https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=ZugZug - История изменений2026-07-16T13:40:32ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=Zug&diff=97826&oldid=previmported>ПростаРечь в 11:57, 13 февраля 20262026-02-13T11:57:56Z<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-de-|zug}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ de (e)s e en/m|{{PAGENAME}}|Züg|слоги={{PAGENAME}}}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions|ʦuːk|ˈʦyːɡə|De-Zug2.ogg|De-Züge2.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
Общее прототипическое значение: [[тяга]], действие по глаголу (sich) [[ziehen]] — [[тянуть]](ся).<br />
# [[поезд]], [[состав]]<br />
# [[шествие]], [[процессия]], [[ход]]; см. [[Trauerzug]], [[Festzug]], [[Umzug]], [[Karnevalszug]]<br />
# [[колонна]], [[вереница]], [[группа]], [[эшелон]]<br />
# {{военн.|de}} [[поход]], [[кампания]]; см. [[Feldzug]], [[Kreuzzug]] {{пример|So spricht der HERR: Ihr sollt nicht hinaufziehen noch wider eure Brüder streiten; ein jeglicher gehe wieder heim; denn das ist von mir geschehen. Sie gehorchten dem HERRN und ließen ab von dem {{выдел|Zug}} wider Jerobeam.|перевод=так говорит Господь: не ходите и не начинайте войны с братьями вашими; возвратитесь каждый в дом свой, ибо Мною сделано это. Они послушались слов Господних и возвратились из {{выдел|похода}} против Иеровоама.||2 Buch der Chronik|часть=11:4||Библия Лютера}}<br />
# {{военн.|de}}, {{помета|пожарн.}} [[расчёт]]; см. [[Infanteriezug]], [[Löschzug]], [[Bergungszug]]<br />
# [[клин]], [[стая]] <i>перелётных птиц</i>; [[перелёт]] <i>птиц</i>; см. [[Vogelzug]]<br />
# [[сквозняк]], [[тяга]], [[ветерок]], [[движение]] воздуха; см. [[Luftzug]], [[Durchzug]], [[Windzug]]<br />
# [[вдох]], [[затяжка]]. {{пример|Eine Zigarette in fünf Zügen rauchen.}} см. [[Atemzug]], [[Lungenzug]]<br />
# [[глоток]]. {{пример|Sein Glas in einem Zug leeren.&nbsp;— Выпить стакан залпом.}}<br />
# [[ход]] <i>в настольной игре; битве, поединке</i>. {{пример|Matt in zwei Zügen.}} {{пример|Du bist am Zug&nbsp;— Твой ход; тж. перен.: теперь дело за тобой.}}<br />
# [[черта]] <i>лица, характера</i>; см. [[Gesichtszug]], [[Charakterzug]], [[Wesenszug]]<br />
# [[тяга]], [[влечение]]<br />
# {{спорт.|de}} [[гребок]] <i>пловца</i><br />
# {{спорт.|de}}, {{разг.|de}} упрощ. от [[Klimmzug]] ([[подтягивание]] <i>на перекладине</i>)<br />
# [[нарезка]] <i>в дуле огнестрельного оружия</i><br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
*[[am Zug sein]]: <i>jd</i> ist am Zug — <i>чья-либо</i> очередь, <i>чей-либо</i> ход; Wer ist am Zug? — Чей ход?<br />
*<i>etwas</i> [[in vollen Zügen genießen]]<br />
*[[in einem Zug]]: [[залпом]] <i>выпить</i><br />
*[[der Zug ist abgefahren]]<br />
*[[auf den fahrenden Zug aufspringen]]<br />
*[[gut im Zug sein]]<br />
*[[zum Zuge kommen]]<br />
*[[in den letzten Zügen liegen]]<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
*[[Zugführer]], [[Zugmaschine]], [[Zugpersonal]], [[Zugverbindung]], [[Zugkraft]], [[Zugbelastung]], [[Schnellzug]], [[Expresszug]], [[Zugzwang]], [[Schachzug]], [[Löschzug]], [[Entzug]], [[Gesichtszug]], [[Charakterzug]], [[Festzug]], [[Trauerzug]], [[Karnevalszug]], [[Umzug]], [[Kreuzzug]], [[Zugvogel]], [[Bezug]], [[Bettbezug]], [[Entzugserscheinung]]<br />
*[[zugig]]<br />
*[[ziehen]]<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
От глагола [[ziehen]] «тянуть».<br />
<br />
{{Категория|язык=de|||}}<br />
{{длина слова|3|de}}</div>imported>ПростаРечь