сборник. Исследования и материалы|место=М.|издательство=«Индрик»|год=2001|страницы=23, 34—39, 42—43|ref=Виноградова Л. Н. Полесская народная демонология|ссылка часть=http://www.upyr.net/blog/vinogradova-2001/}}</ref><ref name=esbe>[[s:ЭСБЕ/Чорт|Чорт]] // [[Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона]]</ref><ref>{{статья|автор= |заглавие={{книга|заглавие=Энциклопедия мифологии|часть=Чёрт|год=|автор=|язык=ru}} |автор издания= |ссылка= |издание=[[Мифы народов мира (энциклопедия)|Мифы народов мира]] |ответственный=Гл. редактор С. А. Токарев |место =М. |издательство=[[Советская энциклопедия]] |год=1987 |том=1 А—К |номер= |страницы=228 |страниц=671 |серия= |isbn= |ref=Мифы народов мира}}</ref><ref>{{книга|автор==[[Померанцева, Эрна Васильевна|Померанцева Э. В.]]|часть=Образ чёрта в русской устной прозе|заглавие=Мифологические персонажи в русском фольклоре|ссылка=http://www.ex-jure.ru/freelaw/news.php?newsid=755|ответственный=[[Институт этнографии имени Н. Н. Миклухо-Маклая]], Академия наук СССР|место=М.|издательство=[[Наука (издательство)|Наука]]|год=1975|страницы=118—149, 177—181|archivedate=2015-03-17|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150317072315/http://www.ex-jure.ru/freelaw/news.php?newsid=755}}</ref>.


=== Родственные слова ===
Как правило, его представляли в виде голого обрюзглого старика, пучеглазого, с рыбьим хвостом или в восточнославянских мифах — очень длинными ногами. Он опутан тиной или одет в красную рубаху, имеет большую окладистую бороду и зелёные усы. Имеет звериные или рыбьи черты — рыбий или коровий хвост, гусиные лапы с перепонками или коровьи копыта, кожа, как у налима, рог на голове. Мог обернуться крупной рыбой, зверем, свиньёй, коровой, сомом, щукой, карпом, большой чёрной рыбой или рыбой с крыльями, гусём, уткой, другой водоплавающей птицей, бревном, утопленником, лошадью{{sfn|Левкиевская|2000|с=340–341}}. Во многих поверьях он выглядит как заросший шерстью чёрт с рогами или чудовище серого цвета. Водяной может ездить верхом на крупном соме, из-за чего эту рыбу называют чёртовым конём. Он нередко обнаруживает себя громким хохотом, смехом, а в ожидании близкой жертвы может громко хлопать в ладоши. Часто способен подражать звукам, которые издают люди или животные — кричит, воет, ухает, визжит, крякает и блеет. Обычно это всё делается для того, чтобы напугать или завлечь в свои подводные хоромы{{sfn|Петрухин|1995|loc=Водяной|с=98}}.
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=вода
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=вода
}}


=== Этимология ===
Считается, что водяной любит глубокую воду, живёт в омутах, водоворотах, в [[полынья]]х, на заброшенных [[водяная мельница|водяных мельницах]], причём особенно любит место возле колеса<ref>''[[Седакова, Ирина Александровна|Седакова И. А.]]'' [http://pagan.ru/slowar/m/meler1nica8.php Мельница] {{Wayback|url=http://pagan.ru/slowar/m/meler1nica8.php |date=20150403003912 }} // Славянская мифология</ref>, под мельницами или шлюзами, на дне реки, где у него есть свой дворец. Мельники предпочитали дружить с водяным, иначе он может сломать мельничные колёса или испортить плотину. Чтобы не пакостил, ему раз в год приносили в дар чёрную свинью или другое животное{{sfn|Петрухин|1995|loc=Водяной|с=98—99}}. За свои отношения с водяным мельники в восточнославянских поверьях имели недобрую славу. В народе верили, что постройка мельницы всегда должна быть связана с кровавой жертвой водяному, что мельники продавали душу водяному, а также, что они заманивают на мельницу прохожих странников и сбрасывают их в омут или под мельничное колесо. Иначе, якобы, водяной мог забрать их самих. Нужно сказать, что мельники действительно приносили жертвы водяным, кидая в воду мёртвых животных, крошки хлеба и т. п., а по праздникам выливая в воду водку{{sfn|Петрухин|1995|loc=Мельник|с=258}}.
{{через|сущ|вода|тип=s|да}}


=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
На Украине, чтобы обезопасить себя от проделок водяного, в основании плотины закапывали лошадиный череп{{sfn|Петрухин|1995|loc=Водяной|с=98—99}}.
{{Фразеологизмы|
* водяная баня
* водяная змея
* водяная мельница
* водяное отопление
* водяное охлаждение
* водяной газ
* водяной знак
* водяной мох
** водяной шёлк
* водяной орех
* водяной пар
* водяной уж
* водяные часы
}}


=== Перевод ===
{{начало цитаты}}Украинцы рассказывают вот что. Водяной не всё время живёт в воде, так как его гоняет Бог: до Крещенья водяной сидит в воде, а потом переходит в лозу, отчего зовется «лозовиком», потом он переходит на сушу, в прибрежную траву и только после [[Яблочный Спас|Спаса]] снова попадает в воду.
{{перев-блок|связанный, соотносящийся по значению с существительным ''вода''
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[water]] (атриб.); [[aquatic]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[acuático]], [[de agua]]
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[akva]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[水の]] (みずの)
}}


{{перев-блок|свойственный воде, характерный для неё
Белорусы верят, что накануне Крещенья водяной приходит к крестьянам и просит у них сани, чтобы вывезти своих детей из воды перед её освящением. И вот перед Крещеньем сани и телеги переворачивали вверх ногами, чтобы водяной не мог ими воспользоваться. У русских считалось, что зимой водяной спит на дне реки, [[Марья — зажги снега|просыпается 1 апреля]] голодным и злым и потому ведёт себя очень бурно — ломает лёд и мучает рыбу.{{конец цитаты|источник=[[Левкиевская, Елена Евгеньевна|Левкиевская Е. Е.]]{{sfn|Левкиевская|2000|с=342}}}}
|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|am=<!-- Амхарский -->
|en=<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|eu=<!-- Баскский-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|cy=<!-- Валлийский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.)-->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.)-->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|mk=<!-- Македонский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|os=<!-- Осетинский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат)-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|sah=<!--Якутский-->
|ja=<!--Японский-->
}}


{{перев-блок|содержащий воду или какую-либо жидкость, похожую на неё
В Белоруссии при заморозках часто опускали под мельничные колёса сало, иначе водяной мог слизать с них смазку. Под дверями мельницы закапывали живьём чёрного петуха, а в самой мельнице держали животных чёрного цвета (петуха и кошку){{sfn|Петрухин|1995|loc=Мельник|с=258}}.
|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|am=<!-- Амхарский -->
|en=<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|eu=<!-- Баскский-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|cy=<!-- Валлийский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.)-->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.)-->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|mk=<!-- Македонский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|os=<!-- Осетинский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат)-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|sah=<!--Якутский-->
|ja=<!--Японский-->
}}


{{перев-блок|бесцветный или слабоокрашенный
На [[Русский Север|Русском Севере]] считают, что у водяных есть водяной царь — старик с палицей, который может подниматься к небу в чёрной туче и творить новые реки и озера. Его называют царь Водяник или Водян царь{{sfn|Левкиевская|2000|с=342}}. Славянские поверья о водяном сопоставимы с легендой о [[Морской царь|морском царе]]{{sfn|Иванов, Топоров|1990|с=127}}.
|az=<!-- Азербайджанский-->
[[Файл:Vodyanoy (Vladimirov VV).jpg|thumb|«Дедушка Водяной», открытка (рисунок В. В. Владимирова)]]
|sq=<!-- Албанский-->
[[Файл:Малышев Водяной 1910.png|thumb|220пкс|«Водяной» (В. Малышев, 1910)]]
|am=<!-- Амхарский -->
Водяные пасут на дне рек и озёр стада своих коров — [[Обыкновенный сом|сомов]], [[карп]]ов, [[лещ]]ей и прочей рыбы.
|en=<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|eu=<!-- Баскский-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|cy=<!-- Валлийский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.)-->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.)-->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|mk=<!-- Македонский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|os=<!-- Осетинский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат)-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|sah=<!--Якутский-->
|ja=<!--Японский-->
}}


{{перев-блок|живущий, произрастающий в воде, обитающий на воде, около воды
{{начало цитаты}}От водяных чертей доводится терпеть и всего больше страдать, конечно, мельникам. Привычные всю свою жизнь иметь дело с водой, мельники достигают таких удобств, что не только не боятся этих злых духов, но вступают с ними в дружеские отношения. Они живут между собой согласно, на обоюдных угождениях, руководясь установленными приёмами и условленными правилами. Осторожные и запасливые хозяева, при постройке мельницы, под бревно, где будет дверь, зарывали живым чёрного петуха и три «супорыжки», то есть стебля ржи, случайно выросших с двумя колосьями; теперь с таким же успехом обходятся лошадиным черепом, брошенным в воду с приговором. В тех же целях, на мельницах все ещё бережно воспитываются все животные чёрной шерсти (в особенности петухи и кошки). Это — на тот случай, когда водяной начнет озлобленно срывать свой гнев на хозяев, прорывая запруды, и приводя в негодность жернова: пойдёт жёрнов, застучит, зашепчет да и остановится, словно за что-нибудь задевает Пословица говорит, что «водой мельница стоит, да от воды и погибает», а потому-то все помыслы и хлопоты мельника сосредоточены на плотине, которую размывает и прорывает не иначе, как по воле и силами водяного черта. Оттого всякий день мельник, хоть дела нет, а из рук топора не выпускает и, сверх того, старается всякими способами ублажить водяного по заветам прадедов. Так, например, упорно держится повсюду слух, что водяной требует жертв живыми существами, особенно от тех, которые строят новые мельницы. С этой целью, в недалекую старину, сталкивали в омут какого-нибудь запоздалого путника, а в настоящее время бросают дохлых животных (непременно в шкуре){{sfn|Максимов|1903|с=}}.
|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|am=<!-- Амхарский -->
|en=<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|eu=<!-- Баскский-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|cy=<!-- Валлийский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.)-->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.)-->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|mk=<!-- Македонский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|os=<!-- Осетинский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат)-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|sah=<!--Якутский-->
|ja=<!--Японский-->
}}


{{перев-блок|осуществляемый с помощью воды, приводимый в движение водой или силою падающей воды
Удачи рыболовов также находятся во власти водяных. Старики до сих пор держатся двух главных правил: навязывают себе на шейный крест траву [[Петров крест]], чтобы не «изурочилось», то есть не появился бы злой дух и не испортил всего дела, и из первого улова часть его, или первую рыбу кидают обратно в воду, как дань и жертву. Идя на ловлю, бывалый рыбак никогда не ответит на вопрос встречного, что он идет ловить рыбу, так как водяной любит секреты и уважает тех людей, которые умеют хранить тайны. Некоторые старики-рыболовы доводят свои угождения водному хозяину до того, что бросают ему щепотки табака («на тебе, водяной, табаку: давай мне рыбку») и, с тою же целью подкупа, подкуривают снасть богородской травкой и т. д.{{sfn|Максимов|1903|с=}}{{конец цитаты|источник=''[[Максимов, Сергей Васильевич|Максимов С. В.]]'', Нечистая, неведомая и крестная сила}}
|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|am=<!-- Амхарский -->
|en=<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|eu=<!-- Баскский-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|cy=<!-- Валлийский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.)-->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.)-->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|mk=<!-- Македонский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|os=<!-- Осетинский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат)-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|sah=<!--Якутский-->
|ja=<!--Японский-->
}}


{{перев-блок|предназначенный для движения по воде
У пасечников водяные считались покровителями пчёл{{sfn|Левкиевская|2000|с=348}}. Повсеместно известен обычай ставить пасеку у реки. В ночь на [[Яблочный Спас]] некоторые пчеловоды приносили водяному жертву — бросали в пруд или болото свежий мёд и воск, понемногу из каждого улья, топили в мешке первый рой или лучший улей. По поверьям, в награду за это водяной оберегал пчёл. Позже роль покровителя пчёл унаследовали русские святые [[Зосима Соловецкий|Зосима]] и [[Савватий Соловецкий|Савватий]]{{sfn|Мадлевская и др.|2007|с=}}.
|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|am=<!-- Амхарский -->
|en=<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|eu=<!-- Баскский-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|cy=<!-- Валлийский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.)-->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.)-->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|mk=<!-- Македонский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|os=<!-- Осетинский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат)-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|sah=<!--Якутский-->
|ja=<!--Японский-->
}}


=== Библиография ===
{{начало цитаты}}Водяной находится в непримиримо враждебных отношениях с дедушкой [[Домовой|домовым]], с которым, при случайных встречах, неукоснительно вступает в драку. С добряками-домовыми водяные не схожи характером, оставаясь злобными духами, а потому всеми и повсюду причисляются к настоящим чертям. Недоброжелательство водяного к людям и злобный характер этого беса выражается в том, что он неустанно сторожит за каждым человеком, являющимся, по разным надобностям, в его сырых и мокрых владениях. Он уносит в свои подземные комнаты, на безвозвратное житье, всех, кто вздумает летней порой купаться в реках и озёрах, после солнечного заката, или в самый полдень, или в самую полночь. (Эти «дневные уповоды» считает он преимущественно любимыми и удобными для проявления своей недоброй и мощной силы.) Кроме того, на всем пространстве громадной Великороссии, он хватает цепкими лапами и с быстротой молнии увлекает вглубь всех забывших, при погружении в воду, осенить себя крестным знамением. С особенным торжеством и удовольствием он топит таких, которые вовсе не носят тельных крестов, забывают их дома или снимают с шеи перед купанием. Под водой он обращает эту добычу в кабальных рабочих, заставляет их переливать воду, таскать и перемывать песок и т. д. Сверх того, водяной замучивает и производит свои злые шутки с проходящими, забывшими перекреститься во время прохода нечистых мест, где он имеет обычай селиться и из водных глубин зорко следить за оплошавшими. Людям приносят они один лишь вред и радостно встречают в своих владениях всех оплошавших, случайных и намеренных утопленников (самоубийц). На утопленницах они женятся, а ещё охотнее на тех девицах, которые прокляты родителями, Кровоподтеки, в виде синяков на теле, раны и царапины, замечаемые на трупах вынутых из воды утопленников, служат наглядным свидетельством, что эти несчастные побывали в лапах водяного. Трупы людей он возвращает не всегда, руководясь личными капризами и соображениями, но трупы животных почти всегда оставляет для семейного продовольствия{{sfn|Максимов|1903|с=}}{{конец цитаты|источник=''Максимов С. В.'', Нечистая, неведомая и крестная сила}}
* {{гсря}}
* {{академос}}
* {{Ушаков|povto=0203|том=1|стб=329}}
* {{Ожегов-Шведова-1949–1992|Водяно́й|http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-ozhegov/fc/slovar-194-8.htm#zag-6102|}}
* {{СПСРЯ-94}}
* {{МАС2|статья=Водяно́й¹|ссылка=http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/03/ma119455.htm|том=1. А—Й|страницы=194–195}}
* {{Ефремова-2000|Водяно́й|http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-efremova/fc/slovar-194-16.htm#zag-11786|}}
* {{бтс-2014}}


{{improve|ru|??}}
== Спутники ==
{{якорь|Водяница}}
* Водяницы — водяные девы — бывают жёнами водяных.
{{Начало цитаты}}
Водяница — утопленница из [[крещение|крещённых]], а потому и не принадлежит к нежити. Считается, что водяницы предпочитают лесные и [[водяная мельница|мельничные]] омуты, но больше всего любят пади под [[водяная мельница|мельницами]], где [[быстрина]] мутит воду и вымывает ямы. Под [[водяное колесо|мельничными колёсами]] они будто бы обыкновенно собираются на ночлег вместе с водяными. Водяницы вредничают: когда они плещутся в воде и играют с бегущими волнами или прыгают на мельничные колеса и вертятся вместе с ними — рвут сети, портят [[Жёрнов (инструмент)|жернова]]<ref>[http://afield.org.ua/ist/sl_m2.html «Женские персонажи славянской мифологии»] {{Wayback|url=http://afield.org.ua/ist/sl_m2.html |date=20090826160431 }} (на основе ''Кононенко А. А., Кононенко С. А.'' «Персонажи славянской мифологии», ''Виноградова Л. Н.'' «Славянская народная демонология: проблемы сравнительного изучения»)</ref>.
{{Конец цитаты}}


{{Категория|язык=ru|Вода||}}
== В культуре ==
{{частично без сносок|в разделе |дата=2018-12-24}}
* В российском городе [[Пошехонье (город)|Пошехонье]] действует музейная экспозиция «Резиденция Водяного».
* В музыкальном мультфильме «[[Летучий корабль (мультфильм)|Летучий корабль]]» (1979) Водяной поёт арию<ref name=":0">{{Cite web|url=https://media.2x2tv.ru/letuchiy-korabl/|title=«Летучий корабль»: история создания одного из самых знаменитых советских мультфильмов-мюзиклов|lang=ru|author=Наталья Кутузова|website=2х2.медиа|date=2022|publisher=ООО «ТРК «2Х2», 2024|url-status=live}}</ref>.
* Водяной, также указанный в титрах под названием подводного или водяного царя, роль которого нередко играют широко известные актёры, появляется во многих сказочных фильмах, в том числе:
** «[[Марья-искусница]]» (1959, реж. [[Роу, Александр Артурович|Александр Роу]]) — [[Кубацкий, Анатолий Львович|Анатолий Кубацкий]];
** «[[В тринадцатом часу ночи]]» (1968, реж. [[Шепитько, Лариса Ефимовна|Лариса Шепитько]]) — [[Вицин, Георгий Михайлович|Георгий Вицин]];
** «[[Варвара-краса, длинная коса]]» (1969, реж. Александр Роу) — [[Милляр, Георгий Францевич|Георгий Милляр]];
** «Красные башмачки» (1986, реж. [[Небиеридзе, Борис Константинович|Борис Небиеридзе]]) — [[Дмитриев, Игорь Борисович|Игорь Дмитриев]];
** «[[На златом крыльце сидели|На златом крыльце сидели…]]» (1986, реж. [[Рыцарев, Борис Владимирович|Борис Рыцарев]]) — [[Гердт, Зиновий Ефимович|Зиновий Гердт]];
** «[[Последний богатырь]]» (2017, реж. [[Дьяченко, Дмитрий Владимирович|Дмитрий Дьяченко]]) и «[[Последний богатырь: Корень зла]]» (2021, реж. Дмитрий Дьяченко) — [[Бурунов, Сергей Александрович|Сергей Бурунов]];
** «[[Летучий корабль (фильм, 2024)|Летучий корабль]]» (2024, реж. Илья Учитель) — [[Гармаш, Сергей Леонидович|Сергей Гармаш]]<ref>{{cite web|lang=ru|url=https://rg.ru/2023/09/18/letuchij-korabl-s-sergeem-garmashem-i-polinoj-gagarinoj-vyjdet-v-prokat-v-marte.html|author=Сусанна Альперина|title=«Летучий корабль» с Сергеем Гармашем и Полиной Гагариной выйдет в прокат в марте|date=2023-09-18|website=[[Российская газета]]|access-date=2024-04-22|url-status=live|archive-url=http://web.archive.org/web/20240305163835/https://rg.ru/2023/09/18/letuchij-korabl-s-sergeem-garmashem-i-polinoj-gagarinoj-vyjdet-v-prokat-v-marte.html|archive-date=2024-03-05}}</ref>.


== {{з|(существительное)}} ==
== См. также ==
 
{{кол|3}}
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
* [[Никита Водопол]] — день Водяного
{{сущ-ru
* [[Марья — зажги снега]]
|водяно́й
* [[Русалка]]
|мо <п 1b>
* [[Морской царь]]
|слоги={{по-слогам|во|дя|но́й}}
* [[Шелки]]
|коммент=
* [[Эридан (мифология)]]
|дореф=
* [[Букавац]]
}}
* [[Каппа (мифология)|Каппа]]
 
* [[Су иясе]]
{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}
* [[Леший]] {{конец}}
 
{{морфо-ru|вод|-ян|+ой|и=т}}
 
=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|водяно́й|водяны́е|Ru-водяной.ogg|омофоны=Водяной}}
 
=== Семантические свойства ===
{{илл|Vodyanoy.jpg|Водяной}}
 
==== Значение ====
# {{мифол.|ru}}, {{фолькл.|ru}} ''в поверьях славянских и других народов'': фантастическое [[существо]], [[злой дух]], воплощение стихии воды как отрицательного и опасного начала; чаще всего выступает в облике мужчины с отдельными чертами животного (''лапы вместо рук, рога на голове'') или безобразного старика, опутанного тиной, с большой бородой и зелёными усами; ''в некоторых сказках'': [[морской царь]] {{пример|{{выдел|Водяной}} же, или сванский бог, которого они когда-то поставили сторожить это озеро, теперь мало кого пугал.|Фазиль Искандер|Святое озеро|1969|источник=НКРЯ}} {{пример|Потому и спать нельзя в ночь на Ивана Купала: слишком много ведьм, леших, чертей, {{выдел|водяных}} и прочей нечистой силы.||бк=1|Тверской Иван Купала||Народное творчество|2004|источник=НКРЯ}}
#
 
==== Синонимы ====
# {{мифол.|-}}, {{фолькл.|-}}: [[водник]], [[водяник]], [[водовик]], [[водяной дедушка]], [[водяной шут]], [[морской царь]]
#
 
==== Антонимы ====
# —
#
 
==== Гиперонимы ====
# [[существо]], [[злой дух]]
#
 
==== Гипонимы ====
# [[нечистая сила]], [[нечисть]]
#
 
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=водовик, водяник
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=вода
}}
 
=== Этимология ===
От {{этимология:|ru}}
 
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*  
 
=== Перевод ===
{{перев-блок|
|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|am=<!-- Амхарский -->
|en=[[water-sprite]], [[vodyanoy]]
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|eu=<!-- Баскский-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|cy=<!-- Валлийский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|hsb=[[wodny muž]], [[wodnykus]]
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.)-->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.)-->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|mk=<!-- Македонский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|os=<!-- Осетинский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- сербо-лужиц.-->[[wodny muž]], [[wodnykus]]
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=[[povodij mož]], [[vodni mož]]
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат)-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=[[су иясе]]
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=[[vodník]]
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|sah=<!--Якутский-->
|ja=[[ヴォジャノーイ]]
}}


=== Библиография ===
== Примечания ==
* {{гсря}}
{{примечания}}
* {{Ушаков|povto=0203|том=1|стб=329}}
* {{Ожегов-Шведова-1949–1992|Водяно́й|http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-ozhegov/fc/slovar-194-8.htm#zag-6102|}}
* {{СПСРЯ-94}}
* {{МАС2|статья=Водяно́й²|ссылка=http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/03/ma119501.htm|том=1. А—Й|страницы=195}}
* {{Ефремова-2000|Водяно́й|http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-efremova/fc/slovar-194-16.htm#zag-11786|}}
* {{бтс-2014}}


{{improve|ru|этимология}}
== Литература ==
{{Навигация}}
* {{книга |автор= |часть= |ссылка часть= |заглавие=Славянская мифология |оригинал= |ссылка= |викитека= |ответственный=В. Я. Петрухин |издание= |место={{М.}} |издательство=Эллис Лак |год=1995 |том= |страницы= |столбцы= |страниц= |серия= |isbn=5-7195-0057-X |тираж= |ref=Петрухин}}
* {{книга|автор=[[Даль В. И.]]|часть=[[:s:О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа (Даль)/Водяной|Водяной]]|заглавие=О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа|викитека=О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа (Даль)|издание=2-е изд|место=СПб.|издательство=М.О. Вольф|год=1880}}
* {{статья|автор=[[Иванов, Вячеслав Всеволодович|Иванов В. В.]], [[Топоров, Владимир Николаевич|Топоров В. Н.]] |заглавие=Водяной |автор издания= |ссылка=http://www.bibliotekar.ru/mif/16.htm |издание=[[Мифологический словарь]] |ответственный=Гл. ред. [[Мелетинский, Елеазар Моисеевич|Е. М. Мелетинский]] |место=М. |издательство=[[Советская энциклопедия]] |год=1990 |том= |номер= |страницы=127—128 |страниц=672 |серия= |isbn=5-85270-032-0 |ref=Иванов, Топоров}}
* {{книга |автор=[[Левкиевская, Елена Евгеньевна|Левкиевская Е. Е.]] |часть =Водяной |ссылка=http://www.booksite.ru/fulltext/myt/hsr/uss/kih/index.htm |заглавие=Мифы русского народа |ответственный= |место=М. |издательство=Астрель, Аст |год=2000 |страницы=340—349 |страниц=527 |isbn=5-271-00676-X |ref=Левкиевская|ссылка часть=http://www.booksite.ru/fulltext/myt/hsr/uss/kih/9.htm#49 }}
* {{книга |автор=Мадлевская Е., Эриашвили Н., Павловский В. |часть= |ссылка=https://archive.org/details/isbn_5699135356|заглавие=Русская мифология. Энциклопедия |ответственный= |место=М. |издательство=Эксмо, Мидгард |год=2007 |страницы=[https://archive.org/details/isbn_5699135356/page/n336 340]—349 |страниц=527 |серия=Тайны древних цивилизаций |isbn=5-699-13535-9 |ref=Мадлевская и др.}}
* {{ВТ-Максимов|Водяной}}
* {{ВТ-Никифоровский|Водяники}}
* {{книга|часть= Водяной|страницы= 95—96|автор= [[Беловинский, Леонид Васильевич| Л. В. Беловинский]]|заглавие=Иллюстрированный энциклопедический историко-бытовой словарь русского народа. XVIII — начало XIX в|ответственный= под ред. {{nobr|Н. Ерёминой}}|место= М.|издательство= Эксмо|год= 2007|страниц= 784 с.: — ил.|isbn= 978-5-699-24458-4|тираж = 5000}}
* {{книга |автор= |часть= Водяной |заглавие= Сказочная энциклопедия |ответственный= Составитель Наталия Будур |место= М. |издательство= ОЛМА-ПРЕСС |год= 2005 |страницы= 80 |страниц= 608 |isbn= 5-224-04818-4 |тираж= 5000 |ref=}}
{{Славянские боги}}
{{ВС}}


{{Категория|язык=ru|Вода|Мифические существа|Нечистая сила|Славянская мифология}}
[[Категория:Духи места у славян]]
{{длина слова|7|ru}}
[[Категория:Духи воды]]
[[Категория:Персонажи русских народных сказок]]
[[Категория:Нечистая сила в славянской мифологии]]

Текущая версия от 10:31, 29 марта 2026

Ошибка скрипта: Модуля «hatnote» не существует.{{#if: | }} Шаблон:Мифологический персонаж

Водяно́й (также водник, водяник, водяной дедушка, водяной шут, водовик; чеш. vodník; Шаблон:Lang-hsb; словен. povodnj, vodni mož) — дух в славянской мифологии, обитающий в воде, хозяин водШаблон:Sfn. Воплощение стихии воды как отрицательного и опасного началаШаблон:Sfn.

Народные представления

Водяные считаются типичными представителями славянской демонологии. Согласно легендам они являются падшими ангелами, сброшенными Богом с небес и попавшими в водяные пространстваШаблон:Sfn. Хотя водяной имеет отдельный образ, представления о нём часто сливались с русалками и чёртом<ref>Шаблон:Книга</ref><ref name=esbe>Чорт // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона</ref><ref>Шаблон:Статья</ref><ref>Шаблон:Книга</ref>.

Как правило, его представляли в виде голого обрюзглого старика, пучеглазого, с рыбьим хвостом или в восточнославянских мифах — очень длинными ногами. Он опутан тиной или одет в красную рубаху, имеет большую окладистую бороду и зелёные усы. Имеет звериные или рыбьи черты — рыбий или коровий хвост, гусиные лапы с перепонками или коровьи копыта, кожа, как у налима, рог на голове. Мог обернуться крупной рыбой, зверем, свиньёй, коровой, сомом, щукой, карпом, большой чёрной рыбой или рыбой с крыльями, гусём, уткой, другой водоплавающей птицей, бревном, утопленником, лошадьюШаблон:Sfn. Во многих поверьях он выглядит как заросший шерстью чёрт с рогами или чудовище серого цвета. Водяной может ездить верхом на крупном соме, из-за чего эту рыбу называют чёртовым конём. Он нередко обнаруживает себя громким хохотом, смехом, а в ожидании близкой жертвы может громко хлопать в ладоши. Часто способен подражать звукам, которые издают люди или животные — кричит, воет, ухает, визжит, крякает и блеет. Обычно это всё делается для того, чтобы напугать или завлечь в свои подводные хоромыШаблон:Sfn.

Считается, что водяной любит глубокую воду, живёт в омутах, водоворотах, в полыньях, на заброшенных водяных мельницах, причём особенно любит место возле колеса<ref>Седакова И. А. Мельница Шаблон:Wayback // Славянская мифология</ref>, под мельницами или шлюзами, на дне реки, где у него есть свой дворец. Мельники предпочитали дружить с водяным, иначе он может сломать мельничные колёса или испортить плотину. Чтобы не пакостил, ему раз в год приносили в дар чёрную свинью или другое животноеШаблон:Sfn. За свои отношения с водяным мельники в восточнославянских поверьях имели недобрую славу. В народе верили, что постройка мельницы всегда должна быть связана с кровавой жертвой водяному, что мельники продавали душу водяному, а также, что они заманивают на мельницу прохожих странников и сбрасывают их в омут или под мельничное колесо. Иначе, якобы, водяной мог забрать их самих. Нужно сказать, что мельники действительно приносили жертвы водяным, кидая в воду мёртвых животных, крошки хлеба и т. п., а по праздникам выливая в воду водкуШаблон:Sfn.

На Украине, чтобы обезопасить себя от проделок водяного, в основании плотины закапывали лошадиный черепШаблон:Sfn.

<templatestyles src="Шаблон:Начало_цитаты/styles.css" />{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}}{{#if: |

:

}}

{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}}Украинцы рассказывают вот что. Водяной не всё время живёт в воде, так как его гоняет Бог: до Крещенья водяной сидит в воде, а потом переходит в лозу, отчего зовется «лозовиком», потом он переходит на сушу, в прибрежную траву и только после Спаса снова попадает в воду.

Белорусы верят, что накануне Крещенья водяной приходит к крестьянам и просит у них сани, чтобы вывезти своих детей из воды перед её освящением. И вот перед Крещеньем сани и телеги переворачивали вверх ногами, чтобы водяной не мог ими воспользоваться. У русских считалось, что зимой водяной спит на дне реки, просыпается 1 апреля голодным и злым и потому ведёт себя очень бурно — ломает лёд и мучает рыбу.{{#if: Левкиевская Е. Е.Шаблон:Sfn

| <templatestyles src="Шаблон:Конец цитаты/styles.css" />

}}

В Белоруссии при заморозках часто опускали под мельничные колёса сало, иначе водяной мог слизать с них смазку. Под дверями мельницы закапывали живьём чёрного петуха, а в самой мельнице держали животных чёрного цвета (петуха и кошку)Шаблон:Sfn.

На Русском Севере считают, что у водяных есть водяной царь — старик с палицей, который может подниматься к небу в чёрной туче и творить новые реки и озера. Его называют царь Водяник или Водян царьШаблон:Sfn. Славянские поверья о водяном сопоставимы с легендой о морском цареШаблон:Sfn.

Файл:Vodyanoy (Vladimirov VV).jpg
«Дедушка Водяной», открытка (рисунок В. В. Владимирова)
Файл:Малышев Водяной 1910.png
«Водяной» (В. Малышев, 1910)

Водяные пасут на дне рек и озёр стада своих коров — сомов, карпов, лещей и прочей рыбы.

<templatestyles src="Шаблон:Начало_цитаты/styles.css" />{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}}{{#if: |

:

}}

{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}}От водяных чертей доводится терпеть и всего больше страдать, конечно, мельникам. Привычные всю свою жизнь иметь дело с водой, мельники достигают таких удобств, что не только не боятся этих злых духов, но вступают с ними в дружеские отношения. Они живут между собой согласно, на обоюдных угождениях, руководясь установленными приёмами и условленными правилами. Осторожные и запасливые хозяева, при постройке мельницы, под бревно, где будет дверь, зарывали живым чёрного петуха и три «супорыжки», то есть стебля ржи, случайно выросших с двумя колосьями; теперь с таким же успехом обходятся лошадиным черепом, брошенным в воду с приговором. В тех же целях, на мельницах все ещё бережно воспитываются все животные чёрной шерсти (в особенности петухи и кошки). Это — на тот случай, когда водяной начнет озлобленно срывать свой гнев на хозяев, прорывая запруды, и приводя в негодность жернова: пойдёт жёрнов, застучит, зашепчет да и остановится, словно за что-нибудь задевает Пословица говорит, что «водой мельница стоит, да от воды и погибает», а потому-то все помыслы и хлопоты мельника сосредоточены на плотине, которую размывает и прорывает не иначе, как по воле и силами водяного черта. Оттого всякий день мельник, хоть дела нет, а из рук топора не выпускает и, сверх того, старается всякими способами ублажить водяного по заветам прадедов. Так, например, упорно держится повсюду слух, что водяной требует жертв живыми существами, особенно от тех, которые строят новые мельницы. С этой целью, в недалекую старину, сталкивали в омут какого-нибудь запоздалого путника, а в настоящее время бросают дохлых животных (непременно в шкуре)Шаблон:Sfn.

Удачи рыболовов также находятся во власти водяных. Старики до сих пор держатся двух главных правил: навязывают себе на шейный крест траву Петров крест, чтобы не «изурочилось», то есть не появился бы злой дух и не испортил всего дела, и из первого улова часть его, или первую рыбу кидают обратно в воду, как дань и жертву. Идя на ловлю, бывалый рыбак никогда не ответит на вопрос встречного, что он идет ловить рыбу, так как водяной любит секреты и уважает тех людей, которые умеют хранить тайны. Некоторые старики-рыболовы доводят свои угождения водному хозяину до того, что бросают ему щепотки табака («на тебе, водяной, табаку: давай мне рыбку») и, с тою же целью подкупа, подкуривают снасть богородской травкой и т. д.Шаблон:Sfn{{#if: Максимов С. В., Нечистая, неведомая и крестная сила

| <templatestyles src="Шаблон:Конец цитаты/styles.css" />

Максимов С. В., Нечистая, неведомая и крестная сила

}}

У пасечников водяные считались покровителями пчёлШаблон:Sfn. Повсеместно известен обычай ставить пасеку у реки. В ночь на Яблочный Спас некоторые пчеловоды приносили водяному жертву — бросали в пруд или болото свежий мёд и воск, понемногу из каждого улья, топили в мешке первый рой или лучший улей. По поверьям, в награду за это водяной оберегал пчёл. Позже роль покровителя пчёл унаследовали русские святые Зосима и СавватийШаблон:Sfn.

<templatestyles src="Шаблон:Начало_цитаты/styles.css" />{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}}{{#if: |

:

}}

{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}}Водяной находится в непримиримо враждебных отношениях с дедушкой домовым, с которым, при случайных встречах, неукоснительно вступает в драку. С добряками-домовыми водяные не схожи характером, оставаясь злобными духами, а потому всеми и повсюду причисляются к настоящим чертям. Недоброжелательство водяного к людям и злобный характер этого беса выражается в том, что он неустанно сторожит за каждым человеком, являющимся, по разным надобностям, в его сырых и мокрых владениях. Он уносит в свои подземные комнаты, на безвозвратное житье, всех, кто вздумает летней порой купаться в реках и озёрах, после солнечного заката, или в самый полдень, или в самую полночь. (Эти «дневные уповоды» считает он преимущественно любимыми и удобными для проявления своей недоброй и мощной силы.) Кроме того, на всем пространстве громадной Великороссии, он хватает цепкими лапами и с быстротой молнии увлекает вглубь всех забывших, при погружении в воду, осенить себя крестным знамением. С особенным торжеством и удовольствием он топит таких, которые вовсе не носят тельных крестов, забывают их дома или снимают с шеи перед купанием. Под водой он обращает эту добычу в кабальных рабочих, заставляет их переливать воду, таскать и перемывать песок и т. д. Сверх того, водяной замучивает и производит свои злые шутки с проходящими, забывшими перекреститься во время прохода нечистых мест, где он имеет обычай селиться и из водных глубин зорко следить за оплошавшими. Людям приносят они один лишь вред и радостно встречают в своих владениях всех оплошавших, случайных и намеренных утопленников (самоубийц). На утопленницах они женятся, а ещё охотнее на тех девицах, которые прокляты родителями, Кровоподтеки, в виде синяков на теле, раны и царапины, замечаемые на трупах вынутых из воды утопленников, служат наглядным свидетельством, что эти несчастные побывали в лапах водяного. Трупы людей он возвращает не всегда, руководясь личными капризами и соображениями, но трупы животных почти всегда оставляет для семейного продовольствияШаблон:Sfn{{#if: Максимов С. В., Нечистая, неведомая и крестная сила

| <templatestyles src="Шаблон:Конец цитаты/styles.css" />

Максимов С. В., Нечистая, неведомая и крестная сила

}}

Спутники

Шаблон:Якорь

  • Водяницы — водяные девы — бывают жёнами водяных.

<templatestyles src="Шаблон:Начало_цитаты/styles.css" />{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}}{{#if: |

:

}}

{{#ifexpr: 0 mod 2 = 0 and 0 != 4 and 0 != 104 |

}} Водяница — утопленница из крещённых, а потому и не принадлежит к нежити. Считается, что водяницы предпочитают лесные и мельничные омуты, но больше всего любят пади под мельницами, где быстрина мутит воду и вымывает ямы. Под мельничными колёсами они будто бы обыкновенно собираются на ночлег вместе с водяными. Водяницы вредничают: когда они плещутся в воде и играют с бегущими волнами или прыгают на мельничные колеса и вертятся вместе с ними — рвут сети, портят жернова<ref>«Женские персонажи славянской мифологии» Шаблон:Wayback (на основе Кононенко А. А., Кононенко С. А. «Персонажи славянской мифологии», Виноградова Л. Н. «Славянская народная демонология: проблемы сравнительного изучения»)</ref>. {{#if:

| <templatestyles src="Шаблон:Конец цитаты/styles.css" />

}}

В культуре

Шаблон:Частично без сносок

См. также

Шаблон:Кол

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Шаблон:Навигация

Шаблон:Славянские боги Шаблон:ВС