Vater: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
imported>Jeuwre
imported>VitalikBot
м Добавление новых значений в {{Cf}}
 
imported>Jeuwre
→Произношение: произношение
 
Строка 1: Строка 1:
{{Cf|Vater, vatër}}
{{Cf|vater, vatër}}


= {{-gmh-}} =
= {{-de-|vater}} =


=== Морфологические и синтаксические свойства ===
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ gmh |слоги=|основа=|основа1=}}
{{сущ de s = n/m|Vater|Väter|слоги={{по-слогам|V<u>a</u>|ter}}}}


{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}
{{морфо||Vater}}


=== Произношение ===
=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}
:{{transcriptions|ˈfaːtɐ|ˈfɛːtɐ|De-Vater.ogg|De-Väter2.ogg}}
:[[w:Международный фонетический алфавит|МФА: ]] {{аудио|De-Väter.ogg|мн. [ˈfɛːtɐ] }}


=== Семантические свойства ===
=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=gmh|}}


==== Значение ====
==== Значение ====
# {{помета.|gmh}} [[отец]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
# [[отец]] {{пример|Herr Schmidt ist ein strenger, aber nicht unbedingt ein schlechter {{выдел|Vater}}.|перевод=Господин Шмидт — строгий, но не такой уж и плохой {{выдел|отец}}.}}
#
# {{мн.}} [[праотцы]], [[предки]] {{пример|Das schwöre ich bei der Asche unserer {{выдел|Väter}}.|перевод=Я клянусь в том на прахе {{выдел|праотцов}}.}}
# {{перен.|de}} [[отец]], [[творец]], [[создатель]]; [[инициатор]], [[автор]] {{пример|Norbert Wiener ist der {{выдел|Vater}} der Kybernetik.|перевод=Норберт Винер — {{выдел|отец}} кибернетики.}}


==== Синонимы ====
==== Синонимы ====
#  
# [[alter Herr]], [[Dad]], [[Daddy]], [[Knan]]/[[Knän]], [[Pa]], [[Papa]], [[Papi]], [[Paps]], [[Senior]], [[Stifter]], [[Urheber]], [[Vatl]], [[Vati]]; [[Erzeuger]], der [[Alte]] ([[Alter]]), der [[Olle]] ([[Oller]])
#  
# [[Vorvater]], [[Ahn]]


==== Антонимы ====
==== Антонимы ====
#  
# [[Mutter]], [[Sohn]], [[Tochter]]
#  
# [[Nachkomme]]
# —


==== Гиперонимы ====
==== Гиперонимы ====
#  
# [[Bezugsperson]], [[Familienangehöriger]], [[Eltern]], [[Elternteil]], [[Vorfahre]]
#  
# —
# [[Gründer]], [[Führer]]


==== Гипонимы ====
==== Гипонимы ====
#  
# [[Adoptivvater]], [[Brautvater]], [[Familienvater]], [[Großvater]], [[Kindsvater]], [[Pflegevater]], [[Schwiegervater]], [[Stiefvater]], [[Scheinvater]], [[Ziehvater]]
#  
# [[Altvater]], [[Urvater]], [[Erzvater]], [[Stammväter]]
# [[Gründervater]], [[Gründungsvater]], [[Herbergsvater]], [[Landesvater]], [[Doktorvater]], [[Hausvater]], [[Stadtvater]]/[[Stadtväter]], [[Turnvater]], [[Übervater]]


=== Родственные слова ===
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
{{родств-блок
|умласк=
|существительные=Gevatter, Gevatter Tod, Heiliger Vater, Rabenvater, Stübchenvater, Vaterband, Vaterbindung, Vaterfigur, Vaterfreuden, Vätergeneration, Vaterhaus, Vaterherrschaft, Vaterherz, Väterkarenz, Vaterkomplex, Vaterland, Vaterliebe, Vätermonat, Vatermord, Vatermörder, Vatername, Vaterpflicht, Vaterrecht, Vatersbruder, Vaterschaft, Vatersname, Vatersschwester, Vaterstadt, Vaterstelle, Vaterstolz, Vatertag, Vatertier, Vaterunser
|имена-собственные=
|прилагательные=väterlich, vaterlos
|существительные=
|глаголы=bevatern
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|наречия=
|полн=
}}
}}


=== Этимология ===
=== Этимология ===
Из {{этимология:|gmh}}
От ср.-в.-нем. [[vater]], далее из др.-в.-нем. [[fater]], из прагерманского *fadēr, далее от пра-.и.е. *ph₂tḗr. Германские когнаты: ниж.-нем. [[Vader]], лимб. [[vajer]], [[vader]], идишск. [[פֿאָטער‎]] (foter), нидерл. [[vader]], афр. [[vader]], англ. [[father]] (др.-англ. [[fæder]]), швед. [[fader]], [[far]], датск. [[fader]], [[far]], норв. [[far]], [[fader]], исл. [[faðir]], (др.-сканд. [[faðir]]), готск. [[𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂]] (fadar). Индоевропейские когнаты: лат. [[pater]], др.-греч. [[πατήρ]] (patḗr), санскр. [[पितृ]] (pitṛ́), ирл. [[athair]] (др.-ирл. [[athair]], [[athir]]), тохарск. [[pācar]] (A), [[pācer]] (B).


=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
<!-- Служебное: -->
*
{{Категория|язык=de|Отец}}
 
{{длина слова|5|de}}
=== Библиография ===
*
 
{{unfinished|gmh|p=1|m=1|e=1}}
 
{{Категория|язык=gmh|||}}
{{длина слова|5|gmh}}

Текущая версия от 23:36, 5 сентября 2023

Шаблон:Fmbox

Немецкий{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:vater|nocat||[[Категория:Шаблоны/Ошибка скрипта: Модуля «String» не существует.]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:vater|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Сущ de s = n/m

{{#switch:{{#if:||{{#switch:0|4|0=main|other}}}} |main= {{#if:|префиксоид{{#if:|ы}}: -{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}; }}{{#if:|приставк{{#if:|и|а}}: -{{#if:|-}}{{#if:|-}}; }}корень: -Vater-{{#if:|; суффикс{{#if:|ы|}}: -{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}}}{{#if:|{{#if:|; инфикс: --|{{#if:|; соединительн. связка: --|{{#if:|; окончание: -}}}}}}{{#if:|; приставк{{#if:|и|а}}: --{{#if:|-|}}}}; корень: --{{#if:|; суффикс{{#if:|ы|}}: --{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}}}}}{{#if:|{{#if:|; соединительн. связка: --}}{{#if:|; приставк{{#if:|и|а}}: --{{#if:|-|}}}}; корень: --{{#if:|; суффикс{{#if:|ы|}}: --{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}}}}}{{#if:|{{#if:|; соединительн. связка: --}}{{#if:|; приставк{{#if:|и|а}}: --{{#if:|-|}}}}; корень: --}}{{#if:|{{#if:|; интерфиксы: ---|; интерфикс: --}}}}{{#if:|; суффиксоид: -}}{{#if:|{{#if:|{{#if:|; суффикс: --; интерфикс: --{{#if:|; суффиксы: --|; суффикс: -}}|; суффиксы: ---}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}|; суффикс: -}}}}{{#if:| ; {{#switch:| ть = глагольное окончание| ти = глагольное окончание| окончание}}: -}}{{#if:|; окончание: -{{{оконч2}}}}}{{#if:|; постфикс: -}}{{#if:|; постфикс: -}}.{{#switch:{{{и}}}| т2 = Шаблон:Тихонов| т = Шаблон:Тихонов| к | е | ке = Шаблон:Кузнецова и Ефремова}} |other|#default= }}Шаблон:Main other

Произношение

{{#if:ˈfaːtɐˈfɛːtɐDe-Vater.ogg|
  • МФА{{#if:|{{#switch: {{{норма}}}|us =  (США)|uk =  (Великобритания)|au= (Австралия)| ({{{норма}}})}}|}}: ед. ч. [ˈfaːtɐ]{{#if:De-Vater.ogg| Шаблон:Аудио|,}} мн. ч. [ˈfɛːtɐ]{{#if:De-Väter2.ogg| Шаблон:Аудио}}{{#if:| или [{{{мн2}}}]}}{{#if:|{{#switch:{{{источник}}}

|Зарва= (Зарва, 2001) |Резниченко= (Резниченко, 2003) |НОСРЯ= (Иванова, 2005) |Горбачевич= (Горбачевич, 2009) |оэсря= (Еськова, 2015) |Штудинер= (Штудинер, 2017) |БОС= (БОС, 2018) |БСУРЯ= (БСУРЯ, 2025) | ({{{источник}}})

}}}}}}{{#if:|

Шаблон:Омофоны}}Шаблон:Main other

МФА: Шаблон:Аудио

Семантические свойства

Значение

  1. отец ◆ {{#if:Herr Schmidt ist ein strenger, aber nicht unbedingt ein schlechter Шаблон:Выдел.|{{#if:|Herr Schmidt ist ein strenger, aber nicht unbedingt ein schlechter Шаблон:Выдел.|Herr Schmidt ist ein strenger, aber nicht unbedingt ein schlechter Шаблон:Выдел.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:Господин Шмидт — строгий, но не такой уж и плохой Шаблон:Выдел.|Шаблон:-Господин Шмидт — строгий, но не такой уж и плохой Шаблон:Выдел.}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}

|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }}

  1. Шаблон:Мн. праотцы, предки ◆ {{#if:Das schwöre ich bei der Asche unserer Шаблон:Выдел.|{{#if:|Das schwöre ich bei der Asche unserer Шаблон:Выдел.|Das schwöre ich bei der Asche unserer Шаблон:Выдел.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:Я клянусь в том на прахе Шаблон:Выдел.|Шаблон:-Я клянусь в том на прахе Шаблон:Выдел.}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}

|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }}

  1. Шаблон:Термин отец, творец, создатель; инициатор, автор ◆ {{#if:Norbert Wiener ist der Шаблон:Выдел der Kybernetik.|{{#if:|Norbert Wiener ist der Шаблон:Выдел der Kybernetik.|Norbert Wiener ist der Шаблон:Выдел der Kybernetik.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:Норберт Винер — Шаблон:Выдел кибернетики.|Шаблон:-Норберт Винер — Шаблон:Выдел кибернетики.}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}

|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }}

Синонимы

  1. alter Herr, Dad, Daddy, Knan/Knän, Pa, Papa, Papi, Paps, Senior, Stifter, Urheber, Vatl, Vati; Erzeuger, der Alte (Alter), der Olle (Oller)
  2. Vorvater, Ahn

Антонимы

  1. Mutter, Sohn, Tochter
  2. Nachkomme
  3. —

Гиперонимы

  1. Bezugsperson, Familienangehöriger, Eltern, Elternteil, Vorfahre
  2. —
  3. Gründer, Führer

Гипонимы

  1. Adoptivvater, Brautvater, Familienvater, Großvater, Kindsvater, Pflegevater, Schwiegervater, Stiefvater, Scheinvater, Ziehvater
  2. Altvater, Urvater, Erzvater, Stammväter
  3. Gründervater, Gründungsvater, Herbergsvater, Landesvater, Doktorvater, Hausvater, Stadtvater/Stadtväter, Turnvater, Übervater

Родственные слова

Шаблон:Родств-блок

Этимология

От ср.-в.-нем. vater, далее из др.-в.-нем. fater, из прагерманского *fadēr, далее от пра-.и.е. *ph₂tḗr. Германские когнаты: ниж.-нем. Vader, лимб. vajer, vader, идишск. פֿאָטער‎ (foter), нидерл. vader, афр. vader, англ. father (др.-англ. fæder), швед. fader, far, датск. fader, far, норв. far, fader, исл. faðir, (др.-сканд. faðir), готск. 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (fadar). Индоевропейские когнаты: лат. pater, др.-греч. πατήρ (patḗr), санскр. पितृ (pitṛ́), ирл. athair (др.-ирл. athair, athir), тохарск. pācar (A), pācer (B).

Шаблон:Категория Шаблон:Длина слова

Источник — https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Vater&oldid=72358