Бить баклуши: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
imported>Albedo
 
Корректировка пунктуации
 
Строка 1: Строка 1:
= {{-ru-}} =
{{перенаправление|баклуша}}
'''«Бить баклуши»''' — классический{{sfn|Фелицына, Мокиенко|1990|с=5}} пример [[фразеологизм]]а, означающего «бездельничать, бесполезно проводить время». [[Синоним]]ы: ''валять дурака, лодыря гонять''<ref name="mol" />, груши околачивать, плевать в потолок, ворон считать, сидеть сложа руки, лежать на печи, балду бить, пинать, палец о палец не ударить, лоботрясничать. Слово ''баклуши'' является [[диалект]]ным<ref name="shv" />, поэтому в [[Языковая норма|нормативной речи]] употребляется только в данном выражении{{sfn|Фелицына, Мокиенко|1990|name=fel}}<ref name="ush" />.


=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===
Версии первоначального значения{{sfn|Бирих и др.|1998|name=bir}}:
{{phrase
* Сбивать брошенной палкой установленные на землю небольшие деревянные чурки (баклуши) при игре в ''[[городки]]''<ref name="fel" />.
|тип=фразеологизм
* Делать заготовки (баклуши) [[Долблёные деревянные изделия|долблёной]]<ref>{{ВТ-ЭСБЕ|Долбленые деревянные изделия}}</ref> посуды (ложек, чашек), производство которой было распространено в [[Нижегородская губерния|Нижегородской]] и [[Костромская губерния|Костромской]] губерниях<ref name=esbe>{{ВТ-ЭСБЕ|Баклуша, древесный обрубок}}</ref><ref>{{Словарь Даля|Баклан}}</ref>. Достоверность этой традиционной версии в настоящее время подвергается сомнению, так как не имеется других [[фольклор]]ных примеров, в которых бы простая работа сравнивалась с бесполезным делом<ref name="fel" />.
|роль=гг
* Ударять клюшками (баклушами) по похожему на деревянную [[Миска|миску]] музыкальному инструменту.
|слово1={{по-слогам|бить}}
* Бить палкой по [[лужа]]м (баклушам) или бросать в них камни.
|лемма1=бить
|слово2={{по-слогам|бак|лу́|ши}}
|лемма2=баклуша
|lang=ru
|тип-кат=Фразеологизмы
}}


=== Произношение ===
== Баклуши ==
{{transcription-ru|би́ть баклу́ши}}
Баклу́ша в диалектных говорах — это обрубок древесины (в основном [[Липа|липовой]], [[Осина|осиновой]] или [[Берёза|берёзовой]]), обработанный для выделки различных [[Долблёные деревянные изделия|долблёных деревянных изделий]] (ложек, чашек и другой утвари). Баклушный промысел в начале XX века был особенно развит в [[Семёновский уезд|Семёновском уезде]] [[Нижегородская губерния|Нижегородской губернии]] и [[Макарьевский уезд (Костромская губерния)|Макарьевском уезде]] [[Костромская губерния|Костромской губернии]]<ref name=esbe />. Промысел имел старинную и весьма прочную организацию, в основе которой лежит проведенное до мелочей начало [[разделение труда|разделения труда]]<ref name=esbe/>.


=== Семантические свойства ===
Процесс изготовления ложек [[Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона]] описывает так<ref name="sobichevsky-esbe">{{ВТ-ЭСБЕ|Долбленые деревянные изделия|[[Собичевский, Василий Тарасович|Собичевский В.]]}}</ref>:
<blockquote>Обделка сырого материала в ложку распадается на следующие операции:
# приготовление баклуши — обтеска отрубков, причем один конец их делается округленным (у большинства) или продолговатым (у кленовых и пальмовых «носковых» ложек), другой же срезается, с обеих сторон, наполовину по толщине, что производится 7-10-летними детьми, по 70-100 штук в день;
# «баклуша теслится» [Пальмовые баклуши предварительно варятся в котле, чтобы они «разопрели», то есть сделались мягче; их теслят взрослые по 80-100 штук в день.], то есть долбится теслом — род долота, надетого на ручку, как топор, с полукруглым острием — для чего она вкладывается «затылком» широкого округленного конца в углубление стула (отрубка от бревна), натертое мелом или обклеенное сукном, чтобы баклуша не скользила; теслят 10-15-летние подростки по 100—150 штук в день;
# потом баклуша переходит в руки взрослого рабочего, в основном домохозяина, который обрезывает её с внешней стороны длинным ножом и округляет черенок и шарик на его конце («коковку») и
# резцом вырезывает начисто углубление в овале, сделанное теслом;
# дальнейшая отделка производится домохозяйкой, которая перебирает ложки (около 1000 в день) и ножом соскабливает шероховатость и негладкость на их затылках, и затем
# взрослыми рабочими окончательно исправляются ножом неровности ложки; местами ложки разрисовываются девушками, или же на ложках («хлыстовках») наводятся куриным пером, мумией на квасе, струйки в подражание строению рябинового дерева. Из кубической сажени плах выделывается до 9000 ложек, а из пуда пальмы ([[самшит]]) 35-40 штук. Выделанные ложки, по 500 и 1000 штук, укладываются в «дощанки» — корзинки, сплетённые из лучины, и в таком виде идут на рынок. От скупщиков уже поступают к завивальщикам для обтачивания коковок, округления черенков и нарезки рубчиков. В Семёновском уезде этим занимаются исключительно 300 жителей. Опытный мастер «затачивает» в день 600—800 пальмовых и кленовых ложек, 1500 штук ольховых и осиновых и около 3000 березовых.
</blockquote>


==== Значение ====
В посёлке городского типа [[Семибратово]] [[Ярославская область|Ярославской области]] находится музей баклуши<ref>[http://ekb.dk.ru/news/luchshie-dostoprimechatelnosti-zolotogo-koltsa-rossii-236970315 Лучшие достопримечательности Золотого кольца России] {{Wayback|url=http://ekb.dk.ru/news/luchshie-dostoprimechatelnosti-zolotogo-koltsa-rossii-236970315 |date=20170822134719 }} // Деловой квартал</ref>.
# {{разг.|ru}} [[бездельничать]] {{пример|Ты всегда к ней можешь приехать, и принять тебя она должна с честью; ты не {{выдел|баклуши бить}}, не лясы точить; ты за своим делом, кровным.. Н. Островский|Волки и овцы|1875|источник=НКРЯ}}


==== Синонимы ====
Выражение ''«[[wikt:бить баклуши|бить баклуши]]»'' возникло в связи с тем, что начальные этапы изготовления деревянной утвари — раскалывание чурбанов на баклуши, обтёсывание баклуши вчерне, проводились не ремесленником, а подмастерьем или даже ребёнком. Первоначально выражение имело смысл ''делать очень несложное дело'' (тачать болванки), а позже приобрело иной смысл — ''бездельничать, праздно проводить время''.
# [[бездельничать]]; разг.: [[сачковать]], [[валять дурака]], [[считать ворон]]; прост.: [[вола гонять]]
#


==== Антонимы ====
== См. также ==
* [[Баклушный топор]]


==== Гипонимы ====
== Примечания ==
#
{{примечания|refs=
<ref name="mol">{{Книга
|ответственный= Под ред. А.И. Молоткова
|заглавие    = Фразеологический словарь русского языка
|ссылка= https://archive.org/details/libgen_00698301
|часть        = Бить
|место        = М.
|издательство = Советская энциклопедия
|год          = 1968
|страницы    = [https://archive.org/details/libgen_00698301/page/n35 36]
}}</ref>
<ref name="ush">{{Книга
|ответственный= Под ред. Д.Н. Ушакова
|заглавие    = Толковый словарь русского языка. В 4 т. Том 1
|часть        = Баклуши
|ссылка часть = http://povto.ru/russkie/slovari/tolkovie/ushakova/tom-1/ushakov-tom-1_0078.htm
|место        = М.
|издательство = Гос. ин-т «Советская энциклопедия»
|год          = 1935
|столбцы      = 79.
}}</ref>
<ref name="shv">{{Книга
|ответственный= РАН. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. Отв. ред. Н.Ю. Шведова
|заглавие    = Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов
|часть        = Баклуши
|место        = М.
|издательство = Азбуковник
|год          = 2011
|страницы    = 27
}}</ref>
}}


=== Этимология ===
== Литература ==
Согласно версии, первоначально выдвинутой [[w:Даль, Владимир Иванович|В. И. Далем]] и повторённой многими этимологами и этнографами, под баклушами понимались чурки для выделки мелких изделий, а сам процесс их изготовления представлялся несложным, лёгким делом. Были также предложены другие толкования слова ''баклуши'': ‘музыкальный инструмент, по которому бьют деревянными клюшками’; ‘лужа’. В. М. Мокиенко считает, что значение ‘бездельничать’ не могло появиться на основе ассоциаций с полезной, хотя и лёгкой работой; по его мнению, слово ''баклуша'' в данном выражении — это чурка для игры в [[городки]], которую сбивают битой; занятие этой игрой могло стать символом праздного времяпрепровождения, безделья ({{отсылка|СРФ|с=39—40}}).
{{Навигация|Тема=Бить баклуши|Викицитатник=Баклуши бить|Викисклад=|Викитека=ЭСБЕ/Баклуша, древесный обрубок|Викисловарь=бить баклуши}}
 
* {{Книга
=== Перевод ===
|автор        = Фелицына В.П., Мокиенко В.М.
{{перев-блок
|заглавие    = Русские фразеологизмы. Лингвострановедческий словарь
|ain=<!-- Айнский (лат) -->
|часть        = Баклуша
|sq=<!-- Албанский-->
|место        = М.
|en=[[idle]], [[dawdle]], [[fool away]], [[fool around]], [[goof around]], [[goof off]], [[fritter away one's time]]
|издательство = Русский язык
|ast=<!-- Астурийский -->
|год          = 1990
|af=<!-- Африкаанс -->
|страницы    = 24
|hy=<!-- Армянский -->
|страниц      = 220
|ba=<!-- Башкирский -->
|ref          = Фелицына, Мокиенко
|be=<!-- Белорусский -->
}}
|bg=<!-- Болгарский -->
* {{Книга
|bs=<!-- Боснийский -->
|автор        = Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И.
|br=<!-- Бретонский -->
|заглавие    = Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник
|hu=<!-- Венгерский -->
|часть        = Баклуша
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|место        = СПб.
|vro=<!-- Выруский -->
|издательство = Фолио-Пресс
|gl=<!-- Галисийский -->
|год          = 1998
|el=<!-- Греческий -->
|страницы    = 39—40
|ka=<!-- Грузинский -->
|страниц      = 704
|da=<!-- Датский -->
|ref          = Бирих и др.
|io=<!-- Идо -->
|ia=<!-- Интерлингва -->
|is=<!-- Исландский -->
|es=<!-- Испанский -->
|it=<!-- Итальянский -->
|kk=<!-- Казахский -->
|krl=<!-- Карельский -->
|ca=<!-- Каталанский -->
|ky=<!-- Киргизский -->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский -->
|co=<!-- Корсиканский -->
|la=<!-- Латинский -->
|lv=<!-- Латышский -->
|lt=<!-- Литовский -->
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|mn=<!-- Монгольский -->
|gv=<!-- Мэнский -->
|nah=<!-- Науатль -->
|de=[[blaumachen]], [[eine ruhige Kugel schieben]]
|no=<!-- Норвежский -->
|nl=<!-- Нидерландский -->
|os=<!-- Осетинский -->
|pl=[[zbijać bąki]]
|pt=<!-- Португальский -->
|sr=<!-- Сербский (кир) -->
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|sk=<!-- Словацкий -->
|sl=<!-- Словенский -->
|chu=<!-- Старославянский -->
|tt=<!-- Татарский -->
|art=<!-- Токипона -->
|kim=<!-- Тофаларский -->
|tr=<!-- Турецкий -->
|tk=<!-- Туркменский -->
|uz=<!-- Узбекский -->
|uk=<!-- Украинский -->[[байдикувати]], [[бити байдики]]
|fo=<!-- Фарерский -->
|fi=<!-- Финский -->
|fr=[[paresser]]
|hr=<!-- Хорватский -->
|cs=<!-- Чешский -->
|sv=<!-- Шведский -->
|eo=<!--Эсперанто-->[[kalkuli mushojn]]
|et=<!--Эстонский-->
|ja=<!--Японский-->
|ppol=<!-- Протополинезийский -->
|slovio-c=<!-- Словио (кир) -->
|slovio-l=<!-- Словио (лат) -->
}}
}}
 
{{BC}}
=== Библиография ===
[[Категория:Русские фразеологизмы]]
* {{СРФ}}
 
{{unfinished|m=|s=1|e=}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы бездействия}}

Текущая версия от 20:00, 16 октября 2025

Шаблон:Перенаправление «Бить баклуши» — классическийШаблон:Sfn пример фразеологизма, означающего «бездельничать, бесполезно проводить время». Синонимы: валять дурака, лодыря гонять<ref name="mol" />, груши околачивать, плевать в потолок, ворон считать, сидеть сложа руки, лежать на печи, балду бить, пинать, палец о палец не ударить, лоботрясничать. Слово баклуши является диалектным<ref name="shv" />, поэтому в нормативной речи употребляется только в данном выраженииШаблон:Sfn<ref name="ush" />.

Версии первоначального значенияШаблон:Sfn:

  • Сбивать брошенной палкой установленные на землю небольшие деревянные чурки (баклуши) при игре в городки<ref name="fel" />.
  • Делать заготовки (баклуши) долблёной<ref>Шаблон:ВТ-ЭСБЕ</ref> посуды (ложек, чашек), производство которой было распространено в Нижегородской и Костромской губерниях<ref name=esbe>Шаблон:ВТ-ЭСБЕ</ref><ref>Шаблон:Словарь Даля</ref>. Достоверность этой традиционной версии в настоящее время подвергается сомнению, так как не имеется других фольклорных примеров, в которых бы простая работа сравнивалась с бесполезным делом<ref name="fel" />.
  • Ударять клюшками (баклушами) по похожему на деревянную миску музыкальному инструменту.
  • Бить палкой по лужам (баклушам) или бросать в них камни.

Баклуши

Баклу́ша в диалектных говорах — это обрубок древесины (в основном липовой, осиновой или берёзовой), обработанный для выделки различных долблёных деревянных изделий (ложек, чашек и другой утвари). Баклушный промысел в начале XX века был особенно развит в Семёновском уезде Нижегородской губернии и Макарьевском уезде Костромской губернии<ref name=esbe />. Промысел имел старинную и весьма прочную организацию, в основе которой лежит проведенное до мелочей начало разделения труда<ref name=esbe/>.

Процесс изготовления ложек Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона описывает так<ref name="sobichevsky-esbe">Шаблон:ВТ-ЭСБЕ</ref>:

Обделка сырого материала в ложку распадается на следующие операции:

  1. приготовление баклуши — обтеска отрубков, причем один конец их делается округленным (у большинства) или продолговатым (у кленовых и пальмовых «носковых» ложек), другой же срезается, с обеих сторон, наполовину по толщине, что производится 7-10-летними детьми, по 70-100 штук в день;
  2. «баклуша теслится» [Пальмовые баклуши предварительно варятся в котле, чтобы они «разопрели», то есть сделались мягче; их теслят взрослые по 80-100 штук в день.], то есть долбится теслом — род долота, надетого на ручку, как топор, с полукруглым острием — для чего она вкладывается «затылком» широкого округленного конца в углубление стула (отрубка от бревна), натертое мелом или обклеенное сукном, чтобы баклуша не скользила; теслят 10-15-летние подростки по 100—150 штук в день;
  3. потом баклуша переходит в руки взрослого рабочего, в основном домохозяина, который обрезывает её с внешней стороны длинным ножом и округляет черенок и шарик на его конце («коковку») и
  4. резцом вырезывает начисто углубление в овале, сделанное теслом;
  5. дальнейшая отделка производится домохозяйкой, которая перебирает ложки (около 1000 в день) и ножом соскабливает шероховатость и негладкость на их затылках, и затем
  6. взрослыми рабочими окончательно исправляются ножом неровности ложки; местами ложки разрисовываются девушками, или же на ложках («хлыстовках») наводятся куриным пером, мумией на квасе, струйки в подражание строению рябинового дерева. Из кубической сажени плах выделывается до 9000 ложек, а из пуда пальмы (самшит) 35-40 штук. Выделанные ложки, по 500 и 1000 штук, укладываются в «дощанки» — корзинки, сплетённые из лучины, и в таком виде идут на рынок. От скупщиков уже поступают к завивальщикам для обтачивания коковок, округления черенков и нарезки рубчиков. В Семёновском уезде этим занимаются исключительно 300 жителей. Опытный мастер «затачивает» в день 600—800 пальмовых и кленовых ложек, 1500 штук ольховых и осиновых и около 3000 березовых.

В посёлке городского типа Семибратово Ярославской области находится музей баклуши<ref>Лучшие достопримечательности Золотого кольца России Шаблон:Wayback // Деловой квартал</ref>.

Выражение «бить баклуши» возникло в связи с тем, что начальные этапы изготовления деревянной утвари — раскалывание чурбанов на баклуши, обтёсывание баклуши вчерне, проводились не ремесленником, а подмастерьем или даже ребёнком. Первоначально выражение имело смысл делать очень несложное дело (тачать болванки), а позже приобрело иной смысл — бездельничать, праздно проводить время.

См. также

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Шаблон:Навигация

Шаблон:BC