|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| {{К объединению|12 февраля 2024|Интернационализация и локализация}} | | {{wikipedia}} |
| '''Интернационализа́ция''' ({{lang-en|internationalization}}) — технологические приёмы разработки, упрощающие адаптацию продукта (такого как [[программное обеспечение|программное]] или [[аппаратное обеспечение]]) к языковым и культурным особенностям региона (регионов), отличного от того, в котором разрабатывался продукт.
| | = {{-ru-}} = |
| | {{Лексема в Викиданных|L113309}} |
|
| |
|
| Есть важное различие между интернационализацией и [[Локализация программного обеспечения|локализацией]]. Интернационализация — это адаптация продукта для ''потенциального'' использования практически в любом месте, в то время как локализация — это добавление специальных функций для использования в некотором ''определённом'' регионе. Интернационализация производится на начальных этапах разработки, в то время как локализация — для каждого целевого языка.
| | === Морфологические и синтаксические свойства === |
| | {{сущ ru f ina 7a |
| | |основа=интернационализа́ци |
| | |слоги={{по-слогам|ин|тер|на|ци|о|.|на|ли|за́|ци|.|я}} |
| | }} |
|
| |
|
| В [[Английский язык|английском языке]] для слова «internationalization» принято сокращение «i18n». При этом число 18 означает количество пропущенных между «i» и «n» букв. Для Локализации «Localization» применяют сокращение «L10n» (L7d — Localized). Заглавная буква «L» используется чтобы не путать с «i» в «L10n», число 10 — количество букв между «L» и «n».<ref>{{cite web|url=http://www.w3.org/2001/12/Glossary#I18N|title=Glossary of W3C Jargon|publisher=[[World Wide Web Consortium]]|access-date=2010-06-03|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/61BP9C7Fp?url=http://www.w3.org/2001/12/Glossary#I18N|archive-date=2011-08-24}}</ref>
| | {{морфо-ru|интер-|наци|-он-|-ал|-из-|-ациj|+я|и=т}} |
|
| |
|
| == Параметры == | | === Произношение === |
| Параметры, важные для интернационализации и локализации, включают в себя:
| | {{transcription-ru|интэрнационализа́ция|}} |
| * [[естественный язык|Язык]]
| |
| ** Текст (шрифты)
| |
| *** [[Алфавит]]ы, направление письма (слева направо, справа налево), [[Цифры|системы нумерации]]. В большинстве современных систем при работе с текстом так или иначе применяется [[Юникод]], хотя [[Текстовый файл|текстовые файлы]] часто хранятся в других [[кодировка]]х.
| |
| ** Графическое представление текста (печатные материалы, изображения, содержащие текст)
| |
| ** Аудиотекст
| |
| ** [[Субтитры]] в видеопотоках
| |
| * Форматы [[Дата (календарная)|даты]] и [[время суток|времени]], включая различные календари
| |
| * [[Часовой пояс]]
| |
| * [[Валюта]]
| |
| * [[Изображение|Изображения]]
| |
| * Названия и заголовки
| |
| * Телефонные номера, региональные и международные почтовые адреса и индексы
| |
| * [[Единица измерения|Единицы мер и весов]]
| |
| * [[Формат бумаги|Форматы бумаги]]
| |
|
| |
|
| == Средства интернационализации == | | === Семантические свойства === |
|
| |
|
| === Упрощение перевода === | | ==== Значение ==== |
| Текстовые строки хранятся в отдельных файлах — языковых ресурсах. Интенсивно используется [[Unicode]].
| | # [[расширение]] какого-либо явления, [[процесс]]а или [[объект]]а до [[международный|международного]] [[масштаб]]а {{пример|Интернационализация торговли.}} {{пример|Интернационализация деятельности компании.}} {{пример|Интернационализация преступности.}} {{пример|Происходит интернационализация конфликтов на этнической почве.|Мир Кавказу! // «Жизнь национальностей» (2000)|источник=НКРЯ}} |
| | # {{комп.|ru}} добавление в [[программный продукт]] функций и настроек, которые в случае надобности позволят адаптировать его к [[языковой|языковым]] и [[культурный|культурным]] [[особенность|особенностям]] различных регионов {{пример}} |
|
| |
|
| Поскольку строки в процессе перевода могут удлиняться и укорачиваться, в [[Диалоговое окно|диалоговых окнах]] применяют такие меры:
| | ==== Синонимы ==== |
| * Окна специально компонуют «с запасом».
| | # [[глобализация]] |
| ** Плюс: простота.
| | # частичн.: [[локализация]]; комп., жарг.: [[i18n]] |
| ** Минус: на языках с короткими фразами окно будет выглядеть неряшливо, на языках с длинными фразами — нет гарантии, что текст поместится.
| |
| * Либо в языковые ресурсы вносят компоновку диалоговых окон.
| |
| ** Плюс: универсальное решение, позволяет точно подогнать компоновку окон по длинам строк.
| |
| ** Минус: усложняется локализация; требуется поддержка со стороны оконной библиотеки, желательно — и со стороны языка ([[Интроспекция (программирование)|интроспекция]]); формат языковых ресурсов ограничивается возможностями оконной библиотеки (например, в [[Delphi (среда разработки)|Delphi]] — только в [[ресурсы (Windows)|ресурсах EXE- или DLL-файла]]); локализаторам может потребоваться недешёвый редактор форм.
| |
| * Либо диалоговые окна сами устанавливают свой размер в зависимости от длин строк (так, например, работают [[Qt]], [[Windows Presentation Foundation|WPF,]] [[GTK+]] и [[wxWidgets]]).
| |
| ** Плюс: локализация сводится к переводу строк; рутинная работа по подгонке окон будет выполнена автоматически.
| |
| ** Минус: требуется поддержка со стороны оконной библиотеки; затруднена или невозможна плотная компоновка окна.
| |
|
| |
|
| === Работа с [[двунаправленное письмо|двунаправленным письмом]] === | | ==== Антонимы ==== |
| Стараются использовать стандартные и проверенные оконные компоненты, избегая «самописных».
| | # [[деинтернационализация]] |
| | # - |
|
| |
|
| === Поддержка стандартов === | | ==== Гиперонимы ==== |
| Делают конфигурируемыми все параметры, которые можно было бы изменять в другой стране. Для вывода на экран чисел, дат, времени и т. д. используют стандартные, а не «самописные» функции. Вырабатывается единый для всех версий формат связи — например, в [[OpenOffice.org]] дата и время независимо от страны хранится в формате [[ISO 8601]] в виде <code>2008-12-31T15:16:17</code>.
| | # [[расширение]] |
| | # [[разработка]], [[программирование]] |
|
| |
|
| == Региональные настройки == | | ==== Гипонимы ==== |
| {{main|Региональные настройки (программирование)}}
| | # - |
| ''Региональные настройки'' ({{lang-en|locale}}) — набор параметров, включая [[набор символов]], язык пользователя, страну, часовой пояс, а также другие предустановки, которые пользователь ожидает видеть в пользовательском интерфейсе.
| | # [[русификация]], [[перевод]] |
|
| |
|
| Обычно [[идентификатор]] региональных настроек содержит, как минимум, обозначение языка и обозначение региона. Например, идентификатор вида <code>ru-ua</code> указывает, что ПО работает в режиме русского языка с национальными настройками, характерными для территории Украины; <code>fr-ch</code> — французский язык / Швейцария; <code>sv-fi</code> — шведский язык / Финляндия и т. д.
| | ==== Холонимы ==== |
| | # - |
| | # [[программный продукт]] |
|
| |
|
| На одном [[компьютер]]е в рамках одной [[операционная система|операционной системы]] могут сосуществовать (одновременно работать) [[прикладная программа|приложения]] с различными региональными настройками.
| | ==== Меронимы ==== |
| | # - |
| | # [[локаль|лока́ль]] |
|
| |
|
| == Открытое программное обеспечение и интернационализация == | | === Родственные слова === |
| [[Открытое программное обеспечение]], как правило, более интернационализуемо, чем проприетарное. Дело в том, что любой, желающий видеть программу на своём языке, имеет возможность внести необходимые изменения; любой, обнаруживший ошибку, может внести исправление. Кроме того, не нужно ради сиюминутной выгоды консервировать старый код, мешающий интернационализации.
| | {{родств-блок |
| | |умласк= |
| | |имена-собственные=Интернационал |
| | |существительные=интернационализм, интернационалист, интернационалистка, интернационализирование |
| | |прилагательные=интернациональный, интернационалистский, интернационалистический |
| | |глаголы=интернационализовать, интернационализироваться |
| | |наречия=интернационально, интернационалистически |
| | }} |
|
| |
|
| Например, [[KDE]] переведён более чем на 100 языков, [[MediaWiki]] — более 300.
| | === Этимология === |
| | Происходит от {{этимология:интернационал|да}} |
|
| |
|
| == Интернационализация как экономическая категория == | | === Фразеологизмы и устойчивые сочетания === |
| Интернационализация экономики — это формирование устойчивых международных связей в производственно-экономической сфере на основе [[Международное разделение труда|международного разделения труда]].<ref>{{cite web|url=http://www.finam.ru/dictionary/wordf01518/default.asp?n=13|title=Финансовый словарь Финам|access-date=2013-01-24|archive-date=2016-03-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20160307092845/http://www.finam.ru/dictionary/wordf01518/default.asp?n=13|url-status=live}}</ref><br>
| | * [[интернационализация права]] |
| Проблемы интернационализации экономики занимают важное место в исследованиях, проводимых во множестве университетов, среди которых [[Марбургский университет]], [[Белорусский государственный университет]].
| |
|
| |
|
| === Интернационализация капитала === | | === Перевод === |
| '''Интернационализация капитала''' — процесс переплетения и объединения национальных капиталов, который проявляется в создании отдельными компаниями [[Хозяйствующий субъект|хозяйствующих субъектов]] в других государствах или в развитии наднациональных форм связей и контактов между капиталами разных стран. Здесь подчеркивается два уровня интернационализации: микроэкономический, то есть на уровне международной компании с её дочерними подразделениями в других странах, и интернациональный, как создание наднациональных институциональных образований, например, [[Европейский союз]].
| | {{перев-блок|| |
| | |en=[[internationalization]], {{t|en|i18n}} |
| | |eo=[[internaciigo]] |
| | |de=[[Internationalisierung]] |
| | |fr=[[internationalisation]] |
| | |ka={{t|ka|ინტერნაციონალიზაცია}} |
| | }} |
|
| |
|
| === Интернационализация производства ===
| | <!-- Служебное: --> |
| '''Интернационализация производства''' — технологический способ применения капитала посредством установления устойчивых производственных связей между предприятиями различных государств, вследствие чего производственный процесс в одной стране становится частью процесса, протекающего в интернациональном или мировом масштабе. В данном подходе, хотя и снимаются социально-экономические антагонистические противоречия, ибо упор делается на технико-технологические аспекты перелива капитала, тем не менее негативный оттенок данного явления сохраняется, ибо происходит усиление эксплуатации трудящихся, в которых концентрируется данный капитал, и извлекаются дополнительные монопольные прибыли за счет реализации прибавочной стоимости в мировом масштабе. При этом за аксиому принимается положение, что интернационализируют производство крупные монополии, обладающие, кроме собственно капитала, ещё и необходимой политической властью в обществе.
| | {{improve|ru|примеры|переводы}} |
| | | {{Категория|язык=ru|Глобализация|Программное обеспечение}} |
| === Интернационализация предпринимательства ===
| | {{длина слова|19|ru}} |
| '''Интернационализация предпринимательства''' — производственные отношения, которые складываются между конкретной фирмой и её деловыми зарубежными партнерами по поводу организации и осуществления заграничной деловой экономической активности в форме экспорта товаров, услуг и прямого иностранного инвестирования.<ref>{{cite web|url=http://www.bsu.by/ru/main.aspx?guid=92781|title=Данильченко, А. В. Теории интернационализации предпринимательства: становление и развитие / А. В. Данильченко. — Минск: НИО, 1997. — 135 с.|archive-url=https://www.webcitation.org/6CwZh5W24?url=http://www.bsu.by/ru/main.aspx?guid=92781|archive-date=2012-12-16}}</ref>
| |
| В условиях глобализации и ужесточения международной конкуренции все большее количество национальных предприятий начинает испытывать ограниченность внутренних рынков сбыта и [[Факторы производства|факторов производства]] своих государств. Для поддержания конкурентоспособности и расширения масштабов производства их деловая активность приобретает международную направленность. В экономической науке этот процесс принято именовать интернационализацией деловой активности предприятия.<ref>{{cite web|url=http://elib.bsu.by/handle/123456789/5221|title=Данильченко, А. В., Калинин, Д. С. Современные направления развития теории интернационализации деловой активности предприятий|archive-url=https://www.webcitation.org/6DvghYKk0?url=http://elib.bsu.by/handle/123456789/5221|archive-date=2013-01-25}}</ref><br>
| |
| Проблемы интернационализации деловой активности предприятий привлекали внимание научных кругов уже в начале второй половины XX в. Весомый вклад в изучение проблематики внесли такие западные экономисты, как С. Андерссон, К. Норстрем, Б. Овиат, П. МакДугалл. Их исследования направлены на построение теоретических моделей и стратегий интернационализации компаний, изучение вопросов превращения национальных фирм в транснациональные компании/корпорации (ТНК).<br>
| |
| Исследованию вопросов интернационализации деловой активности российских компаний и становления на их основе ТНК посвящены работы А. Кузнецова, А. Либмана, Б. Хейфеца. При этом ученые сосредоточили внимание в основном на анализе зарубежной деловой активности крупных сырьевых компаний, практически оставляя без внимания предприятия других отраслей экономики, в том числе проблематику формирования стратегий их интернационализации.<br>
| |
| Вопросы международного развития белорусских предприятий нашли своё отражение в работах [[Данильченко, Алексей Васильевич|А. В. Данильченко]], Е. В. Ленского, Л. М. Петровской. При этом значительное внимание уделено практическим аспектам интернационализации белорусских предприятий, вопросам стимулирования и регулирования их зарубежной деловой активности.<ref>{{cite web|url=http://evolutio.info/content/view/1437/5/|title=Калинин, Д. Транснационализация деловой активности машиностроительных предприятий России и Беларуси: сравнительный анализ|access-date=2013-01-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20160313053424/http://evolutio.info/content/view/1437/5|archive-date=2016-03-13|url-status=dead}}</ref>
| |
| | |
| == См. также ==
| |
| {{викисловарь|интернационализация}} | |
| * [[Локализация программного обеспечения]]
| |
| * [[Интерфейс пользователя]]
| |
| * [[gettext]]
| |
| * [[UTF-8]]
| |
| * [[Глобализация]]
| |
| * [[Стандарт]]
| |
| * [[Русификация (информатика)]]
| |
| * [[MUI (локализация)]]
| |
| | |
| == Примечания ==
| |
| {{примечания}}
| |
| | |
| == Ссылки ==
| |
| * [http://www.bsu.by/ru/main.aspx?guid=4771|title= Факультет международных отношений Белорусского государственного университета]
| |
| * [http://www.beljournal.evolutio.info/|title= Журнал международного права и международных отношений]{{Недоступная ссылка|date=2018-06|bot=InternetArchiveBot }}
| |
| | |
| [[Категория:Локализация]]
| |
Шаблон:Side boxШаблон:Main other
Русский{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:Интернационализация|nocat||[[Категория:Шаблоны/Ошибка скрипта: Модуля «String» не существует.]]}}|{{#ifeq:||{{#ifeq:Интернационализация|nocat||{{#if:|[[Категория:{{{cat2}}}]]}}}}}}}}
Шаблон:Лексема в Викиданных
Морфологические и синтаксические свойства
Шаблон:Inflection сущ ru
Шаблон:Морфо-ru
Произношение
Шаблон:Transcription-ru
Семантические свойства
Значение
- расширение какого-либо явления, процесса или объекта до международного масштаба ◆ {{#if:Интернационализация торговли.|{{#if:|Интернационализация торговли.|Интернационализация торговли.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}
|БП=Шаблон:БП
|БСП1900=Шаблон:БСП1900
|ИПБ=Шаблон:ИПБ
|Даль=Шаблон:Даль
|МАС=Шаблон:МАС
|НКРЯ|нкря=[НКРЯ]
|КТУЯ=Шаблон:КТУЯ
|РВБ=Шаблон:РВБ
|Словарь18в=Шаблон:Словарь18в
|СОРЯ=Шаблон:СОРЯ
|СРНГ=Шаблон:СРНГ
|Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.)
|ФЭБ=Шаблон:ФЭБ
|ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2
|ЯРГ=[ЯРГ]
|BNC=Шаблон:BYU-BNC
|Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus
|COCA=Шаблон:COCA
|CREA=Шаблон:CREA
|EANC=Шаблон:EANC
|Gut=Шаблон:Gut
|IS=Шаблон:Is-ua
|Lib=Шаблон:Lib
|OLD=Шаблон:OLD
|perseus=Шаблон:Perseus
|source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource
|ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ
|ТуганТел=Шаблон:ТуганТел
|GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books
|Tatoeba=Шаблон:Tatoeba
|Jreibun =Шаблон:Jreibun
|CTP=Шаблон:CTP
|Aozora=Шаблон:Aozora
|DWDS|dwds=Шаблон:Dwds
|ЯА|яа=Шаблон:ЯА
|{{#if:|[источникШаблон:-]}}
}} ◆ {{#if:Интернационализация деятельности компании.|{{#if:|Интернационализация деятельности компании.|Интернационализация деятельности компании.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}
|БП=Шаблон:БП
|БСП1900=Шаблон:БСП1900
|ИПБ=Шаблон:ИПБ
|Даль=Шаблон:Даль
|МАС=Шаблон:МАС
|НКРЯ|нкря=[НКРЯ]
|КТУЯ=Шаблон:КТУЯ
|РВБ=Шаблон:РВБ
|Словарь18в=Шаблон:Словарь18в
|СОРЯ=Шаблон:СОРЯ
|СРНГ=Шаблон:СРНГ
|Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.)
|ФЭБ=Шаблон:ФЭБ
|ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2
|ЯРГ=[ЯРГ]
|BNC=Шаблон:BYU-BNC
|Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus
|COCA=Шаблон:COCA
|CREA=Шаблон:CREA
|EANC=Шаблон:EANC
|Gut=Шаблон:Gut
|IS=Шаблон:Is-ua
|Lib=Шаблон:Lib
|OLD=Шаблон:OLD
|perseus=Шаблон:Perseus
|source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource
|ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ
|ТуганТел=Шаблон:ТуганТел
|GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books
|Tatoeba=Шаблон:Tatoeba
|Jreibun =Шаблон:Jreibun
|CTP=Шаблон:CTP
|Aozora=Шаблон:Aozora
|DWDS|dwds=Шаблон:Dwds
|ЯА|яа=Шаблон:ЯА
|{{#if:|[источникШаблон:-]}}
}} ◆ {{#if:Интернационализация преступности.|{{#if:|Интернационализация преступности.|Интернационализация преступности.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}
|БП=Шаблон:БП
|БСП1900=Шаблон:БСП1900
|ИПБ=Шаблон:ИПБ
|Даль=Шаблон:Даль
|МАС=Шаблон:МАС
|НКРЯ|нкря=[НКРЯ]
|КТУЯ=Шаблон:КТУЯ
|РВБ=Шаблон:РВБ
|Словарь18в=Шаблон:Словарь18в
|СОРЯ=Шаблон:СОРЯ
|СРНГ=Шаблон:СРНГ
|Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.)
|ФЭБ=Шаблон:ФЭБ
|ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2
|ЯРГ=[ЯРГ]
|BNC=Шаблон:BYU-BNC
|Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus
|COCA=Шаблон:COCA
|CREA=Шаблон:CREA
|EANC=Шаблон:EANC
|Gut=Шаблон:Gut
|IS=Шаблон:Is-ua
|Lib=Шаблон:Lib
|OLD=Шаблон:OLD
|perseus=Шаблон:Perseus
|source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource
|ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ
|ТуганТел=Шаблон:ТуганТел
|GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books
|Tatoeba=Шаблон:Tatoeba
|Jreibun =Шаблон:Jreibun
|CTP=Шаблон:CTP
|Aozora=Шаблон:Aozora
|DWDS|dwds=Шаблон:Dwds
|ЯА|яа=Шаблон:ЯА
|{{#if:|[источникШаблон:-]}}
}} ◆ {{#if:Происходит интернационализация конфликтов на этнической почве.|{{#if:|Происходит интернационализация конфликтов на этнической почве.|Происходит интернационализация конфликтов на этнической почве.}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:Мир Кавказу! // «Жизнь национальностей» (2000)|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:Мир Кавказу! // «Жизнь национальностей» (2000)|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: НКРЯ
|БП=Шаблон:БП
|БСП1900=Шаблон:БСП1900
|ИПБ=Шаблон:ИПБ
|Даль=Шаблон:Даль
|МАС=Шаблон:МАС
|НКРЯ|нкря=[НКРЯ]
|КТУЯ=Шаблон:КТУЯ
|РВБ=Шаблон:РВБ
|Словарь18в=Шаблон:Словарь18в
|СОРЯ=Шаблон:СОРЯ
|СРНГ=Шаблон:СРНГ
|Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.)
|ФЭБ=Шаблон:ФЭБ
|ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2
|ЯРГ=[ЯРГ]
|BNC=Шаблон:BYU-BNC
|Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus
|COCA=Шаблон:COCA
|CREA=Шаблон:CREA
|EANC=Шаблон:EANC
|Gut=Шаблон:Gut
|IS=Шаблон:Is-ua
|Lib=Шаблон:Lib
|OLD=Шаблон:OLD
|perseus=Шаблон:Perseus
|source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource
|ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ
|ТуганТел=Шаблон:ТуганТел
|GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books
|Tatoeba=Шаблон:Tatoeba
|Jreibun =Шаблон:Jreibun
|CTP=Шаблон:CTP
|Aozora=Шаблон:Aozora
|DWDS|dwds=Шаблон:Dwds
|ЯА|яа=Шаблон:ЯА
|{{#if:НКРЯ|[источникШаблон:-НКРЯ]}}
}}
- Шаблон:Термин добавление в программный продукт функций и настроек, которые в случае надобности позволят адаптировать его к языковым и культурным особенностям различных регионов ◆ {{#if:|{{#if:||}}|Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).{{#if:||}}}}{{#if:|Шаблон:-}} {{#if:|Шаблон:Автор}}{{#if:|{{#if:|,}} {{#if:||«Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.»}}{{#if:|, }}}}{{#if:|{{#if:| ()}}}}{{#if:| / {{{ответственный}}}}}{{#if:|{{#if:|; | / }}перевод {{{перев}}}}}{{#if:||{{#if:|, {{{4}}} {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата}}}}}}}}}{{#if:| // {{#if:||«»}}{{#if:|, {{{уи}}}}}}}{{#if:|{{#if:|, {{#if:Ошибка скрипта: Модуля «string» не существует.|гг.|г.}}|{{#if:|, {{{дата издания}}}}}}}}} {{#switch: {{{и}}}
|БП=Шаблон:БП
|БСП1900=Шаблон:БСП1900
|ИПБ=Шаблон:ИПБ
|Даль=Шаблон:Даль
|МАС=Шаблон:МАС
|НКРЯ|нкря=[НКРЯ]
|КТУЯ=Шаблон:КТУЯ
|РВБ=Шаблон:РВБ
|Словарь18в=Шаблон:Словарь18в
|СОРЯ=Шаблон:СОРЯ
|СРНГ=Шаблон:СРНГ
|Ушаков=(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.)
|ФЭБ=Шаблон:ФЭБ
|ЭСБЕ=Шаблон:ЭСБЕ-2
|ЯРГ=[ЯРГ]
|BNC=Шаблон:BYU-BNC
|Brown Corpus=Шаблон:Brown Corpus
|COCA=Шаблон:COCA
|CREA=Шаблон:CREA
|EANC=Шаблон:EANC
|Gut=Шаблон:Gut
|IS=Шаблон:Is-ua
|Lib=Шаблон:Lib
|OLD=Шаблон:OLD
|perseus=Шаблон:Perseus
|source|ВТ|вт|викитека|Викитека=Шаблон:Wikisource
|ПКТЯ=Шаблон:ПКТЯ
|ТуганТел=Шаблон:ТуганТел
|GB|gb|Google Books=Шаблон:Google Books
|Tatoeba=Шаблон:Tatoeba
|Jreibun =Шаблон:Jreibun
|CTP=Шаблон:CTP
|Aozora=Шаблон:Aozora
|DWDS|dwds=Шаблон:Dwds
|ЯА|яа=Шаблон:ЯА
|{{#if:|[источникШаблон:-]}}
}}
Синонимы
- глобализация
- частичн.: локализация; комп., жарг.: i18n
Антонимы
- деинтернационализация
- -
Гиперонимы
- расширение
- разработка, программирование
Гипонимы
- -
- русификация, перевод
Холонимы
- -
- программный продукт
Меронимы
- -
- лока́ль
Родственные слова
Шаблон:Родств-блок
Этимология
Происходит от Шаблон:Этимология:интернационал
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
Шаблон:Перев-блок
Шаблон:Improve
Шаблон:Категория
Шаблон:Длина слова