Mutter: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
imported>VitalikBot
imported>VitalikBot
м Обновление шаблона {{improve}}; langs: de,de
 
imported>VitalikBot
м Обновление шаблона {{improve}}; langs: de,sv
 
Строка 1: Строка 1:
{{Cf|mutter}}
{{Cf|Mutter}}
= {{-en-}} =
{{Омонимы|en|2}}


== {{заголовок|I}} ==
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ en s|слоги=mut·ter}}
=== Произношение ===
: {{брит.}} {{transcriptions|ˈmʌtə|}}
: {{амер.}} {{transcriptions|ˈmʌtɚ|}}
=== Семантические свойства ===
==== Значение ====
[[ворчание]], [[бормотание]]
== {{заголовок|II}} ==
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл en reg|слоги=mut·ter}}
=== Произношение ===
{{transcription|}}
=== Семантические свойства ===
==== Значение ====
# [[ворчать]], [[бормотать]], [[бубнить]]
=== Родственные слова ===
{{родств-блок||
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}
=== Этимология ===
<!-- Служебное: -->
{{improve|en|морфо|транскрипция|пример|семантика?|этимология}}
{{Категория|язык=en|Глаголы речи}}
{{длина слова|6|en}}
= {{-de-}} =
= {{-de-}} =
{{Омонимы|de|2}}
== {{заголовок|I}} ==


=== Морфологические и синтаксические свойства ===
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ de = = n/f|Mutter|Mütter|слоги={{по-слогам|Mut|ter}}}}
{{сущ de |слоги={{по-слогам|mutter}}|основа=|основа1=}}


{{морфо |прист1=|корень1=Mutter|суфф1=|оконч=}}
{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}


=== Произношение ===
=== Произношение ===
{{transcriptions|ˈmʊtɐ|ˈmʏtɐ|De-Mutter.ogg|De-Mütter.ogg}}
{{transcriptions|||}}
{{transcriptions|ˈmʊtɐ|ˈmʏtɐ|De-Mutter3.ogg|De-Mütter2.ogg}}


=== Семантические свойства ===
=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=de|}}


==== Значение ====
==== Значение ====
# [[мать]]; [[мама]] {{пример|Sie ist die {{выдел|Mutter}} von zwei Kindern.|перевод=Она {{выдел|мать}} двоих детей.}}
# {{устар.|de}} [[мать]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
# {{перен.|de}} {{поэт.|de}} [[мать]], [[прародительница]], [[источник]] [[жизнь|жизни]] {{пример|Die Geburt Christi war aber also getan. Als Maria, seine {{выдел|Mutter}}, dem Joseph vertraut war, fand sich's ehe er sie heimholte, daß sie schwanger war von dem heiligen Geist.|перевод=Рождество Иисуса Христа было так: по обручении {{выдел|Матери}} Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святого.||Евангелие от Матфея|часть=1:18||Die Lutherbibel}}
#  
# [[мать]] (присоединяется к имени или званию монахини) {{пример||перевод=}}
# {{анат.|de}} [[матка]] {{пример||перевод=}}
# {{тех.|de}} [[пресс-форма]]; [[матрица]] {{пример||перевод=}}
# {{рег.|ю.-нем.|de}} [[осадок]], [[гуща]] {{пример||перевод=}}


==== Синонимы ====
==== Синонимы ====
# [[Mama]], [[Mami]], [[Mammi]], [[Mutti]], [[Muttl]], [[Muttel]], [[Muttchen]], [[Ma]]
#  
#


==== Антонимы ====
==== Антонимы ====
# по полу: [[Vater]]; по родственным отношениям: [[Kind]], [[Sohn]], [[Tochter]]; по степени родства: [[Stiefmutter]]
#  
#


==== Гиперонимы ====
==== Гиперонимы ====
# [[Elternteil]]
#  
#


==== Гипонимы ====
==== Гипонимы ====
# [[Beichtmutter]], [[Brautmutter]], [[Großmutter]], [[Hausmutter]], [[Kindesmutter]], [[Königinmutter]], [[Königsmutter]], [[Landesmutter]], [[Leihmutter]], [[Muttergottes]], [[Nährmutter]], [[Papstmutter]], [[Pflegemutter]], [[Puffmutter]], [[Rabenmutter]], [[Schutzmutter]], [[Schwiegermutter]], [[Schmerzensmutter]], [[Stammmutter]], [[Stiefmutter]], [[Straßenstrichmutter]], [[Urgroßmutter]], [[Urmutter]], [[Wehmutter]], [[Ziehmutter]]
#  
#


=== Родственные слова ===
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|имена-собственные=
|существительные=Aalmutter, Mütterberatung, Müttersterblichkeit, Mütterzentrum, Gebärmutter, Mutterband, Mutterboden, Muttererde, Mutterfluss, Mutterfreuden, Müttergenesungswerk, Muttergestein, Mutterglück, Muttergottes, Mutterhaus, Mutterherz, Mutterkomplex, Mutterkorn, Mutterkreuz, Mutterkuchen, Mutterlamm, Mutterland, Mutterlauge, Mutterleib, Mutterliebe, Muttermal, Muttermilch, Muttermord, Muttermund, Mutterpflanze, Mutterrecht, Mutterschaf, Mutterschaft, Mutterschiff, Muttersprache, Mutterstadt, Muttertag, Muttertier, Muttersöhnchen, Mutterwitz, Rabenmutter, Tagesmutter
|существительные=
|прилагательные=mütterlich, mutterlos, mutterseelenallein
|прилагательные=
|числительные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|глаголы=bemuttern
|наречия=
|наречия=
|предикативы=
|полн=
|предлоги=
}}
}}


=== Этимология ===
=== Этимология ===
Происходит от ср.-в.-нем. [[muoter]], [[muter|mūter]], [[moter|mōter]], из др.-в.-нем. [[muoter]], далее из прагерм. *mōdēr «мать», от пра-и.е. *méh₂tēr «мать». Германские когнаты: нижненем. [[Moder]], [[Mor]], идишск. [[מוטער]] (muter), лимбург. [[moder]], нидерл. [[moeder]] (др.-нидерл. [[muoder]]), афр. [[moeder]], англ. [[mother]] (др.-англ. [[modor|mōdor]], [[moder]], [[modur]]), датск. [[mor]], [[moder]], норв. [[mor]], [[moder]], швед. [[moder]], [[mor]], исл. [[móðir]] (др.-сканд. [[móðir]]). Дальние индоевропейские когнаты: др.-греч. [[μήτηρ]] (mḗtēr), лат. [[mater|māter]] (итал. [[madre]], франц. [[mère]], исп. [[madre]], порт. [[mãe]], [[madre]], кат. [[mare]], окс. [[maire]]), санскр. [[मातृ]] (mā́tṛ), перс. [[مادر]] (mādar), осет. [[мад]], ирл. [[máthair]] (др.-ирл. [[máthir]]), лит. [[motė|mótė]], латышск. [[māte]], русск. [[мать]], болг. [[майка]], сербохорв. [[мати|ма̏ти]], словен. [[mati|máti]], словацк. [[mať]], чешск. [[matka]], польск. [[matka]], арм. [[մայր]] (mayr), тох. [[mācar]] (А), [[mācer]] (Б).
Из {{этимология:|de}}


=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[Mutter Natur]]
*  
 
=== Библиография ===
*
 
{{improve|de|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
 
{{Категория|язык=de|||}}
{{длина слова|6|de}}
 
= {{-no-}} =
 
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ no e en ne|слоги=mut·ter}}
 
=== Произношение ===
{{transcriptions||}}
 
=== Семантические свойства ===
 
==== Значение ====
# [[гайка]]
 
==== Синонимы ====
 
==== Антонимы ====
 
==== Гиперонимы ====


{{improve|de|примеры|семантика}}
==== Гипонимы ====
{{Категория|язык=de|Отношения родства|Женщины}}
 
=== Родственные слова ===
{{родств-блок||
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}
 
=== Этимология ===
 
<!-- Служебное: -->
{{improve|no|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=no|Крепёжные детали}}
{{длина слова|6|no}}
 
= {{-sv-}} =
{{Омонимы|sv|2}}
 
== {{заголовок|I}} ==
 
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sv n ar|rot=mutter|fog=|pl=muttr|слоги=mut·ter}}
 
=== Произношение ===
{{transcription|}}
 
=== Семантические свойства ===
 
==== Значение ====
# [[гайка]]
 
==== Синонимы ====
 
==== Антонимы ====
 
==== Гиперонимы ====
 
==== Гипонимы ====
 
=== Родственные слова ===
{{родств-блок||
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}
 
=== Этимология ===
 
<!-- Служебное: -->
{{improve|sv|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=sv|||}}


== {{заголовок|II}} ==
== {{заголовок|II}} ==


=== Морфологические и синтаксические свойства ===
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ de = n/f|Mutter|слоги={{по-слогам|Mut|ter}}}}
{{сущ sv t -|rot=muttr|слоги=mut·ter}}
 
{{морфо |прист1=|корень1=Mutter|суфф1=|оконч=}}


=== Произношение ===
=== Произношение ===
{{transcriptions|ˈmʊtɐ|ˈmʊtɐn|De-Mutter.ogg|De-Muttern.ogg}}
{{transcription|}}


=== Семантические свойства ===
=== Семантические свойства ===
{{илл|Hex nut.JPG}}


==== Значение ====
==== Значение ====
# {{тех.|de}} [[гайка]] {{пример||перевод=}}
# [[ворчание]], [[бормотание]]


==== Синонимы ====
==== Синонимы ====
# [[Schraubenmutter]]


==== Антонимы ====
==== Антонимы ====
# [[Schraube]]


==== Гиперонимы ====
==== Гиперонимы ====
# [[Eisenware]]


==== Гипонимы ====
==== Гипонимы ====
#


=== Родственные слова ===
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
{{родств-блок||
|имена-собственные=
|существительные=
|существительные=Mutternschlüssel
|прилагательные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|глаголы=
|наречия=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}
}}


=== Этимология ===
=== Этимология ===
Слово возникло по «сексуальной аналогии»: [[гайка]] ([[Schraubenmutter]]) и [[шуруп]] ([[Schraube]]) соотносятся по своим функциям как [[мать]] и [[отец]] в половых отношениях.


{{improve|de|пример|семантика}}
{{unfinished
{{Категория|язык=de|Крепёжные детали||}}
|p=1
{{длина слова|6|de}}
|s=1
|e=1
}}
{{Категория|язык=sv|||}}
{{длина слова|6|sv}}
 
{{Категория|язык=sv|Крепёжные детали}}

Текущая версия от 11:54, 3 февраля 2026

Шаблон:Fmbox

Английский{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:Mutter|nocat||[[Категория:Шаблоны/Ошибка скрипта: Модуля «String» не существует.]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:Mutter|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}

Шаблон:Омонимы

Шаблон:Заголовок

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Сущ en s

Произношение

Шаблон:Термин {{#if:ˈmʌtə|
  • МФА{{#if:|{{#switch: {{{норма}}}|us =  (США)|uk =  (Великобритания)|au= (Австралия)| ({{{норма}}})}}|}}: ед. ч. [ˈmʌtə]{{#if:| Шаблон:Аудио|,}} мн. ч. []{{#if:| Шаблон:Аудио}}{{#if:| или [{{{мн2}}}]}}{{#if:|{{#switch:{{{источник}}}

|Зарва= (Зарва, 2001) |Резниченко= (Резниченко, 2003) |НОСРЯ= (Иванова, 2005) |Горбачевич= (Горбачевич, 2009) |оэсря= (Еськова, 2015) |Штудинер= (Штудинер, 2017) |БОС= (БОС, 2018) |БСУРЯ= (БСУРЯ, 2025) | ({{{источник}}})

}}}}}}{{#if:|

Шаблон:Омофоны}}Шаблон:Main other

Шаблон:Термин {{#if:ˈmʌtɚ|
  • МФА{{#if:|{{#switch: {{{норма}}}|us =  (США)|uk =  (Великобритания)|au= (Австралия)| ({{{норма}}})}}|}}: ед. ч. [ˈmʌtɚ]{{#if:| Шаблон:Аудио|,}} мн. ч. []{{#if:| Шаблон:Аудио}}{{#if:| или [{{{мн2}}}]}}{{#if:|{{#switch:{{{источник}}}

|Зарва= (Зарва, 2001) |Резниченко= (Резниченко, 2003) |НОСРЯ= (Иванова, 2005) |Горбачевич= (Горбачевич, 2009) |оэсря= (Еськова, 2015) |Штудинер= (Штудинер, 2017) |БОС= (БОС, 2018) |БСУРЯ= (БСУРЯ, 2025) | ({{{источник}}})

}}}}}}{{#if:|

Шаблон:Омофоны}}Шаблон:Main other

Семантические свойства

Значение

ворчание, бормотание

Шаблон:Заголовок

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Спряжение en mut·ter

Глагол, правильный.{{#ifeq:||}}

Произношение

{{#if:|

Шаблон:Омофоны}}Шаблон:Main other

Семантические свойства

Значение

  1. ворчать, бормотать, бубнить

Родственные слова

Шаблон:Родств-блок

Этимология

Шаблон:Improve Шаблон:Категория Шаблон:Длина слова

Немецкий{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:Mutter|nocat||[[Категория:Шаблоны/Ошибка скрипта: Модуля «String» не существует.]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:Mutter|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:По-слогам

Существительное.{{#ifeq:|Шаблон||}}

{{#switch:{{#if:||{{#switch:0|4|0=main|other}}}} |main= {{#if:|префиксоид{{#if:|ы}}: -{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}; }}{{#if:|приставк{{#if:|и|а}}: -{{#if:|-}}{{#if:|-}}; }}корень: --{{#if:|; суффикс{{#if:|ы|}}: -{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}}}{{#if:|{{#if:|; инфикс: --|{{#if:|; соединительн. связка: --|{{#if:|; окончание: -}}}}}}{{#if:|; приставк{{#if:|и|а}}: --{{#if:|-|}}}}; корень: --{{#if:|; суффикс{{#if:|ы|}}: --{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}}}}}{{#if:|{{#if:|; соединительн. связка: --}}{{#if:|; приставк{{#if:|и|а}}: --{{#if:|-|}}}}; корень: --{{#if:|; суффикс{{#if:|ы|}}: --{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}}}}}{{#if:|{{#if:|; соединительн. связка: --}}{{#if:|; приставк{{#if:|и|а}}: --{{#if:|-|}}}}; корень: --}}{{#if:|{{#if:|; интерфиксы: ---|; интерфикс: --}}}}{{#if:|; суффиксоид: -}}{{#if:|{{#if:|{{#if:|; суффикс: --; интерфикс: --{{#if:|; суффиксы: --|; суффикс: -}}|; суффиксы: ---}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}{{#if:|-}}|; суффикс: -}}}}{{#if:| ; {{#switch:| ть = глагольное окончание| ти = глагольное окончание| окончание}}: -}}{{#if:|; окончание: -{{{оконч2}}}}}{{#if:|; постфикс: -}}{{#if:|; постфикс: -}}.{{#switch:{{{и}}}| т2 = Шаблон:Тихонов| т = Шаблон:Тихонов| к | е | ке = Шаблон:Кузнецова и Ефремова}} |other|#default= }}Шаблон:Main other

Произношение

{{#if:|

}}{{#if:|

Шаблон:Омофоны}}Шаблон:Main other

Семантические свойства

Шаблон:Илл

Значение

  1. Шаблон:Термин мать ◆ {{#if:|{{#if:||}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод }}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, }}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|,  {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, }}}}}} {{#switch:

|БП=Шаблон:БП |БСП1900=Шаблон:БСП1900 |ИПБ=Шаблон:ИПБ |Даль=Шаблон:Даль |МАС=Шаблон:МАС |НКРЯ|нкря=[НКРЯ] |КТУЯ=Шаблон:КТУЯ |РВБ=Шаблон:РВБ |Словарь18в=Шаблон:Словарь18в |СОРЯ=Шаблон:СОРЯ |СРНГ=Шаблон:СРНГ |Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.) |ФЭБ=Шаблон:ФЭБ |ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2 |ЯРГ=[ЯРГ] |BNC=Шаблон:BYU-BNC |Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus |COCA=Шаблон:COCA |CREA=Шаблон:CREA |EANC=Шаблон:EANC |Gut=Шаблон:Gut |IS=Шаблон:Is-ua |Lib=Шаблон:Lib |OLD=Шаблон:OLD |perseus=Шаблон:Perseus |source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource |ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ |ТуганТел=Шаблон:ТуганТел |GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books |Tatoeba=Шаблон:Tatoeba |Jreibun =Шаблон:Jreibun |CTP=Шаблон:CTP |Aozora=Шаблон:Aozora |DWDS|dwds=Шаблон:Dwds |ЯА|яа=Шаблон:ЯА |{{#if:|[источникШаблон:-]}} }}

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Шаблон:Родств-блок

Этимология

Из ??Шаблон:Main other

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Шаблон:Improve

Шаблон:Категория Шаблон:Длина слова

Норвежский{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:Mutter|nocat||[[Категория:Шаблоны/Ошибка скрипта: Модуля «String» не существует.]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:Mutter|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Сущ no e en ne

Произношение

{{#if:|

}}{{#if:|

Шаблон:Омофоны}}Шаблон:Main other

Семантические свойства

Значение

  1. гайка

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Шаблон:Родств-блок

Этимология

Шаблон:Improve Шаблон:Категория Шаблон:Длина слова

Шведский{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:Mutter|nocat||[[Категория:Шаблоны/Ошибка скрипта: Модуля «String» не существует.]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:Mutter|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}

Шаблон:Омонимы

Шаблон:Заголовок

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Сущ sv n ar

Произношение

{{#if:|

Шаблон:Омофоны}}Шаблон:Main other

Семантические свойства

Значение

  1. гайка

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Шаблон:Родств-блок

Этимология

Шаблон:Improve Шаблон:Категория

Шаблон:Заголовок

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Сущ sv t -

Произношение

{{#if:|

Шаблон:Омофоны}}Шаблон:Main other

Семантические свойства

Значение

  1. ворчание, бормотание

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Шаблон:Родств-блок

Этимология

Шаблон:FmboxШаблон:Main other Шаблон:Категория Шаблон:Длина слова

Шаблон:Категория

Источник — https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Mutter&oldid=57026