Impressum: различия между версиями
imported>VitalikBot м Обновление шаблона {{improve}}; langs: de |
imported>SchlurcherBot м Bot: http → https |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
= {{-de-}} | {{Нет ссылок|дата=2011-05-11}} | ||
'''Импре́ссум''' ({{lang-de|Impressum}}, от {{lang-la|}} ''отпечатанное'') — немецкое понятие, близкое к русскоязычному «[[выходные сведения]]»: предписанные для печатных (и не только) изданий обязательные выходные данные, включая издательство, автора, и/или редакцию. Часто включаются и дополнительные сведения, такие как [[типография]], периодичность, дата и место издания. | |||
В зависимости от вида издания и конкретного законодательства, в импрессуме должны (или должны были) содержаться сведения о налоговом статусе издателя, а также о прохождении изданием [[цензура|цензуры]]. | |||
В русском языке слово ''импрессум'' отсутствует. Немецко-русский словарь [[Лейн, Карлфрид|Лейна]] определяет Impressum как «''полигр.'' выходные данные (книги)». | |||
== | == Импрессум в Интернете (в Германии) == | ||
{{ | Впервые обязанность указывать информацию о владельце сайта в интернете — импрессум была введена в [[Германия|Германии]] в [[2002 год]]у § 6 [[:de:Teledienstgesetz|Teledienstgesetz]]. C [[2007 год]]а обязанность иметь импрессум на каждом [[веб-сайт]]е в [[Интернет]]е регулируется § 5 [[:de:Telemediengesetz|Telemediengesetz]]. Спорным остается вопрос, является ли это требование обязательным и для частных сайтов. Закон требует, чтобы необходимые сведения были ''легко распознаваемы, непосредственно досягаемы и всегда доступны''. Объем обязательно указываемых сведений различается в зависимости от правовой формы и рода занятий владельца сайта.<ref>{{cite web|url=http://www.bmj.de/SharedDocs/Downloads/DE/pdfs/LeitfadenZurAnbieterkennzeichnung.pdf?__blob=publicationFile|title=Allgemeine Hinweise zur Anbieterkennzeichnungspflicht im Internet|lang=de|archive-url=https://www.webcitation.org/6EzIJLEfX?url=http://www.bmj.de/SharedDocs/Downloads/DE/pdfs/LeitfadenZurAnbieterkennzeichnung.pdf?__blob=publicationFile|archive-date=2013-03-09|url-status=dead}}</ref> | ||
=== | В законе, однако, не употребляется напрямую формулировка «импрессум», речь идет об «обязанности по предоставлению информации». Поэтому на практике на сайтах используются различные формулировки, например ''Веб-импрессум'', ''выходные данные'' или просто ''контакт''<ref>{{cite web|url=http://www.impressum-recht.de/impressum-inhalt.html|title=Was ist der Inhalt eines Impressums?|lang=de|archive-url=https://www.webcitation.org/6EzIJomXS?url=http://www.impressum-recht.de/impressum-inhalt.html|archive-date=2013-03-09|url-status=dead}}</ref>. | ||
==== | Некоторые фирмы в Германии специализируются на том, что используют небольшие нарушения или спорные моменты в правовой трактовке обязанности указывать информацию о владельце сайта в интернете как предлог для обвинения владельцев сайтов в недобросовестной конкуренции<!--в целях получения денежного возмещения понесенного ущерба что?--><ref>{{cite web|url=http://www.heise.de/resale/meldung/Abwehr-von-Facebook-Abmahnungen-1670975.html|title=Abmahnungen gegen Facebook-Pages|lang=de|archive-url=https://www.webcitation.org/6EzIKskvf?url=http://www.heise.de/resale/meldung/Abwehr-von-Facebook-Abmahnungen-1670975.html|archive-date=2013-03-09|url-status=dead}}</ref>. | ||
[[:de:|Немецкая Википедия]], как положено сайту в [[Германия|Германии]], тоже имеет свой [[:de:Wikipedia:Impressum|импрессум]] (по [[интервики]] называется отказ от ответственности). | |||
Отметим, что и в [[Английский язык|английском языке]] слова impressum нет, сайты в Интернете называют аналогичные страницы выражениями типа ''contact us''. | |||
== | == См. также == | ||
* [[Выходные сведения]] | |||
==== | == Ссылки == | ||
{{Wiktionary|Impressum}} | |||
* [http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/ Das neue Telemediengesetz im Volltext] | |||
* [http://www.impressum-recht.de Das Impressum auf Webseiten und seine Anforderungen] | |||
* [https://www.it-recht-kanzlei.de/impressum.html Das Impressum: FAQ und Rechtsprechungsübersicht] | |||
*[https://web.archive.org/web/20190128030413/https://eugenullrich.com/ru/blog/chto-takoe-imressum/ Обязательное наличие Impressum на сайтах в Германии] | |||
== | == Примечания == | ||
{{ | {{примечания}} | ||
}} | |||
[[Категория:Интернет в Германии]] | |||
[[Категория:Издания]] | |||
Текущая версия от 16:12, 25 января 2026
Шаблон:Нет ссылок Импре́ссум (нем. Impressum, от лат. отпечатанное) — немецкое понятие, близкое к русскоязычному «выходные сведения»: предписанные для печатных (и не только) изданий обязательные выходные данные, включая издательство, автора, и/или редакцию. Часто включаются и дополнительные сведения, такие как типография, периодичность, дата и место издания.
В зависимости от вида издания и конкретного законодательства, в импрессуме должны (или должны были) содержаться сведения о налоговом статусе издателя, а также о прохождении изданием цензуры.
В русском языке слово импрессум отсутствует. Немецко-русский словарь Лейна определяет Impressum как «полигр. выходные данные (книги)».
Импрессум в Интернете (в Германии)
Впервые обязанность указывать информацию о владельце сайта в интернете — импрессум была введена в Германии в 2002 году § 6 Teledienstgesetz. C 2007 года обязанность иметь импрессум на каждом веб-сайте в Интернете регулируется § 5 Telemediengesetz. Спорным остается вопрос, является ли это требование обязательным и для частных сайтов. Закон требует, чтобы необходимые сведения были легко распознаваемы, непосредственно досягаемы и всегда доступны. Объем обязательно указываемых сведений различается в зависимости от правовой формы и рода занятий владельца сайта.<ref>Шаблон:Cite web</ref>
В законе, однако, не употребляется напрямую формулировка «импрессум», речь идет об «обязанности по предоставлению информации». Поэтому на практике на сайтах используются различные формулировки, например Веб-импрессум, выходные данные или просто контакт<ref>Шаблон:Cite web</ref>.
Некоторые фирмы в Германии специализируются на том, что используют небольшие нарушения или спорные моменты в правовой трактовке обязанности указывать информацию о владельце сайта в интернете как предлог для обвинения владельцев сайтов в недобросовестной конкуренции<ref>Шаблон:Cite web</ref>.
Немецкая Википедия, как положено сайту в Германии, тоже имеет свой импрессум (по интервики называется отказ от ответственности).
Отметим, что и в английском языке слова impressum нет, сайты в Интернете называют аналогичные страницы выражениями типа contact us.
См. также
Ссылки
- Das neue Telemediengesetz im Volltext
- Das Impressum auf Webseiten und seine Anforderungen
- Das Impressum: FAQ und Rechtsprechungsübersicht
- Обязательное наличие Impressum на сайтах в Германии