Украшать: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
imported>CodeMonkBot м содержимое перемещено в статью ru:украшать |
imported>LeonZemlyanika |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
# | = {{-ru-}} = | ||
=== Морфологические и синтаксические свойства === | |||
{{гл ru 1a | |||
|основа=украша́ | |||
|слоги={{по-слогам|у|.|кра|ша́ть}} | |||
|соотв=укра́сить | |||
|дореф= | |||
}} | |||
{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}} | |||
{{морфо-ru|у-|краш|-а|+ть|и=т}} | |||
=== Произношение === | |||
{{transcription-ru|украша́ть|Ru-украшать.ogg}} | |||
=== Семантические свойства === | |||
==== Значение ==== | |||
# [[делать]] более привлекательным, добавляя [[красивый|красивые]] детали, предметы и т. п.{{пример|С 1737 г. рождественское дерево стали {{выдел|украшать}} обрезками бумаги и разнообразной мишурой, а в 1775 г. на лесную красавицу даже подвесили посеребрённые и позолоченные картофелины|Н. Ю. Феоктистова|Новогородняя ёлка|издание=Первое сентября|2003|источник=НКРЯ}} | |||
# | |||
# | |||
==== Синонимы ==== | |||
# частичн.: [[прихорашивать]], [[наряжать]] | |||
# | |||
# | |||
==== Антонимы ==== | |||
# [[уродовать]] | |||
# | |||
# | |||
==== Гиперонимы ==== | |||
# | |||
# | |||
# | |||
==== Гипонимы ==== | |||
# | |||
# | |||
# | |||
=== Родственные слова === | |||
{{родств-блок | |||
|умласк= | |||
|уничиж= | |||
|увелич= | |||
|имена-собственные= | |||
|существительные=украшение, украшатель, украшательство | |||
|прилагательные= | |||
|числительные= | |||
|местоимения= | |||
|глаголы= | |||
|наречия= | |||
|предикативы= | |||
|предлоги= | |||
}} | |||
=== Этимология === | |||
Происходит от прилагательного [[красивый]]. | |||
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания === | |||
=== Перевод === | |||
{{перев-блок| | |||
|abq=<!--Абазинский--> | |||
|ab=<!-- Абхазский--> | |||
|av=<!-- Аварский --> | |||
|ave=<!--Авестийский --> | |||
|aja=<!--Аджа--> | |||
|ady=<!--Адыгейский--> | |||
|az=<!-- Азербайджанский--> | |||
|ay=<!-- Аймарский--> | |||
|ain= | |||
|ain.kana=<!-- Айнский (кана) --> | |||
|ain.lat=<!--Айнский (лат)--> | |||
|sq= | |||
|gsw=<!--Алеманнский --> | |||
|ale=<!--Алеутский--> | |||
|alt=<!--Алтайский--> | |||
|am=<!-- Амхарский--> | |||
|en=[[adorn]], [[beautify]] | |||
|ar=<!-- Арабский --> | |||
|an=<!-- Арагонский--> | |||
|arc.jud=<!--Арамейский (иуд.) --> | |||
|arc.syr=<!--Арамейский (сир.) --> | |||
|arn=<!--Арауканский --> | |||
|hy= | |||
|asm=<!--Ассамский--> | |||
|ast= | |||
|af= | |||
|bar=<!--Баварский--> | |||
|bm=<!-- Бамбара--> | |||
|eu=<!-- Баскский --> | |||
|ba= | |||
|be= | |||
|bn=<!-- Бенгальский --> | |||
|bg= | |||
|bs= | |||
|br= | |||
|bua=<!--Бурятский--> | |||
|cy=<!-- Валлийский--> | |||
|wa=<!-- Валлонский--> | |||
|hu= | |||
|vep=<!--Вепсский --> | |||
|hsb=<!--Верхнелужицкий --> | |||
|vot=<!--Водский--> | |||
|vo=<!-- Волапюк--> | |||
|wo=<!-- Волоф --> | |||
|vro= | |||
|vi= | |||
|haw=<!--Гавайский--> | |||
|gag=<!--Гагаузский--> | |||
|ht=<!-- Гаитянский--> | |||
|gl= | |||
|ze=<!-- Генуэзский--> | |||
|kl=<!-- Гренландский--> | |||
|el= | |||
|ka= | |||
|gn=<!-- Гуарани--> | |||
|gu=<!-- Гуджарати--> | |||
|gd=<!-- Гэльский --> | |||
|dar=<!--Даргинский--> | |||
|prs=<!--Дари--> | |||
|da= | |||
|dv=<!-- Дивехи--> | |||
|ang=<!--Древнеанглийский--> | |||
|grc=<!--Древнегреческий--> | |||
|sgs=<!--Жемайтский--> | |||
|zza=<!--Зазаки--> | |||
|zu=<!-- Зулу--> | |||
|he=[[לייפות|לייפות]], [[לקשט|לקשט]] | |||
|yi=<!-- Идиш--> | |||
|io= | |||
|inh=<!--Ингушский--> | |||
|id=<!-- Индонезийский--> | |||
|ia= | |||
|iu=<!-- Инуктитут--> | |||
|ik=<!-- Инупиак--> | |||
|ga=<!-- Ирландский--> | |||
|is= | |||
|es=[[adornar]] | |||
|it= | |||
|yo=<!-- Йоруба--> | |||
|kbd=<!--Кабардино-черкесский --> | |||
|kk= | |||
|xal=<!--Калмыцкий--> | |||
|kn=<!-- Каннада--> | |||
|kaa=<!--Каракалпакский --> | |||
|krc=<!--Карачаево-балкарский --> | |||
|krl= | |||
|ca=[[decorar]], [[adornar]] | |||
|csb=<!--Кашубский--> | |||
|qu=<!-- Кечуа --> | |||
|ky= | |||
|zh=<!-- Китайский--> | |||
|zh-tw= | |||
|zh-cn= | |||
|kom=<!--Коми-зырянский --> | |||
|koi=<!--Коми-пермяцкий --> | |||
|kok=<!--Конкани--> | |||
|ko= | |||
|kw=<!-- Корнский --> | |||
|co= | |||
|xh=<!-- Коса--> | |||
|crh=<!--Крымскотатарский--> | |||
|kum=<!--Кумыкский--> | |||
|ku=<!-- Курдский --> | |||
|ckb=<!--Курдский (сорани) --> | |||
|km=<!-- Кхмерский--> | |||
|lad=<!--Ладино--> | |||
|lbe=<!--Лакский--> | |||
|lo=<!-- Лаосский --> | |||
|la=[[ornare]] ([[orno]]) | |||
|lv= | |||
|lez=<!--Лезгинский--> | |||
|li=<!-- Лимбургский --> | |||
|ln=<!-- Лингала--> | |||
|lt= | |||
|lmo=<!--Ломбардский --> | |||
|lb=<!-- Люксембургский --> | |||
|mk=<!-- Македонский --> | |||
|mg=<!-- Малагасийский--> | |||
|ms=<!-- Малайский--> | |||
|ml=<!-- Малаялам --> | |||
|mt=<!-- Мальтийский --> | |||
|mi=<!-- Маори --> | |||
|chm=<!--Марийский--> | |||
|mdf= | |||
|mo=<!-- Молдавский--> | |||
|mn= | |||
|gv= | |||
|nv=<!-- Навахо--> | |||
|gld=<!--Нанайский--> | |||
|nah= | |||
|na=<!-- Науру --> | |||
|nio=<!--Нганасанский--> | |||
|agh=<!--Нгелима--> | |||
|nap=<!--Неаполитано-калабрийский--> | |||
|new=<!--Неварский--> | |||
|de=[[schmücken]] | |||
|yrk=<!--Ненецкий --> | |||
|nl= | |||
|dsb=<!--Нижнелужицкий--> | |||
|no= | |||
|oc=<!-- Окситанский --> | |||
|os=<!-- Осетинский--> | |||
|pi=<!-- Пали --> | |||
|pa=<!-- Панджаби --> | |||
|pap=<!--Папьяменту--> | |||
|fa=<!-- Персидский--> | |||
|pl= | |||
|pt= | |||
|ps=<!-- Пушту --> | |||
|pms=<!--Пьемонтский --> | |||
|rap=<!--Рапануйский --> | |||
|rm=<!-- Ретороманский--> | |||
|ro=<!-- Румынский--> | |||
|sjd=<!--Саамский (кильдинский)--> | |||
|sa=<!-- Санскрит --> | |||
|sc=<!-- Сардинский--> | |||
|ceb=<!-- Себуано--> | |||
|se=<!-- Северносаамский--> | |||
|sr= | |||
|sr-l= | |||
|si=<!-- Сингальский --> | |||
|sd=<!-- Синдхи--> | |||
|scn=<!--Сицилийский --> | |||
|sk= | |||
|sl= | |||
|slovio-c=<!-- Словио (кир.)--> | |||
|slovio-l=<!-- Словио (лат.)--> | |||
|so=<!-- Сомалийский --> | |||
|gmh=[[erfôrieren]] | |||
|sw=<!-- Суахили--> | |||
|tab=<!--Табасаранский--> | |||
|tl=<!-- Тагальский--> | |||
|tg=<!-- Таджикский--> | |||
|ty=<!-- Таитянский--> | |||
|th=<!-- Тайский--> | |||
|ta=<!-- Тамильский--> | |||
|tt= | |||
|tt.lat=<!--Татарский (лат.)--> | |||
|ttt=<!--Татский--> | |||
|te=<!-- Телугу--> | |||
|bo=<!-- Тибетский--> | |||
|tir=<!--Тигринья --> | |||
|art= | |||
|tpi=<!--Ток-писин--> | |||
|kim= | |||
|tn=<!-- Тсвана--> | |||
|tyv=<!--Тувинский--> | |||
|tr= | |||
|tk= | |||
|udm=<!--Удмуртский--> | |||
|uz= | |||
|ug=<!-- Уйгурский--> | |||
|uk=[[прикрашати]]; (цветами) [[заквітчувати]], [[косичити]] | |||
|ur=<!-- Урду--> | |||
|fo= | |||
|fi= | |||
|fr=[[décorer]] | |||
|fy=<!-- Фризский --> | |||
|fur=<!--Фриульский--> | |||
|kjh=<!--Хакасский--> | |||
|ha=<!-- Хауса --> | |||
|hi=<!-- Хинди --> | |||
|hr= | |||
|chu.cyr=<!--Церковнославянский (кир.)--> | |||
|chu.glag=<!-- Церковнославянский (глаг.)--> | |||
|rom=<!--Цыганский--> | |||
|ce=<!-- Чеченский--> | |||
|cs= | |||
|cv=<!-- Чувашский--> | |||
|ckt=<!-- Чукотский--> | |||
|sv={{t|sv|pryda}}, {{t|sv|smycka}}, {{t|sv|dekorera}}, {{t|sv|försköna}} | |||
|cjs=<!--Шорский--> | |||
|sco=<!--Шотландский --> | |||
|ewe=<!--Эве--> | |||
|evn=<!--Эвенкийский--> | |||
|myv=<!--Эрзянский--> | |||
|eo=[[beligi]] | |||
|et= | |||
|jv=<!-- Яванский --> | |||
|sah=<!--Якутский --> | |||
|ja= | |||
}} | |||
=== Библиография === | |||
* | |||
<!-- Служебное: --> | |||
{{improve|ru|гиперонимы}} | |||
{{Категория|язык=ru|Глаголы украшения}} | |||
{{длина слова|8|ru}} | |||
Текущая версия от 18:55, 5 декабря 2024
Русский{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:Украшать|nocat||[[Категория:Шаблоны/Ошибка скрипта: Модуля «String» не существует.]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:Украшать|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}
Морфологические и синтаксические свойства
Произношение
Семантические свойства
Значение
- делать более привлекательным, добавляя красивые детали, предметы и т. п.◆ {{#if:С 1737 г. рождественское дерево стали Шаблон:Выдел обрезками бумаги и разнообразной мишурой, а в 1775 г. на лесную красавицу даже подвесили посеребрённые и позолоченные картофелины|{{#if:|С 1737 г. рождественское дерево стали Шаблон:Выдел обрезками бумаги и разнообразной мишурой, а в 1775 г. на лесную красавицу даже подвесили посеребрённые и позолоченные картофелины|С 1737 г. рождественское дерево стали Шаблон:Выдел обрезками бумаги и разнообразной мишурой, а в 1775 г. на лесную красавицу даже подвесили посеребрённые и позолоченные картофелины}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:Н. Ю. Феоктистова|Шаблон:Автор}}{{#if:Новогородняя ёлка|{{#if:Н. Ю. Феоктистова|,}} {{#if:|Новогородняя ёлка|«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:2003| (2003)}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:2003|, 2003 {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:Первое сентября| // {{#if:|Первое сентября|«Первое сентября»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: НКРЯ
|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:НКРЯ|[источникШаблон:-НКРЯ]}} }}
Синонимы
- частичн.: прихорашивать, наряжать
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
Происходит от прилагательного красивый.