Аббатство: различия между версиями
imported>MBHbot м пояснение, что делает шаблон, replaced: {{Панорама → {{горизонтальная прокрутка |
imported>RRG27 |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{ | = {{-ru-}} = | ||
{{Лексема в Викиданных|L82748}} | |||
=== Морфологические и синтаксические свойства === | |||
{{сущ ru n ina 1a | |||
|основа=абба́тств | |||
|слоги={{по-слогам|аб|ба́т|ство}} | |||
}} | |||
{{морфо-ru|аббат|-ств|+о|и=т}} | |||
== | === Произношение === | ||
{{transcriptions-ru|аб(б)а́тство|аб(б)а́тства|LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-аббатство.wav}} | |||
=== Семантические свойства === | |||
{{илл|Cluny-Abtei-Ostfluegel-mtob.jpg|Аббатство|№=1}} | |||
==== Значение ==== | |||
# {{религ.|ru}} самостоятельный [[католический]] [[монастырь]], возглавляемый [[аббат]]ом {{пример|Посреди холмов, покрытых лесом, возвышается {{выдел|аббатство}} Нересхайм, чье основание восходит к 1095 году.||Плодотворные контакты|издание=Российская музыкальная газета|2003.06.11|источник=НКРЯ}} | |||
# {{религ.|ru}} звание, должность аббата или аббатисы {{пример}} | |||
== | ==== Синонимы ==== | ||
# | |||
# | |||
==== Антонимы ==== | |||
# — | |||
# | |||
== | ==== Гиперонимы ==== | ||
# [[монастырь]], [[заведение]] | |||
# [[звание]], [[должность]] | |||
==== Гипонимы ==== | |||
# | |||
# | |||
=== Родственные слова === | |||
{{родств-блок | |||
|умласк= | |||
|имена-собственные= | |||
|существительные=аббат, аббатиса | |||
|прилагательные=аббатский | |||
|глаголы= | |||
|наречия= | |||
}} | |||
== | === Этимология === | ||
Происходит от [[аббат]], далее от {{этимология:аббат|да}} | |||
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания === | |||
=== Перевод === | |||
{{перев-блок|| | |||
|sq=[[abaci]] | |||
|en=[[abbey]], [[abbacy]], [[abbotship]] | |||
|ar=[[دير]] ,[[كنيسة]] | |||
|an=[[abadía]] {{f}} | |||
|hy=[[աբբայւթյւն]] | |||
|ast=[[abadía]] {{f}} | |||
|af=[[abdy]] | |||
|eu=[[abadia]], [[abatetxe]] | |||
|be=[[абацтва]] | |||
|bg=[[абатство]] {{n}}, [[манастир]] {{m}} | |||
|br=[[abati]] {{f}} | |||
|cy=[[abaty]] | |||
|hu=[[apátság]] | |||
|vi=[[tu viện]], [[nhà tu]] | |||
|vo=[[lepädanöp]] | |||
|gl=[[abadía]] {{f}} | |||
|el=[[αβαείο]] (avaeío) {{n}} | |||
|ka=[[სააბატო]]; [[მონასტერი]], [[სავანე]] | |||
|gu=[[મહંતની કચેરી]] | |||
|gn=[[pa’iróga]] | |||
|gd=[[abaid]] {{f}} | |||
|da=[[abbedi]] | |||
|he=[[מִנזָר]] | |||
|io=[[abadeyo]] | |||
|ia=[[abbatia]] | |||
|is=[[klausturkirkja]] | |||
|it=[[abbazia]] {{f}}, [[badia]] {{f}} | |||
|es=[[abadía]] {{f}} | |||
|kk=[[аббаттық]] | |||
|ca=[[abadia]] {{f}} | |||
|zh-cn=[[修道院]] (xiūdàoyuàn), [[修道士]], [[大寺院]] | |||
|zh-tw=[[修道院]], [[修道士]], [[大寺院]] | |||
|kn=[[ಪಾದ್ರಿಗಳ ಮಠ]]; [[ಕ್ರಿಸ್ತ ದೇವಾಲಯ]] | |||
|ko=[[수도원]] (修道院, sudowon) | |||
|kw=[[abattiow]] | |||
|la=[[abbatia]] {{f}} | |||
|lv=[[abatija]] {{f}} | |||
|li=[[Abdie]] | |||
|lt=[[abatija]] {{f}}, [[vienuolynas]] | |||
|lb=[[Abtei]] {{f}} | |||
|mk=[[опатија]] {{f}} | |||
|ms=[[biara]] | |||
|mt=[[abbatija]] {{f}}, [[abbazija]] {{f}} | |||
|ml=[[കന്യകാമഠ]]; [[മഠത്തോട് ബന്ധപ്പെട്ട ദേവാലയ]], [[സന്യാസിമഠ]], [[കോവേന്ത]] | |||
|mn=[[католик шажны хийд]], [[хийд]] | |||
|nl=[[abdij]] {{f}}, [[abtschap]] | |||
|de=[[Abtei]] {{f}}, [[Kloster]] {{n}} | |||
|nov=[[abatia]] | |||
|no=[[abbedi]] {{n}} | |||
|oc=[[abadiá]] {{f}} | |||
|pa=[[ਮਠ]], [[ਵਿਹਾਰ]] | |||
|pl=[[opactwo]] {{n}} | |||
|pt=[[abadia]] {{f}} | |||
|pms=[[abassìa]] {{f}} | |||
|ro=[[abaţie]] {{f}} | |||
|scn=[[badìa]] {{f}} | |||
|sk=[[opátstvo]] {{n}} | |||
|sl=[[opatija]] {{f}} | |||
|sr=[[опатија]] {{f}} | |||
|sr-l=[[opatija]] {{f}} | |||
|te=[[మఠం]] | |||
|tg=[[аббатӣ]] | |||
|th=[[สำนักสงฆ์]], [[วัด]], [[แอ๊บบิ]] | |||
|tr=[[manastır]] | |||
|tt=[[аббатлык]] | |||
|uk=[[абатство]] {{n}} | |||
|fo=[[kleystur]] | |||
|fi=[[luostari]], [[apottiluostari]], [[luostarikirkko]] | |||
|fr=[[abbaye]] {{f}} | |||
|fur=[[badie]] {{f}} | |||
|hi=[[ईसाई मठ]] | |||
|hr=[[opatija]] {{f}}, [[opatovina]] {{f}}, [[opatovstvo]] {{n}} | |||
|cs=[[opatství]] {{n}} | |||
|sv=[[kloster]], [[abbotskloster]], [[abedisskloster]] | |||
|eml=[[abazèja]] {{f}} | |||
|eo=[[abatejo]], [[abatinejo]] | |||
|et[[klooster]], [[kloostrikirik]] | |||
|ja=[[僧院]], [[修道院]] (しゅうどういん, shūdōin) | |||
}} | |||
=== Библиография === | |||
* {{БАС}} | |||
* {{БТС, 2014}} | |||
* {{РОС-4}} | |||
* {{Ушаков|povto=0040|том=1|стб=3}} | |||
* {{И-Рез|аббатство|стр=17}} | |||
{{improve|ru|примеры|синонимы|переводы}} | |||
{{ | |||
{{ | {{Категория|язык=ru|Монастыри}} | ||
{{длина слова|9|ru}} | |||
Текущая версия от 09:30, 4 января 2026
Русский{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:Аббатство|nocat||[[Категория:Шаблоны/Ошибка скрипта: Модуля «String» не существует.]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:Аббатство|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}
Морфологические и синтаксические свойства
Произношение
Семантические свойства
Значение
- Шаблон:Термин самостоятельный католический монастырь, возглавляемый аббатом ◆ {{#if:Посреди холмов, покрытых лесом, возвышается Шаблон:Выдел Нересхайм, чье основание восходит к 1095 году.|{{#if:|Посреди холмов, покрытых лесом, возвышается Шаблон:Выдел Нересхайм, чье основание восходит к 1095 году.|Посреди холмов, покрытых лесом, возвышается Шаблон:Выдел Нересхайм, чье основание восходит к 1095 году.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:Плодотворные контакты|{{#if:|,}} {{#if:|Плодотворные контакты|«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:2003.06.11| (2003.06.11)}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:2003.06.11|, 2003.06.11 {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:Российская музыкальная газета| // {{#if:|Российская музыкальная газета|«Российская музыкальная газета»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: НКРЯ
|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:НКРЯ|[источникШаблон:-НКРЯ]}} }}
- Шаблон:Термин звание, должность аббата или аббатисы ◆ {{#if:|{{#if:||}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}
|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }}
Синонимы
Антонимы
- —
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
Происходит от аббат, далее от Шаблон:Этимология:аббат