Wort: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
imported>ПростаРечь
imported>VitalikBot
м Обновление шаблона {{improve}}; langs: goh,odt,dum
 
imported>ПростаРечь
Нет описания правки
 
Строка 1: Строка 1:
{{Cf|Wort}}
{{Cf|wort}}


= {{-en-}} =
= {{-de-}} =
{{Омонимы|de|2}}
 
== {{заголовок|I}} ==


=== Морфологические и синтаксические свойства ===
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ en s|слоги=wort}}
{{сущ de (e)s er ern/n|Wort|Wört|слоги={{по-слогам|Wort}}}}


{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}
{{морфо|корень=Wort}}


=== Произношение ===
=== Произношение ===
{{transcriptions|wəːt|}}
{{transcriptions|vɔʁt|ˈvœʁtɐ|De-Wort.ogg|De-Wörter.ogg}}
{{transcriptions|vɔʁt|ˈvœʁtɐ|De-Wort2.ogg|De-Wörter2.ogg}}


=== Семантические свойства ===
=== Семантические свойства ===


==== Значение ====
==== Значение ====
# [[сусло]] {{пример||перевод=}}
# [[слово]], [[речь]] {{пример|Im Deutschen gibt es wenig {{выдел|Wörter}}, die mit y geschrieben werden.‎|перевод=В немецком языке мало {{выдел|слов}}, которые пишутся через y.}} {{пример|Das {{выдел|Wort}} hat mehrere Bedeutungen.|перевод={{выдел|Слово}} имеет много значений.}} {{пример|Diese sind's aber, die an dem Wege sind: Wo das {{выдел|Wort}} gesät wird und sie es gehört haben, so kommt alsbald der Satan und nimmt weg das Wort, das in ihr Herz gesät war.|перевод=Посеянное при дороге означает тех, в которых сеется {{выдел|слово}}, но к которым, когда услышат, тотчас приходит сатана и похищает слово, посеянное в сердцах их.||Markus|часть=4:15||Библия Лютера}} {{пример|Wie lange plagt ihr doch meine Seele und peinigt mich mit {{выдел|Worten}}?|перевод=доколе будете мучить душу мою и терзать меня {{выдел|речами}}?||Hiob|часть=19:2||Библия Лютера}}
#  
# [[глагол]] {{пример|Da antwortete ihm Simon Petrus: HERR, wohin sollen wir gehen? Du hast {{выдел|Worte}} des ewigen Lebens;|перевод=Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь {{выдел|глаголы}} вечной жизни,||Johannes|часть=6:68||Библия Лютера}}


==== Синонимы ====
==== Синонимы ====
#  
# [[Ausdruck]], [[Begriff]], [[Lexem]], [[Vokabel]]
#


==== Антонимы ====
==== Антонимы ====
#  
# —
#


==== Гиперонимы ====
==== Гиперонимы ====
#  
# [[Lexikon]]
#


==== Гипонимы ====
==== Гипонимы ====
#  
# [[Abkürzungswort]], [[Artikelwort]], [[Bandwurmwort]], [[Bestimmungswort]], [[Beziehungswort]], [[Bezugswort]], [[Bindewort]], [[Brückenwort]], [[Buchstabenwort]], [[Codewort]], [[Dienstwort]], [[Echowort]], [[Einleitungswort]], [[Einzelwort]], [[Endwort]], [[Erbwort]], [[Fachwort]], [[Farbwort]], [[Formwort]], [[Fragewort]], [[Fremdwort]], [[Füllwort]], [[Funktionswort]], [[Gegenwort]], [[Geruchswort]], [[Gesamtwort]], [[Grundwort]], [[Hehlwort]], [[Hilfswort]], [[Hohnwort]], [[Hüllwort]], [[Inhaltswort]], [[Initialwort]], [[Januswort]], [[Kennwort]], [[Klappwort]], [[Kofferwort]], [[Kopfwort]], [[Kunstwort]], [[Kurzwort]], [[Lagewort]], [[Lallwort]], [[Leerwort]], [[Lehnwort]], [[Leitwort]], [[Lieblingswort]], [[Lösungswort]], [[Negationswort]], [[Neuwort]], [[Passwort]], [[Pluralwort]], [[Pro-Wort]], [[Pseudowort]], [[Raffwort]], [[Reimwort]], [[Rumpfwort]], [[Satzwort]], [[Schachtelwort]], [[Scheltwort]], [[Schimpfwort]], [[Schlagwort]], [[Schlüsselwort]], [[Schmähwort]], [[Schwanzwort]], [[Schwurwort]], [[Sichtwort]], [[Silbenkurzwort]], [[Silbenwort]], [[Spottwort]], [[Stammwort]], [[Stichwort]], [[Strukturwort]], [[Stummelwort]], [[Stützwort]], [[Systemwort]], [[Tarnwort]], [[Textwort]], [[Trabantenwort]], [[Unwort]], [[Urwort]], [[Vollwort]], [[W-Wort]], [[Zitatwort]], [[Zwillingswort]]
#


=== Родственные слова ===
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
{{родств-блок
|умласк=
|умласк=Wörtchen
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|имена-собственные=
|существительные=
|существительные=Einwortsatz, Kreuzwortmosaik, Kreuzworträtsel, Wortakzent, Wortanfang, Wortart, Wortartikel, Wortbedeutung, Wortbeitrag, Wortbestand, Wortbetonung, Wortbildung, Wortende, Wortendung, Wortfindungsstörung, Wörterbuch, Wörterverzeichnis, Wortfamilie, Wortfeld, Wortfetzen, Wortfindung, Wortfolge, Wortform, Wortforschung, Wortfrequenz, Wortgattung, Wortgebrauch, Wortgefecht, Wortgeschichte, Wortgrammatik, Wortgrenze, Wortgruppe, Wortgut, Worthäufigkeit, Wortherkunft, Wortkombination, Wortkonstruktion, Wortkunde, Wortlänge, Wortlaut, Wortliste, Wortmarke, Wortmeldung, Wortpaar, Wortschatz, Wortschöpfung, Wortschwall, Wortsemantik, Wortsilbe, Wortsinn, Wortstamm, Wortstellung, Wortstruktur, Wortteil, Worttrenner, Worttrennung, Wortungeheuer, Wortungetüm, Wortverbindung, Wortwahl, Wortwurzel, Wortzauber
|прилагательные=
|прилагательные=wortarm, wortgetreu, wortgewaltig, wortgewandt, wortkarg, wörtlich, wortlos, wortmächtig, wortreich, wortwörtlich
|числительные=
|числительные=
|местоимения=
|местоимения=
Строка 50: Строка 48:


=== Этимология ===
=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|en}}
Происходит от {{этимология:*wurda-|de}}


=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*  
* [[ein Mann, ein Wort]]
 
=== Библиография ===
*


<!-- Служебное: -->
<!-- Служебное: -->
{{improve|en|морфо|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{improve|de|}}
{{Категория|язык=en|||}}
{{Категория|язык=de|||}}
{{длина слова|4|en}}


= {{-goh-}} =
== {{заголовок|II}} ==


=== Морфологические и синтаксические свойства ===
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ goh n a
{{сущ de (e)s e en/n|Wort|слоги={{по-слогам|Wort}}}}
|основа=wort
}}


{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}
{{морфо|корень=Wort}}


=== Произношение ===
=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}
{{transcriptions|vɔʁt|ˈvɔʁtə|De-Wort.ogg|De-Worte.ogg}}


=== Семантические свойства ===
=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=goh|}}


==== Значение ====
==== Значение ====
# {{помета.|goh}} [[слово]] {{пример|In anaginne uuas {{выдел|uuort}} inti thaz uuort uuas mit gote inti got selbo uuas thaz uuort.|перевод=В начале было {{выдел|Слово}}, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.||Евангелие от Иоанна|часть=1:1||Tatian, Gospel Harmonys|}}
# [[слово]], [[речь]] {{пример|Niemand hielt seine {{выдел|Worte}} für wichtig.|перевод=Никто не придал значения его {{выдел|словам}}.}}
#
# [[слово]], [[обещание]] {{пример|Man darf nicht sein {{выдел|Wort}} brechen.|перевод=Нельзя нарушать своё {{выдел|слово}}.}}


==== Синонимы ====
==== Синонимы ====
#  
# [[Losung]]
#


==== Антонимы ====
==== Антонимы ====
#
#  
#  


==== Гиперонимы ====
==== Гиперонимы ====
#
#  
#  


==== Гипонимы ====
==== Гипонимы ====
#  
# [[Sprichwort]]
#  
# [[Ehrenwort]], [[Jawort]]


=== Родственные слова ===
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|имена-собственные=
|существительные=biwort, mezwort, skadalwort, skeltwort, skernwort, spanawort, spilowort, ubarwort, zartwort
|существительные=Wortbruch, Wortführer, Wortkunst, Wortspiel, Wortwitz
|прилагательные=
|прилагательные=
|числительные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|глаголы=
|наречия=
|наречия=
|полн=
|предикативы=
}}
|предлоги=
 
=== Этимология ===
Из {{этимология:|goh}}
 
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*
 
=== Библиография ===
*
 
{{unfinished|goh|p=1|m=1|e=1}}
 
{{Категория|язык=goh|||}}
{{длина слова|4|goh}}
= {{-odt-}} =
 
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ odt n|слоги=|основа=|основа1=}}
 
{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}
 
=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}
 
=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=odt|}}
 
==== Значение ====
# {{помета.|odt}} [[слово]] {{пример|An allero erthon fuor lûtî irô, inde an endon ringis erthon {{выдел|uuort}} irô.|перевод=По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной {{выдел|слова}} их. Он поставил в них жилище солнцу…||Псалтирь|часть=18:5||Altniederfränkische Psalmen}}
#
 
==== Синонимы ====
#
#
 
==== Антонимы ====
#
#
 
==== Гиперонимы ====
#
#
 
==== Гипонимы ====
#
#
 
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}
 
=== Этимология ===
Из {{этимология:|odt}}
 
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*
 
=== Библиография ===
*
 
{{unfinished|odt|p=1|m=1|e=1}}
 
{{Категория|язык=odt|||}}
{{длина слова|4|odt}}
= {{-dum-}} =
 
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{также|мн=1|тип=f|формы=[[dwart]]}}
 
{{сущ dum |слоги={{по-слогам|wort}}|основа=|основа1=}}
 
{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}
 
=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}
 
=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=dum|}}
 
==== Значение ====
# {{помета.|dum}} [[слово]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#
 
==== Синонимы ====
#
#
 
==== Антонимы ====
#
#
 
==== Гиперонимы ====
#
#
 
==== Гипонимы ====
#
#
 
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}
}}


=== Этимология ===
=== Этимология ===
Из {{этимология:|dum}}
См. Wort (I).
 
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*
 
=== Библиография ===
*
 
{{improve|dum|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}


{{Категория|язык=dum|||}}
{{Категория|язык=de|Слово||}}
{{длина слова|4|dum}}
{{длина слова|4|de}}

Текущая версия от 12:29, 12 февраля 2026

Шаблон:Fmbox

Немецкий{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:Wort|nocat||[[Категория:Шаблоны/Ошибка скрипта: Модуля «String» не существует.]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:Wort|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}

Шаблон:Омонимы

Шаблон:Заголовок

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Сущ de (e)s er ern/n

{{#switch:{{#if:||{{#switch:0|4|0=main|other}}}} |main= {{#if:|префиксоид{{#if:|ы}}: -{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}; }}{{#if:|приставк{{#if:|и|а}}: -{{#if:|-}}{{#if:|-}}; }}корень: -Wort-{{#if:|; суффикс{{#if:|ы|}}: -{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}}}{{#if:|{{#if:|; инфикс: --|{{#if:|; соединительн. связка: --|{{#if:|; окончание: -}}}}}}{{#if:|; приставк{{#if:|и|а}}: --{{#if:|-|}}}}; корень: --{{#if:|; суффикс{{#if:|ы|}}: --{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}}}}}{{#if:|{{#if:|; соединительн. связка: --}}{{#if:|; приставк{{#if:|и|а}}: --{{#if:|-|}}}}; корень: --{{#if:|; суффикс{{#if:|ы|}}: --{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}}}}}{{#if:|{{#if:|; соединительн. связка: --}}{{#if:|; приставк{{#if:|и|а}}: --{{#if:|-|}}}}; корень: --}}{{#if:|{{#if:|; интерфиксы: ---|; интерфикс: --}}}}{{#if:|; суффиксоид: -}}{{#if:|{{#if:|{{#if:|; суффикс: --; интерфикс: --{{#if:|; суффиксы: --|; суффикс: -}}|; суффиксы: ---}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}|; суффикс: -}}}}{{#if:| ; {{#switch:| ть = глагольное окончание| ти = глагольное окончание| окончание}}: -}}{{#if:|; окончание: -{{{оконч2}}}}}{{#if:|; постфикс: -}}{{#if:|; постфикс: -}}.{{#switch:{{{и}}}| т2 = Шаблон:Тихонов| т = Шаблон:Тихонов| к | е | ке = Шаблон:Кузнецова и Ефремова}} |other|#default= }}Шаблон:Main other

Произношение

{{#if:vɔʁtˈvœʁtɐDe-Wort.ogg|

}}{{#if:|

Шаблон:Омофоны}}Шаблон:Main other

{{#if:vɔʁtˈvœʁtɐDe-Wort2.ogg|

}}{{#if:|

Шаблон:Омофоны}}Шаблон:Main other

Семантические свойства

Значение

  1. слово, речь ◆ {{#if:Im Deutschen gibt es wenig Шаблон:Выдел, die mit y geschrieben werden.‎|{{#if:|Im Deutschen gibt es wenig Шаблон:Выдел, die mit y geschrieben werden.‎|Im Deutschen gibt es wenig Шаблон:Выдел, die mit y geschrieben werden.‎}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:В немецком языке мало Шаблон:Выдел, которые пишутся через y.|Шаблон:-В немецком языке мало Шаблон:Выдел, которые пишутся через y.}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}

|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }} ◆ {{#if:Das Шаблон:Выдел hat mehrere Bedeutungen.|{{#if:|Das Шаблон:Выдел hat mehrere Bedeutungen.|Das Шаблон:Выдел hat mehrere Bedeutungen.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:Шаблон:Выдел имеет много значений.|Шаблон:-Шаблон:Выдел имеет много значений.}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}} |БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }} ◆ {{#if:Diese sind's aber, die an dem Wege sind: Wo das Шаблон:Выдел gesät wird und sie es gehört haben, so kommt alsbald der Satan und nimmt weg das Wort, das in ihr Herz gesät war.|{{#if:|Diese sind's aber, die an dem Wege sind: Wo das Шаблон:Выдел gesät wird und sie es gehört haben, so kommt alsbald der Satan und nimmt weg das Wort, das in ihr Herz gesät war.|Diese sind's aber, die an dem Wege sind: Wo das Шаблон:Выдел gesät wird und sie es gehört haben, so kommt alsbald der Satan und nimmt weg das Wort, das in ihr Herz gesät war.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:Посеянное при дороге означает тех, в которых сеется Шаблон:Выдел, но к которым, когда услышат, тотчас приходит сатана и похищает слово, посеянное в сердцах их.|Шаблон:-Посеянное при дороге означает тех, в которых сеется Шаблон:Выдел, но к которым, когда услышат, тотчас приходит сатана и похищает слово, посеянное в сердцах их.}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:Markus|{{#if:|,}} {{#if:|Markus|«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:4:15|, 4:15}}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:Библия Лютера| // {{#if:|Библия Лютера|«Библия Лютера»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}} |БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }} ◆ {{#if:Wie lange plagt ihr doch meine Seele und peinigt mich mit Шаблон:Выдел?|{{#if:|Wie lange plagt ihr doch meine Seele und peinigt mich mit Шаблон:Выдел?|Wie lange plagt ihr doch meine Seele und peinigt mich mit Шаблон:Выдел?}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:доколе будете мучить душу мою и терзать меня Шаблон:Выдел?|Шаблон:-доколе будете мучить душу мою и терзать меня Шаблон:Выдел?}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:Hiob|{{#if:|,}} {{#if:|Hiob|«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:19:2|, 19:2}}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:Библия Лютера| // {{#if:|Библия Лютера|«Библия Лютера»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}} |БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }}

  1. глагол ◆ {{#if:Da antwortete ihm Simon Petrus: HERR, wohin sollen wir gehen? Du hast Шаблон:Выдел des ewigen Lebens;|{{#if:|Da antwortete ihm Simon Petrus: HERR, wohin sollen wir gehen? Du hast Шаблон:Выдел des ewigen Lebens;|Da antwortete ihm Simon Petrus: HERR, wohin sollen wir gehen? Du hast Шаблон:Выдел des ewigen Lebens;}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь Шаблон:Выдел вечной жизни,|Шаблон:-Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь Шаблон:Выдел вечной жизни,}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:Johannes|{{#if:|,}} {{#if:|Johannes|«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:6:68|, 6:68}}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:Библия Лютера| // {{#if:|Библия Лютера|«Библия Лютера»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}

|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }}

Синонимы

  1. Ausdruck, Begriff, Lexem, Vokabel

Антонимы

  1. —

Гиперонимы

  1. Lexikon

Гипонимы

  1. Abkürzungswort, Artikelwort, Bandwurmwort, Bestimmungswort, Beziehungswort, Bezugswort, Bindewort, Brückenwort, Buchstabenwort, Codewort, Dienstwort, Echowort, Einleitungswort, Einzelwort, Endwort, Erbwort, Fachwort, Farbwort, Formwort, Fragewort, Fremdwort, Füllwort, Funktionswort, Gegenwort, Geruchswort, Gesamtwort, Grundwort, Hehlwort, Hilfswort, Hohnwort, Hüllwort, Inhaltswort, Initialwort, Januswort, Kennwort, Klappwort, Kofferwort, Kopfwort, Kunstwort, Kurzwort, Lagewort, Lallwort, Leerwort, Lehnwort, Leitwort, Lieblingswort, Lösungswort, Negationswort, Neuwort, Passwort, Pluralwort, Pro-Wort, Pseudowort, Raffwort, Reimwort, Rumpfwort, Satzwort, Schachtelwort, Scheltwort, Schimpfwort, Schlagwort, Schlüsselwort, Schmähwort, Schwanzwort, Schwurwort, Sichtwort, Silbenkurzwort, Silbenwort, Spottwort, Stammwort, Stichwort, Strukturwort, Stummelwort, Stützwort, Systemwort, Tarnwort, Textwort, Trabantenwort, Unwort, Urwort, Vollwort, W-Wort, Zitatwort, Zwillingswort

Родственные слова

Шаблон:Родств-блок

Этимология

Происходит от Шаблон:Этимология:*wurda-

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Шаблон:Improve Шаблон:Категория

Шаблон:Заголовок

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Сущ de (e)s e en/n

{{#switch:{{#if:||{{#switch:0|4|0=main|other}}}} |main= {{#if:|префиксоид{{#if:|ы}}: -{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}; }}{{#if:|приставк{{#if:|и|а}}: -{{#if:|-}}{{#if:|-}}; }}корень: -Wort-{{#if:|; суффикс{{#if:|ы|}}: -{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}}}{{#if:|{{#if:|; инфикс: --|{{#if:|; соединительн. связка: --|{{#if:|; окончание: -}}}}}}{{#if:|; приставк{{#if:|и|а}}: --{{#if:|-|}}}}; корень: --{{#if:|; суффикс{{#if:|ы|}}: --{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}}}}}{{#if:|{{#if:|; соединительн. связка: --}}{{#if:|; приставк{{#if:|и|а}}: --{{#if:|-|}}}}; корень: --{{#if:|; суффикс{{#if:|ы|}}: --{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}}}}}{{#if:|{{#if:|; соединительн. связка: --}}{{#if:|; приставк{{#if:|и|а}}: --{{#if:|-|}}}}; корень: --}}{{#if:|{{#if:|; интерфиксы: ---|; интерфикс: --}}}}{{#if:|; суффиксоид: -}}{{#if:|{{#if:|{{#if:|; суффикс: --; интерфикс: --{{#if:|; суффиксы: --|; суффикс: -}}|; суффиксы: ---}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}|; суффикс: -}}}}{{#if:| ; {{#switch:| ть = глагольное окончание| ти = глагольное окончание| окончание}}: -}}{{#if:|; окончание: -{{{оконч2}}}}}{{#if:|; постфикс: -}}{{#if:|; постфикс: -}}.{{#switch:{{{и}}}| т2 = Шаблон:Тихонов| т = Шаблон:Тихонов| к | е | ке = Шаблон:Кузнецова и Ефремова}} |other|#default= }}Шаблон:Main other

Произношение

{{#if:vɔʁtˈvɔʁtəDe-Wort.ogg|

}}{{#if:|

Шаблон:Омофоны}}Шаблон:Main other

Семантические свойства

Значение

  1. слово, речь ◆ {{#if:Niemand hielt seine Шаблон:Выдел für wichtig.|{{#if:|Niemand hielt seine Шаблон:Выдел für wichtig.|Niemand hielt seine Шаблон:Выдел für wichtig.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:Никто не придал значения его Шаблон:Выдел.|Шаблон:-Никто не придал значения его Шаблон:Выдел.}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}

|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }}

  1. слово, обещание ◆ {{#if:Man darf nicht sein Шаблон:Выдел brechen.|{{#if:|Man darf nicht sein Шаблон:Выдел brechen.|Man darf nicht sein Шаблон:Выдел brechen.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:Нельзя нарушать своё Шаблон:Выдел.|Шаблон:-Нельзя нарушать своё Шаблон:Выдел.}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}

|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }}

Синонимы

  1. Losung

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

  1. Sprichwort
  2. Ehrenwort, Jawort

Родственные слова

Шаблон:Родств-блок

Этимология

См. Wort (I).

Шаблон:Категория Шаблон:Длина слова

Источник — https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Wort&oldid=62634