Schiff

Немецкий{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:schiff|nocat||[[Категория:Шаблоны/]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:schiff|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}

Произношение

{{#if:ʃɪfˈʃɪfəDe-Schiff2.ogg|

• МФА{{#if:|{{#switch: {{{норма}}}|us =  (США)|uk =  (Великобритания)|au= (Австралия)| ({{{норма}}})}}|}}: ед. ч. [ʃɪf]{{#if:De-Schiff2.ogg| Шаблон:Аудио|,}} мн. ч. [ˈʃɪfə]{{#if:De-Schiffe2.ogg| Шаблон:Аудио}}{{#if:| или [{{{мн2}}}]}}{{#if:|{{#switch:{{{источник}}} |Зарва= (Зарва, 2001) |Резниченко= (Резниченко, 2003) |НОСРЯ= (Иванова, 2005) |Горбачевич= (Горбачевич, 2009) |оэсря= (Еськова, 2015) |Штудинер= (Штудинер, 2017) |БОС= (БОС, 2018) |БСУРЯ= (БСУРЯ, 2025) | ({{{источник}}}) }}}}

}}{{#if:|

Шаблон:Омофоны}}Шаблон:Main other Шаблон:Длина слова

Семантические свойства

Значение

1. судно, корабль. Das Schiff legt im Hafen an.
2. архит. неф, корабль. Die Kathedrale von Notre-Dame hat ein Hauptschiff und vier Nebenschiffe.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Schiffe versenken: «морской бой» игра

Родственные слова

1. судно
   • существительные: Containerschiff, Dampfschiff, Feuerschiff, Flagschiff, Handelsschiff, Kriegsschiff, Lazarettschiff, Passagierschiff, Schiffahrt, Schiffchen, Schiffbruch, Schiffbrüchiger, Schiffsjunge, Schiffshebeanlage, Schiffspassage, Segelschiff, Segelschulschiff, Traditionsschiff, Wüstenschiff
   • глаголы: verschiffen
2. неф
   • существительные: Hauptschiff, Nebenschiff, Querschiff

Этимология

1. от протогерм. *skipan (ср. англ. ship, нид. schip, дат. skib, швед. skepp и т. д.) — возможно, изначально означавшего «дерево, из которого вырезана сердцевина», вероятно от протоиндоевр. корня *skei- (резать, разделять).
2. от [1].